Рубаи 4

دیدیم بسی چون تو درین عمر قلیلکز کبر، چو پشه بود، در چشمش، پیل

Ирадж МирзаРубаи1 мин
Yanıb-sönən işıqlar

Ərəblər yığılmış sahil boyunca,Açırıq dost kimi ürəyimizi.

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 38

مه من هنوز عشقت دل من فگار داردتو یکی بپرس از این غم که به من چه کار دارد

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Xatalı yuxu

Adların üstünə adlar calandı,Bu nədir?!

Бахтияр Вагабзаде19841 мин
Eşq meydanında hər kim can ilən baş oynadır

Eşq meydanında hər kim can ilən baş oynadır,Yar önündə qəmzədir, kiprigilən qaş oynadır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
İndi

"Ayn" "lam" içində, "sin" arasında,Yar mənə göndərdi bir cəviz indi.

Ашуг Гурбани1 мин
Bir günəş, bir baxış

Hər tərəfdə sovuq, hər tərəfdə qar,Yığılmış çillənin can boğazına.

Микаил Мушфиг1 мин
Qoy danışsın təbiət

İsmayıllı lövhələri*Günəş gah görünür, gah görünməyir,

Габиль Имамвердиев19654 мин
Yuxusuz gecə

Gecə... Uzaq diyardaQəfil bir mərmi dinir,

Тофик Байрам1 мин
Firudin bəy Köçərliyə

Başına tuşlanan düşmən xəncəriXalqının qəlbinə tuşlandı sənin.

Мирварид Дильбази19541 мин
Mənəm, mən

Tərk edən vətəni, əl üzən eldən,Qürbət eldə bir avara mənəm, mən.

Новрес Иман1 мин
Sizə güvəndiyim dağlar…

Sizə güvəndiyim dağlar,Sizə də qar yağdı, qar yağdı…

Джабир Новруз1 мин
Ədəbiyyat (“Kəlniyət”! Al bircə qələmdən, kağız)

“Kəlniyət!” Al bircə qələmdan, kağız,Tezlik ilə jurnala bu vəzni yaz,

Аббас Сиххат19122 мин
Ey kaş

Ölümün qarşısını pul, qızıl alaydı kaş,Satardım var-yoxumu, hər nəyim var satardım.

Акима Биллури1 мин
Düşmüşəm bir təzə nəğmə eşqinə

Ehey, uca dağlar eşidin məni,Başı haça dağlar eşidin məni.

Медина Гюльгюн19762 мин
Coğrafiya müəlliminin şəhadət barmağı haqqında ballada

Tankla,təyyarəylə

Али Керим2 мин
Bəs mənim balam hanı?

Biz, bir küçədə,Bir gecədə

Зейнал Джаббарзаде4 мин
Tamahla səadət birləşməz inan

Tamahla səadət birləşməz inan,Tamahkar həsrətdir şadlığa hər an.

Аббас-Кули-ага БакихановРубаи1 мин
Газель 3329

دل محال است ز ما عشوه دنیا ببردیوسف آن نیست که فرمان زلیخا ببرد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 143

ای تاجدار خسرو مغرب که شاه چرخدر مشرقین ز جاه تو کسب ضیا کند

Хагани Ширвани2 мин
Рубаи 101

یارب چو مرا خلعت خلقت دادیبر کسب کمالم بده استعدادی

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 52

هر که از پرورنده رنج ندیددر جهان جز غم و شکنج ندید

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Yine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mı

Yine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mıYine çengin aldı ele yini sâz ider revâ mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 312

رنگ رز خواست که خمی کند از کور و کبودرنگ او راست نشد،حیرت و وحشت افزود

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 9

آدم به سهو کرد خطایی و سجده کردزو درگذشت حق که خداوند عالم است

Насими1 мин
Nuhun vəqəsi

Dörd min ildən yüz əksik oldu ki, NuhGetdi dünyadən ol cahan-fütuh.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Davransana

Canlılar eşqiylə bir an yansana,Canlılarda suç bulunmaz, qansana!

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 125

گر بنده بُدَم کنون شدم یِکرَهْ شاهمانده شود از پیاده بر یکره شاه

Катран Тебризи1 мин
Газель 1

سوخت دل از عشق دوست دوست دمی در نساختخواند مرا وز دو لب ما حضری بر نساخت

Муджиреддин Бейлагани1 мин
İnsan oluram

Şüəralıq rəvişin tərk edib insan oluram,Nola, divanə isəm, aqili-dövran oluram.

Алиага Вахид19161 мин