Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Könlümdə bir dərya nəcib arzular,Yenə dərdli Araz qırağındayam.
Рубаи 144ای در طلب تو عمر من فرسودهنابوده شده با تو دمی تا بوده
Газель 49معشوق مگو وفا نداردعاشق تاب جفا ندارد
Газель 180باز ای مطرب حدیثی در میان انداختیفتنهای در مجلس صاحبدلان انداختی
Лаали-манзуме, глава 28ای عرش بر این سریر سلطانی تومهمانی بزم دوست ارزانی تو
Onlar ki, edir hörmətü namusunu təqdisOnlar ki, edir hörmətü namusunu təqdis –Bir digərinin irzinə eylərmi xəyanət?
İbrət-nifrət muzeyiSən dünyaya göz açdığın bu diyarda,Ünvan gəzdim.
Dəftərin yum, ey münəccim, gizğbinə oldur dəlilDəftərin yum, ey münəccim, gizğbinə oldur dəlil,Zülfiləru tənləşib, dersən hələ bayram degil?
İstəmədən düşdü könülİstəmədən düşdü könülBir cüt gözün xatasına,
Şairlər tabutda böyük görünürMən suya heyranam, torpağa heyran,bir tənək əkirsən, yüz qanad verir.
Aşiği kim, girdi hicründən fəna toprağinəAşiği kim, girdi hicründən fəna toprağinə,Bir məzari üstünə dəgməzmidi varmağinə?
O torpaq bizləri götürməyəcək!Üzümə dağların nəfəsi dəyir,Alışır, danışır, yanır, inləyir.
Nameye-həştom. Rəftəne-əşk Bare-dovvom besuye-mə’şuq (Səkkizinci məktub. Göz yaşının ikinci dəfə Mə’şuqənin yanına getməsi)Çün yola düzəldi. Yaş getdi,Əqlü dilü didə, baş getdi.
Газель 90روح پاک من کند پاکیزه گوهر تیغ رامشک گردد خون من در ناف جوهر تیغ را
Рубаи 245روز از پی هجر تو بفرسود دلمشب در پی روز وصل نغنود دلم
Газель 518من همان داغ محبت که تو دیدی دارمهم چنان در هوست زرد وز عشقت زارم
Рубаи 69ای بر همه اتباع فرمان تو فرضدر دمت احسان تو رزق همه فرض
Niçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaNiçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaGönülcügüm gamgîn olup kanlu gözüm nemgîn ola
Газель 31بسوخت آتش عشق تو زهد و تقوی رابباد داد ورقهای درس و فتوی را
Газель 160بر سر کوی تو دارم سر سربازی بازصید شد مرغ ظفر، چون نکند بازی باز؟
Alimin zalım padşaha cavabıDedi bir əhli-elmə bir zalim –Key olan şər sirrinə alim!
ŞairimƏrənlər sanma hissə qapılacaq, şairim,Tarixdə sabah nələr yapılacaq, şairim!
Кыта 131ای گشته یادگار ز کردار تو شهیدیدار تو مبارک و گفتار تو بهی
Рубаи 145یک دم به وصال با رهی ناساییجز سوی خلاف کار من نگرایی
Sevgilim, bülbülə olsaydı gülün imdadıSevgilim, bülbülə olsaydı gülün imdadı,Bülbülün aləmi ağlatmaz idi fəryadı.
Özümü gördümYenə min arzuyla çıxdım səfərə,Araz sahilində izimi gördüm.
Рубаи 148هر چند چو خاکِ راه خوارم گیریخاک توام، ارچه خاکسارم گیری
Рубаи 51از خون جگر شراب خواهیم گرفتاز پاره دل کباب خواهیم گرفت
Газель 185بر دل از زلف چو زنجیر تو دارم بندینه چنان بند که آن را بگشاید پندی
Лаали-манзуме, глава 29از نقطۀ توحید کسی آگاه استکاور با حد زمیم احمد راهست