Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Sən, Rəfiq, ən ulu sevdaya düşənlərdənsən,Ulus uğrunda qələmlə döyüşənlərdənsən.
Касыда 13بنفشه زلفی و سیمین برو عقیقی لببروی مایه روز و بموی مایه شب
Таркиббанд 5تاج بخشی که گذشتست ز گردون قدمشتنگنایی است جهان پیش سواد حشمش
Əcəb Məcnunam, ol zülfə əsir olduqca dilşadəm!Əcəb Məcnunam, ol zülfə əsir olduqca dilşadəm!Bütün dünya qəmindən, guyiya, bilmərrə azadəm.
İçə bilmirəmAraz sahilindən yolum düşəndə,Bir an həyəcansız keçə bilmirəm.
Рубайят, 183جسمی دارم دلی خراب اندر ویجانی دارم هزار تاب اندر وی
Газель 138بایدم شد در آستان تو خاکتا نهم پای بر سر افلاک
Газель 102نفس کافر کیش را عشق تو در ایمان کشیددیو را حکم سلیمان باز در فرمان کشید
Tö’meyi-nəharÇığırma, yat, ay ac toyuq, yuxunda çoxca darı gör!Sus, ay yazıq, fəzadəki üqabi-canşikarı gör!
Лаали-манзуме, глава 39ای شوکت ایزدی برازندۀ توجز تو همه ماسوای حق زندۀ تو
GöyərçinUkraynanın son baharı;Yağış yağır narın-narın.
İnsan yalan danışırQara sözlə, ağ sözünYeri dəyişik düşür;
Məhəmməd bəyəNəzmi-şəkərbarın gəldi yetişdi,Ay Qasımın püştü pənahı Məmməd!
Tarix dərsiOğlum imtahandan kəsilib dünən,O yaxşı bilməyib tarix dərsini...
Sənin söhbətinGizli aləmi var bu təbiətin,məncə, açılmayıb düyünlər hələ.
Cavid gəlib, aç qoynunuTale, nə gözəl gündü bu, səninsafa gəldin.
Getdi can, göydü könül, ta gördüm, ey canum səniGetdi can, göydü könül, ta gördüm, ey canum səni,Canü dil birlə sevibmən neyləyim canum səni.
Qoynunda-qoynundaEllər köçər, məskən salarDağlar qoynunda-qoynunda.
Rita Racından qırılarElə bir dövr gələr hamı acından qırılar,Bəşərin səbri daşar, şah tacından qırılar.
Гульшан-и раз, глава 1به نام آن که جان را فکرت آموختچراغ دل به نور جان برافروخت
Xoş gəldinTərlan tamaşalı, maral baxışlı,Qədəm qoyub asta-asta, xoş gəldin!
Газель 122از خانقه و صومعه و مدرسه رستیمدر کوی مغان با می و معشوق نشستیم
Məmməd AslanaHər gülün önündə ay diz çökənim,O güldən, çiçəkdən nə istəyirsən?
Стихотворение 156همای دید سوی ماکیان بقلعه و گفتکه این گروه، چه بیهمت و تن آسانند
Кыта 76خسروا! گرچه فراموشی در طبع تو نیستاین سخن های دلاویز فراموش مکن
Mən yandım, sən isindinEmin Sabitoğlu bəstələmişdir*Ürəyimdən keçəndən
Salyan səfəriDağ-dağa söykənib,Zirvə-zirvəyə,
Газель 3708زبان شِکوهٔ ما لعل یار میبنددلب پیاله دهان خمار میبندد
Кыта 259خواجه بد گویدم معاذاللهکه به بد گفتنش سخن رانم
Джам-и Джам, глава 39باده کم خور، خرد به باد مدهخویش را یاد او به یاد مده