Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Ya qonaq, ya qərib, ya səyyah ol sən,Harda könül açan mahnı eşitsən,
2. Mən bilsəydimŞəklimizi qoydum bu gün qabağıma,gülüşlərin gəldi birdən qulağıma,
İş belə düşdüYaxşılı-yamanlı gözəldir hamı,Hərə bir taleli, hərə bir adlı.
Eşq yolunda gərəkdür himməti-ali rəfiqEşq yolunda gərəkdür himməti-ali rəfiqKim, demişlər əhli-dil əvvəl rəfiq, andin təriq.
Mən bu cahana sığmazamMəndə sığıbdı yüz dükan, mən bu dükana sığmazam,Hər cür haramla köpmüşəm, «Cip»də sükanə sığmazam.
AmandıBaşına döndüyüm ədalət şahı,Şahım, bu yollara düşmə, amandı.
Гульшан-и раз, глава 18بدان اوّل که تا چون گشت موجودکز او انسانِ کامل گشت مولود
MələkMən səni bənzətmişəmHuriyə, qılmana, Mələk!
Газель (из другого источника) 6ادرلی راح توحید الا یا ایها الساقیارحنی ساعه عنی و عن قیدی و اطلاقی
Ay üzə-üzəHicran xəstəsiyəm alagöz pərim,Yetiş imdadıma, ay üzə-üzə.
Dözə bilmirəmMən bir zərif dağ otuyamArana dözə bilmirəm.
Sevgi hakim olmalıHarda azad bir ölkə var – o yerləri şənlədənSevgi, məhəbbətdir ancaq, şer ilə həm şairdir.
Cövlangəhi-fikr olursa vase'Cövlangəhi-fikr olursa vase',Keyfincə qoşar xəyali-səyyar.
Babam kimi və bu günlü adam kimiMənim də babam kimi iki gözüm var.Onun gözləri qaraydı,
Xəndeyi xunriziniz amadədir can almağaXəndeyi xunriziniz amadədir can almağa!Kim əsirgər canını ləli-dirəxşan almağa!?
Стихотворение 100زاغی به طرف باغ، به طاووس طعنه زدکین مرغ زشت روی چه خودخواه و خودنماست
Üçüncü hərb istəmirik!I**İlkin cahan vuruşunda,
Маснави 35هرچه گویی تو طبیعی میگویبیشتر زانچه طبیعی است مجوی
Газель 129الا ای نوگل رعنا که رشک شاخ شمشادینگارین نخل موزونی همایون سرو آزادی
Bu gün səni gördümBu gün səni gördüm... kaş görməyəydim,Duydum ki, nə böyük günahım olmuş.
Axı, dünya fırlanır...Vaxtın dəyirmanında daş əridi, qum oldu,Tarixə atdığımız qayıtdı, lüzum oldu.
Mənim yolumda yektalər gərəkdirMənim yolumda yektalər gərəkdir,Dini, imanı yəğmalar gərəkdir.
Şəhid anasıOğul payım, şəhid mərdim,Səni yurda qurban verdim.
Газель 1727چراغ خلوت جان روشنایی سخن استبهار زنده دلان آشنایی سخن است
Рубаи 312بر سر کنم از عشق تو خاک همه کویای برده مرا آتش تو آب از روی
Газель 743آن خط عنبرین که چو آبش نبشتهایمشک ختاست، گر چه صوابش نبشتهای
Газель 169دل که از نرگس او چشم نگاهی داردگر نیابد چه عجب بخت سیاهی دارد
Dirilün aparun bini yârumaDirilün aparun bini yârumaŞol lebi şehd ü kirpügi aruma
Газель 129مرا چون عاشقی دارالامانستدلم با دوست سر بر آستانت
Рубаи 53ای روی تو هفت مصحف صانع پاکزین هفت مصور شده آن هفت افلاک