Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Özünün yasında o tar çalırdı,qatarından qalan “Qatar” çalırdı.
Отдельное стихотворение 614اگر ز تیغ کند روزگار افسر توبرون نمی رود این باد نخوت از سر تو
Газель 143دلم آخر به وصالش برسدجان به پیوند جمالش برسد
Рубаи 56شطرنج تو ما را به شط رنج سپردلجلاج لجاج با تو نتواند برد
Газель 344درد دل ما را ز ره لطف دوا کنلطفی بنما چاره درد دل ما کن
Gîsûnuzda gönülüm âvâredürGîsûnuzda gönülüm âvâredürBen ho yâram korhunuz ağyâradur
Газель 279امروز بار دیگر آن ماه دلبر آمدشادیست جان و دل را کان شاه کشور آمد
Дополнение 6دانی بیان آنکه اذا الشمس کورتمعنی چه گفتهاند بزرگان پارسا
Yoxdur əlac, çoxdu bu könlümdə həsrətimYoxdur əlac, çoxdu bu könlümdə həsrətim,Nə vəslə dəstrəs, nə fərağında taqətim.
YağsınYağmur niyə dəryalara yağsın?!Dəryalara yağmur nə gərəkdir?!
Касыда 104با درنگ از درد دل در بوستان دی داد رنگزرد و پرچین شد چو روی دردمندان با درنگ
Мулямма 36ادام الله ایام البهارو الیس لیله حلل النهار
Mənim istəklim o üç nalız gözəldən biridirMənim istəklim o üç nalız gözəldən biridir,Həmi göyçək, həmi on yeddi yaşından iridir.
Gərəksiz deməsinlərNəvəm Günəşə*Çalış öz zəhmətinlə ömrünü ağgünlü gör,
Рубаи 40دنیا که تو را دو روزه دارد دلخوشیک سر سه طلاقش بده ای صاحب هش
Мафрад 45چون جان و دلم ز خدمتت نیست جدااندر نظرت چه قدر دارد بدنی
Zərrəyə, kiçikliyə, cılızlığa yadam mənZərrəyə, kiçikliyə, cılızlığa yadam mən,İstəmişəm hər şeyin nəhənginə çatam mən.
Niyə demədinizSizi düşünürəm oturub bəzən,ey mənim möhtərəm müəllimlərim.
Отдельное стихотворение 630نمی آیی، نمی خوانی، نمی جویی خبر از منخدا ناکرده در دل رنجشی داری مگر از من؟
Газель 148بر دل، غمِ فراقت آسان چگونه باشددل را قیامت آمد شادان چگونه باشد
Рубаи 57هر کس که ز کبر و عجب باری دارداز عالم معرفت کناری دارد
Газель 350شد آن گل چهره باز از خانه با عزم سفر بیرونمرا صد قطره خونابه شد از چشم تر بیرون
Dünyâyı çoh sınaduh bir bûyimişDünyâyı çoh sınaduh bir bûyimişKamu âlem varlığı bir hûyimiş
Газель 286آن یار چو ناگاه ببازار برآمداز هر طرفی مشرق انوار بر آمد
Camalın tələti gülzara bənzərCamalın təl’əti gülzara bənzər,Dodağın şərbəti xunxara bənzər.
Aşiqəm, aşiqəm nigarə qəsəmAşiqəm, aşiqəm nigarə qəsəm,O siyəhçeşmi-pürxumarə qəsəm.
Gerçəyin ömrüGerçəyi duymuş ərənlər candan,Gerçəyin səltənəti düzlükdür.
Касыда 119نگارینا تو از نوری و دیگر نیکوان از گلچو سنگ از گل شود پیدا چرا هستی تو سنگیندل؟
Мулямма 43یا غزالی یا غزالی لاتَحَدنی بِالوِصالٖمع ان تعرف حالی فی فُنونِ الإخِتلالٖ
Bizə divanəlik nə zülfdən, nə şanələrdəndirBizə divanəlik nə zülfdən, nə şanələrdəndir,Bu rəsmiyyət bizə bizdən qədim divanələrdəndir!