Xalq

Min cür xoşbəxtlik var,Min bir cür dərd var dünyada.

Фикрет Годжа1 мин
Ey könül, hər kimsəyə yar olmagil, yar özgədür

Ey könül, hər kimsəyə yar olmagil, yar özgədür,Yar olur hər kim, vəli yari-vəfadar özgədür.

КишвериГазель1 мин
Baxmaz yaşa daş

Neçə illərdi yazır ölkədə başdanbaşa daş,Belə getsə, basacaq başları başdan-başa daş.

Баба Пюнхан19991 мин
Aranı tez-tez

Gəldi yaz ayları, yaylaq çağıdı,Ellər tərk eyləyir aranı tez-tez.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 114

نفس را نیست مادت و مدّتقالب او راست آلت و عدّت

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ürəyimdə

A bimürvət, nainsafın balası,Mən səni seçmişdim sağ ürəyimdə.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 150

گفتمش خواهم که بینم مر ترا ای نازنینگفت اگر خواهی مرا بینی برو خود را ببین

Шамс МагрибиГазель1 мин
Yan-yana

Dara zülfün, hör hörüyün, at dala,Düzülsün gərdəndə qoşa, yan-yana.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Gedir – getsin, qalır – qalsın

Uçub gedək, bu yuvadaKimlər məskən salır – salsın.

Сабир Рустамханлы19791 мин
Şəklində

Sevimli tələbəm Tağı Şahbaziyə.*Sevimli bir diləyim var, xəyal şəklində,

Абдулла Шаиг19401 мин
Açıq və aydın düşüncələr

“Parlaq yaz!” deyənlərə*Deyirsiniz mənə: “əş’arı gəl açıq söylə,

Мухаммед Хади2 мин
Yadıma düşdü

Oğlum Anara*Dənizdə ləpə var, dağda bulud var,

Расул Рза1 мин
Min dəfə gülsən də, demərəm sağ ol

Min dəfə gülsən də, demərəm sağ ol,Sən ey həyatıma, ömrümə qənim!

Ахмед Джавад19161 мин
Стихотворение 58

برد دزدی را سوی قاضی عسسخلق بسیاری روان از پیش و پس

Парвин Этесами2 мин
Mənim teatrım

Mənim teatrım!Xoş nəfəsinlə,

Ислам Сафарли1 мин
Кыта 17

ای هم سفر عزیز من مَجدافکارِ تو خنده آورنده است

Ирадж Мирза2 мин
Böyüdün, bərkidi qolun-qanadın

Böyüdün, bərkidi qolun-qanadın,Tay-tuşun içində seçildi adın.

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 91

چه شد آن عهد قدیم و چه شد آن یار ندیمخون کند خاطر من خاطره عهد قدیم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Mənim fərqim varmı heç?

Bir tərəfdə sel kimi od axıdan buruqlar,Bir tərəfdə çadırda donan körpə çocuqlar.

Бахтияр Вагабзаде19981 мин
Ey könül, sidqilə hər kim şah ilə yoldaş ola

Ey könül, sidqilə hər kim şah ilə yoldaş ola,Yüz gərək döndərməyə hər necə kim, yoldaş ola.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Salam Asiya, Salam Afrika!

Nəğmələrin dalğasında paytaxtım coşur,Dünya bura şəhər-şəhər düzülüb gəlir.

Тофик Байрам2 мин
Vətən oğulsuz olmasın

Yaxşıları öldürməyə*Xəbislərin çatır hiyləsi.*

Мирварид Дильбази19771 мин
Газель 1414

هیچ جوینده ندانست که جای تو کجاستآخر ای خانه برانداز سرای تو کجاست؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 205

بنمود بهار تازه رخسار ای دلبر باد نهاده باده پیش آر ای دل

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 77

صد شکر که خاک طینتم یافت شرفافتاد مرا دامن اقبال بکف

ФизулиРубаи1 мин
Газель 100

صورت او را ز معنی آشنایی با دل‌ستورنه صورت‌ها بسی دانم که از آب و گِل‌ست

Аухади Марагаи1 мин
Lebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter ola

Lebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter olaGerek ki sözlerümüzden cihân mu'attar ola

Кади БурханеддинГазель2 мин
Газель 46

عاشقم، خسته ام، خراب و یبابغرق دریای حیرتم، دریاب

Касим АнварГазель1 мин
Газель 283

جام شراب و ساقی زیبا و بانگ نییحیی العظام و هی رمیم بفضل حی

Насими1 мин
Qumri, sənə xeyli vəqt həsrət çəkdim

Qumri, sənə xeyli vəqt həsrət çəkdim,Əşarına yerdən gögə minnət çəkdim.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин