Saqiya, bir şur ilən gəl, şurləndir məclisi

Saqiya, bir şur ilən gəl, şurləndir məclisi,Bu xumarı rəf edib məxmurləndir məclisi.

Сади Сани КарабагиГазель1 мин
İmirlu Əmir Aslan haqqında söylədiyi həcv

Ağlının qan Cavanşir Əmir Aslan gəlirMərd ü mərdanə olub azim meydan gəlir

Баба-бек Шакир3 мин
Ey gözüm nuri, qarari-düi-ürfan, getmə

Ey gözüm nuri, qarari-düi-ürfan, getmə,"Məhfili-üns" sənin canına qurban, getmə.

Мемо-бек МемаиГазель1 мин
Yeddi tuman, yeddisi də zəncirə

Yeddi tuman, yeddisi də zəncirə,Qorxum budu dal qapıdan xan girə.

Гончабейим1 мин
Газель 97

مرکزِ خاک است گردون آسمانِ عشق رالامکان یک پله باشد آستانِ عشق را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 74

آفاق به پای آه ما فرسنگی استوز نالهٔ ما سپهر دود آهنگی است

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 22

ای مشک اسیر گیسوی خم بخمتعنبر مسکین خط مشکین رقمت

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 117

مرکب راه را فرو کش تنگکه برون شد ز شهر پیش آهنگ

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Sen binüm ile yâr iken iy şakrakakıkı

Sen binüm ile yâr iken iy şakrakakıkıSaldun yine ayruhlar ile buğrakakıkı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Рубаи 33

تا در پی مخزن معانی رفتیمدر بحر محیط لامکانی رفتیم

Касим АнварРубаи1 мин
Рубаи 73

خواهی که به سرچشمه جان یابی راهیا بر فلک شرف برآیی چون ماه

Насими1 мин
İşıq

Günəşin, ulduzun, Ayın işığıGecənin, gündüzün yar-yaraşığı

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 128

اگر نجست زمانه بلای خلق جهانچرا ز خلق جهان روی او بکرد نهان

Катран Тебризи5 мин
Məhəbbət olmasaydı

Bu həyat kitabımın artdıqca varaqlarıÖmrümün ağacından yarpaqlar bir-bir düşür.

Сулейман Рустам2 мин
Riyakar abid

Abidi dəvət etdi bir soltan,Ta ola xani-lütfünə mehman.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Касыда 75

جمال روی ترا رشوه می گزارد ماهبه رو نمای تو جان رفت نیز رشوه مخواه

Муджиреддин Бейлагани3 мин
Рубаи 90

دلدار کله دوز من از روی هوسمی‌دوخت کلاهی ز نسیج اطلس

Мехсети Гянджеви1 мин
Ehsanlarımız

Səndən, ay Kirpi dayı, var yeni bir xahişimizSən əgər mərhəmət etsən, düzələr hər işimiz.

Алиага Вахид19641 мин
Тарих 7

فرزند عزیز من که چون مندر حفظ دوازده امام است

Меджзуб Табризи1 мин
Семь красавиц, глава 2

نقطه خط اولین پرگارخاتم آخر آفرینش کار

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Другое стихотворение 31

دارم اندر تن دل ویرانه‌ایواندران دل سینه سوز افسانه‌ای

Найир Табризи1 мин
Газель 134

نرسیده‌ست به گوش تو مگر فریادمورنه هرگز ندهد دل که نیاری یادم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Uçitellər

Благо, власти запретили съезд, затеянный в Гяндже,Жили мы себе спокойно, без хлопот, учителя!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Göyərdi

Bu dünyanın qara daşı göyərməz.*Musa Yaqub*

Мамед Араз1 мин
Ehtiyac

Qarnım toxdu,Könlüm, ruhum çoxdan ac idi.

Фикрет Годжа1 мин
Allahyar Cavanşirə

Ağır yatan ovçu dostum,Gözlərini aç daha,

Самед Вургун1 мин
Hasar

Hansı qapıdan girdim,divarda qoç Koroğlu,

Нариман Гасанзаде1 мин
Süpürgəçilər

Edenburq – AvropadaƏn gözəl, təmiz şəhər.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Düşmüşəm çöllərə, ey Leylicəmal

Düşmüşəm çöllərə, ey Leylicəmal,Məcnun kimi səni gördəndən bəri.

Касум-бек Закир1 мин
«Массовик»

Свил гнездо в солончаках, а куда уж пресный он.Расползается, как вошь, по земле окрестной он.

Баба Пюнхан20021 мин