Газель 390

از پری رویان بدل بردن همین مایل توییآن که می خواهد دل عشاق خونین دل تویی

ФизулиГазель1 мин
Hüsni gözin gönül ilinde begüm kan yazmış

Hüsni gözin gönül ilinde begüm kan yazmışLebleri üsdine gönülüm içün kan yazmış

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 148

سر بلندی بین، که دایم در سرم سودای اوستقیمت هرکس بقدر همت والای اوست

Касим АнварГазель1 мин
Yandırıcı firqətin yaxdı məni narinə

Yandırıcı firqətin yaxdı məni narinə,Könlüm ulaşmaq dilər yari-vəfadarinə.

НасимиГазель1 мин
Həngami-tərəb, ey büti-simin-ğəbğəb

Həngami-tərəb, ey büti-simin-ğəbğəb,Gər ləlüvi dişlədim qılıb tərki-ədəb,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Qəribin üstünə sanki dağ gəlir

Qəribin üstünə sanki dağ gəlir,Qürbət alçaqlara oyuncaq gəlir.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 181

هوا همی بنکارد بحله روی چمنصبا همی بطرازد بدر شاخ سمن

Катран Тебризи3 мин
Рубаи 23

چون دید بتم که کار من بر خطرستوز درد دلم بر رخ زردم اثرست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Qılmış ol məhvəş üzünə zülfi-purçinin niqab

Qılmış ol məhvəş üzünə zülfi-purçinin niqab,Çöhreyi-xurşidi guya göydə basmışdır səhab.

Алиага Вахид1 мин
Fəlakət təbili

Xəzan qoşun çəkib baharın üstə,Gülşəndən qanqalı yolmaq vaxtıdır.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 5

آن خال عنبرین که نگارم به رو زدهدل می‌برد از آنکه به وجه نکو زده

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 152

بهار آمد چرا بی‌باده باشیمبه کنج غم چرا افتاده باشیم

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 147

در رخت می‌نگرم صورت جان می‌بینمآنچه دل می‌طلبد پیش تو آن می‌بینم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 69

با سینه غمت را سروکار بست و گرنهصد بار ز آه سحرش سوخته بودم

Найир Табризи1 мин
Arzu ("Nə dərs olaydı, nə məktəb, nə elmü sən’ət olaydı!")

Nə dərs olaydı, nə məktəb, nə elmü sən’ət olaydı!Nə dərsə, məktəbə, elmə, filanə hacət olaydı!

Мирза Алекпер Сабир19092 мин
Gözüm yollarda qalmışdır

Gözüm yollarda qalmışdır, xəbər yox Kür qırağından,Usanmaq bilməyir könlüm yaşılbaşlar sorağından.

Самед Вургун1 мин
Min dəfə düşünüb daşındın azı

Min dəfə düşünüb daşındın azı,Bu qədər düşünmək itirdi səni.

Мамед Араз19701 мин
Həqdi, gözəl çoxdu cahan içində

Həqdi, gözəl çoxdu cahan içində,Ola bilməz sənə nisbət hər gözəl.

Касум-бек Закир1 мин
Bəzən düşünürəm: köhlən bir atam

Bəzən düşünürəm: köhlən bir atam,Yollarda at kimi səkməliyəm mən,

Алиага Кюрчайлы19791 мин
Tehranda Azərbaycan səfirliyi, Üçrəngli bayrağımız

Səni qaldıranacan,can verdik, nə qədər can.

Нариман Гасанзаде19931 мин
Günortadan sonra duran

Günortadan sonra duranKişilərə bax, kişilərə,

Фикрет Годжа1 мин
Sənsiz ol bixanuman kim, var idim, varəm hənuz

Sənsiz ol bixanuman kim, var idim, varəm hənuz,Eylə rüsvayi-cahan kim, var idim, varəm hənuz.

КишвериГазель1 мин
Başda baş bədənsiz olar

Xəzanə dönsə bahar, bağ yasəmənsiz olar,Fəraqdən batar bu bağ, yasə mənsiz olar.

Баба Пюнхан19981 мин
Газель 95

دیده سرگردان و نور دیده دایم در نظرچشم در منظور ناظر لیک از وی بیخبر

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bir gün mən də gedəcəyəm

Əbədilik qalan yoxdu,Bir gün mən də gedəcəyəm.

Сабир Рустамханлы1 мин
Ümid yolu

Sinəm – qranit dağı...Hey döyürlər sinəmə

Мирварид Дильбази19891 мин
Газель 4790

بگیر جام هلالی ز رخ نقاب اندازز رعشه سنگ به مینای آفتاب انداز

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 265

تو را در دوستی رائی نمی‌بینم، نمی‌بینمچو راز اندر دلت جائی نمی‌بینم، نمی‌بینم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 314

قلندران تهی سر کلاه دارانندبه ترک یار بگفتند و بردبارانند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 399

مه من بی خبر از حال دل شیدایینیست پروای منت آه چه بی پروایی

ФизулиГазель1 мин