Könül, üşşaq qanın çox töküb ol tiği-əbrulər

Könül, üşşaq qanın çox töküb ol tiği-əbrulər,Haçan, bilməm, gəlir rəhmə cəfadən yari-bədxulər.

Алиага Вахид1 мин
İnsan vəzifəni bəzəsin gərək

Oturub dörd divar arasında sən –Yüz yerə zəng vurub əmrlər verdin.

Сулейман Рустам1 мин
شمارهٔ ۴

تا شده‌ام سرخوش از خیال جمالتدر فرح‌آباد دل همیشه بهار است

Меджзуб Табризи1 мин
Мафрад 39

در سماع آمد بت خوبان چینآفتابی بر زمین در چرخ بین

Хумам Табризи1 мин
İnsan yalnız bir dəfə gəlir dünya üzünə

İnsan yalnız bir dəfə gəlir dünya üzünə,Yalnız bir yol baxırıq aya, ulduzlara biz.

Алиага Кюрчайлы19541 мин
Ay yaşıl söyüd

Xəyyam Mirzəzadə bəstələmişdir*O, burdan gedəli

Нариман Гасанзаде19731 мин
Газель 570

چرخ پر گوهر شب تاب شد از گریه ماماه در هاله گرداب شد از گریه ما

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 88

عقل در عشق تو سرگردان بماندچشم جان در روی تو حیران بماند

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 15

یارب، تو بدین قوت سهلی که مراستوین کوتهی مدت مهلی که مراست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 285

ما نظر جز بر تبان سیمبر کم کرده‌ایموز بتان سیمبر قطع نظر کم کرده‌ایم

ФизулиГазель1 мин
Cân geldi vü ben didüm ana gamzedesin

Cân geldi vü ben didüm ana gamzedesinTen geldi vü ben didüm ana dil-şüdesin

Кади БурханеддинРубаи1 мин
Газель 254

طور سینا چه بود؟ سینه دانا باشددل عاشق چه بود؟ لجه دریا باشد

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 79

در دار وجود گشت دیار علیچون هست یقین ولی جبار علی

Насими1 мин
Kim ki, Seyyid, özünə bir gözəli yar bilir

Kim ki, Seyyid, özünə bir gözəli yar bilir,Nə qədər cövr eləsə canə səzavar bilir.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yerləşməlidir

Böyüyüb yavrular ərləşməlidir,Yurdda yumruq kimi birləşməlidir!

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 86

مگر نگارگر چین شده است باد بهارکز او بنفش و نگار است بوستان چو بهار

Катран Тебризи5 мин
Мулямма 2

یا من اصابته حمی غیر نائبهلا کان عرضک ما یبقی لها غرضا

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Könlüm quşu, ey gül, səni şamü səhər istər

Könlüm quşu, ey gül, səni şamü səhər istər,Bülbül necə gülşəndə gülü tazə-tər istər.

Алиага Вахид1 мин
Dilimə dəymə

Mən sənin dilinə dəymirəm, cəllad,Gəl sən də bu ana dilimə dəymə!

Сулейман Рустам1 мин
Тарих 4

سالی که حج به مطلب دل کرده آمدیماز مسجد الحرام سوی مسجد رسول

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 39

با عشق تو دل چون محرم راز آمدبا دل در و دیوار در آواز آمد

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Gecələr ay olmaq istəyirəm mən

Gecələr ay olmaq istəyirəm mən,Pərdəli-pərdəsiz pəncərələrdən

Алиага Кюрчайлы19641 мин
Məni bir qız gözləyir

Rüstəm Rüstəmzadə bəstələmişdir*Mən görüşə gedirəm,

Нариман Гасанзаде19631 мин
Газель 590

مبر به جای اطاعت به کار طاعت راگران به خاطر مردم مکن عبادت را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 114

دل زخم تو را سپر نداردآماج تو جز جگر ندارد

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 24

ای بوده مرا ز جسم و جان هیچ به دستنابوده زبود این و آن هیچ به دست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 292

هرگز غم خرابی عالم نمی خوریمعالم اگر خراب شود غم نمی خوریم

ФизулиГазель1 мин
Hakka şükür koçlarun devrânıdur

Hakka şükür koçlarun devrânıdurCümle âlem bu demün hayrânıdur

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 255

گر همه میل دلت جانب سلما باشدخاطر آشفته آن زلف چلیپا باشد

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 84

آن حرف که آن اصل کتاب است توییوان فرد که مبداء حساب است تویی

Насими1 мин