Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Sən gələndə yanıma,istəyirsən daima
Taki gördüm bir nəzər mən türki-kafər kişniTaki gördüm bir nəzər mən türki-kafər kişni,Görmədim yanımda əqli-məsləhət əndişni.
Отдельное стихотворение 236برای دیگران صد گل گشایش بر جبین داردبه بخت چشم ما صد غنچه چین در آستین دارد
Кыта 47هم چنین فرد باش خاقانیکآفتاب این چنین دل افروز است
Газель 704کام دل تنگ از آن تنگ دهانم بدهبوسهای، ار آشکار نیست، نهانم بده
Газель 117اگر رسوا شدم رسواییم را شد فغان باعثفغان را سوزش دل سوزش دل را بتان باعث
Müşg ile anun saçı kılı rişte degül miMüşg ile anun saçı kılı rişte degül miKâfûr ile gülden teni bisrişte degül ki
Газель 107جگرم گرم و دل خسته ندیم ندمستلطف فرما و کرم کن، که مقام کرمست
Газель 263گر شبی دولت به دستم زلف یار انداختیسایه اقبال بر من روزگار انداختی
Hekayət (Var idi bir maral çox ətşan)Var idi bir maral çox ətşan,Gəldi bir çeşmə üstə ol heyvan.
MirasımGözümdə ulusa bağlı bir murad,Könlümü türkülər açıqlar sizə.
Рубаи 77نسگالیده وصال آن مه نیک سگالافکنده بند با طرب و حسن و جمال؟
Жалоба 21جهان فتح من آخر به نوبهار رسدنهال عیش من آخر به برگ و بار رسد
Günahım olsa da, çox razıyam ilahimdənGünahım olsa da, çox razıyam ilahimdən,Keçər, ümid edirəm, aqibət günahimdən.
İki anaHəyatımın mənasıdır qəlbimdəki iki anam,Mən onların nəfəsilə nəfəs alıb yaşayıram.
Газель 151قدح زمرد و می لعل و دست ساقیسیمخزینهای به کف آوردهام به یک تسلیم
Рубаи 16ای بیخبران شکل مجازی هیچ استاحوال فلک بدین درازی هیچ است
Газель 103با تو نخواهم رخ حور ای صنمعقل نبازم ز قصور ای صنم
Gündüzlər birtəhər ovunur yenəGündüzlər birtəhər ovunur yenə,Bilirsən nə çəkir xəstə gecələr?!
Düz deyir könülElə bil mən səndən uzaqlaşıram,qulaq as, gör sənə nə deyir könül.
Ancə sənsiz ağlardım, ey baği-cənnət laləsiAncə sənsiz ağlardım, ey baği-cənnət laləsiKim, düşər hər yan gözümdən uş cigər pərkaləsi.
Отдельное стихотворение 237مگر شمشیر او امروز آب تازه ای دارد؟که در هر بخیه زخمم زیر لب خمیازه ای دارد
Кыта 59میر چون هفت بیت من خوانده استده شتر بارگیر فرموده است
Газель 722ماییم و خراباتی پر بادهٔ جوشیدهجز رند خراباتی آن باده ننوشیده
Газель 132بر گلویم تیغ ترک تند خوی من رسیدتشنه لب بودم که آبی بر گلوی من رسید
Ben mest olam u nigâr mestûrBen mest olam u nigâr mestûrBu dünyâ kala mı böyle ma'mûr
Газель 115بنده را هست سؤالی و نه آن حد منستکه چرا لعل لبت رشک عقیق یمنست؟
Газель 268گر کنی قبله جان روی نگاری، باریور بری عمر به سر با غم یاری، باری
Ənvərinin şairliyiNəqldir, Ənvəri əvaili-halOldu əhli-nücum, o çərxi-kəmal.
OlmazUlus kimi yar olmaz,Yurd kimi diyar olmaz,