Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
ترک یاران کرده ای ای بیوفا، یار این کند؟دل زپیمان برگرفتی، هیچ دلدار این کند؟
Рубаи 313خاقانی اگر در کف همت گرویهان تا ز پی جاه، چو دونان ندوی
Газель 86ازان درین چمنم میل گلعذاری نیستکه هیچ برگ گلی بی بلای خاری نیست
Газель 27آخر ای ماه پری پیکر، که چون جانی مرادر فراق خویشتن چندین چه رنجانی مرا؟
Gül dahi şol ağzun gibi pür-hande degüldGül dahi şol ağzun gibi pür-hande degüldBülbül ho tapun gibi ser-âyende degüldür
Газель 311دل آینه صورت و معنیست عجب بودکان شاهدما روی درین آینه ننمود
Рубаи 80خواهی که شراب اولیا نوش کنیباید سخن فضل خدا گوش کنی
Xoruz və çaqqal hekayəsiSübh vəqtində bir qoca çaqqalAclıq etmişdi çox onu bihal.
BacarmamışKim yer üzündə yurdla, ulusla ucalmamış?!Yurddan, ulusdan alçaq adamlar güc almamış!
Рубаи 100خواهم که همیشه با تو پیوسته بُوَمدل با دل تو به دوستی بسته بوم
Касыда 59باز محنت زده دورانمباز در ششدره حرمانم
YatıramMən də, ay can, nə qədər yatsa müsəlman, yatıram,Məni dindirmə, qoy asudə, ay oğlan, yatıram.
Yorulmamışamİlləri illərə calasam da mənYurdumu gəzməkdən yorulmamışam.
Кыта 3آن دزد چون بود که به خانه درون شودخانه ز بیم دزد ز روزن برون شود
Икбал-наме, глава 3محمد که بیدعوی تخت و تاجز شاهان به شمشیر بستد خراج
Рубаи 46دنیا مطلب که عور میباید رفتنزدیک مشو که دور میباید رفت
Газель 75به کوی دوست که وهم و خیال ره نبرندمجال کی بود آنجا که عاشقان گذرند
Dün oxurkən bir müdiri-məktəbin məktubunuВам такое письмо и во сне не приснится.Сто ошибок, не меньше, на каждой странице.
Атешкаде, глава 33از پس قتل خدیو مستطابآمد از گردون یکی مشکین غراب
Ey könül! Min namə yaz bir gülüzarın eşqinəEy könül! Min namə yaz bir gülüzarın eşqinə,Can evindən seyrə çıx bir xoş güzarın eşqinə.
Nəydi yırğalayan bir nəhəng dağı?!Nəydi yırğalayan bir nəhəng dağı?!Uçrumlar zamanın yaddaşı kimi!..
Dur atlan, yanına varDur atlan, yanına var,Oxlanan yanın ovar,
3. ÇulpanBəlkə şəfəqi çiribSənə qırğız qadını?
KaşOktay Kazımov bəstələmişdir*Kaş yenə mən deyən illər olaydı,
Qaçqın gəlinəYayda yaylağa gedərlər,Səni sürdülər arana
Mənim yarim vəfasızdur, vəfasızMənim yarim vəfasızdur, vəfasız,Mənim dərdim, dəvasızdur, dəvasız.
Evdə oğlan qalmışıqBiz fəna mülkün tutub təxtində sultan qalmışıq,Şükr bu nadanlıq ilə ismi insan qalmışıq.
Düzələ bilməzDərmansızdı bəd övladdan gələn dərd,Bu dərd əyən ata düzələ bilməz.
Səadətnamə, 62علم فعلی چو انفعالی نیستحالی است این سخن محالی نیست
ÇataçatEl yeridi, yalqız qaldın səhrada,Çək əstərin, çal çatığın çata-çat.