Рубаи 179

ای نیش به دل زین فلک سفله نوازوی شیشهٔ عشرت شکن شعبده باز

Хагани Ширвани1 мин
Газель 219

هر سحرم ز هجر تو ناله بر آسمان رسدگر تو جفا چنین کنی، از تو دلم به جان رسد

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 80

کار دو جهان ز عشق دارد رونقدر عشق گرفته است این نظم نسق

ФизулиРубаи1 мин
Yaşum deniz durur gözüm sefîne

Yaşum deniz durur gözüm sefîneGönülde ışkun odıdurdefîne

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 498

آن ماه مسافر سفری کرد ز کرمان«الله معک » گفت همه جان کریمان

Касим АнварГазель1 мин
Газель 97

خوبی و بتا از تو جفا دور نباشدور جور کنی هست روا دور نباشد

Насими1 мин
Başdan ayağa eylədim afaqə nigah

Başdan ayağa eylədim afaqə nigah,Hər bir yeri gəzdim elədim mənzilgah,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Güllər

Gül bağçası görcək nədən insan arasın da,Bitmiş o tikanlar niyə güllər sırasında?

Рафик Зака Хандан19721 мин
Кыта 142

ای سر رادان و راستان بدرستیروی زمین از بلای بخل بشستی

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 138

ای برده دلم به صد هزار استادی!در عشق تو بندگی به از آزادی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Yandım o şəmiruyünə pərvanələr kimi

Yandım o şəmiruyünə pərvanələr kimi,Oldum əsir zülfünə, divanələr kimi.

Алиага Вахид1 мин
Ölməyi bacar!

Şair, gəl dostunun ömrün boyuncaKönlündən keçəni bilməyi bacar.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 6

روی ترکم بین مکن نسبت به خوبی ماه راترک من در خیل دارد همچو مه پنجاه را

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 1073

دیده شبنم گر از روی گلستان روشن استچشم گریان من از رخسار جانان روشن است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 180

ای زلف بتم به شب سیاهی ده بازوی شب شب وصل است دژم باش و دراز

Хагани Ширвани1 мин
Газель 224

تا رسم جگرخواری پیش تو روا باشدعشق تو مرا مشکل کاری به نوا باشد

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 84

ای ماه رخت شمع شبستان خیالخالی شدن من ز خیال تو محال

ФизулиРубаи1 мин
Bilün ışkı bilümüze kemerdür

Bilün ışkı bilümüze kemerdürKemîne işbu yolda terk-i serdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 502

ای نور دل و دیده وای زبده اعیانباری گذری کن بسر چشمه حیوان

Касим АнварГазель1 мин
Газель 110

دل زار از تو بیزاری تواند کرد، نتوانداسیر عشق، می یاری تواند کرد، نتواند

Насими1 мин
Ey kəbeyi-vəslüvə məlaik hüccac

Ey kəbeyi-vəslüvə məlaik hüccac,Kuyündə mənə xari-müğilan möhtac,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Güzgülər

Güzgülər, güzgülər, əski güzgülər,Nə göz şəfəqlənər, nə də üz gülər,

Рафик Зака Хандан19871 мин
Кыта 143

همی گذشت بکوی اندرون بت مشکویز روی او شده جای نشاط و رامش کوی

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 140

با دل گفتم چو دلبری بگزیدیبنشین و بگو که با منش چون دیدی؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Dün gecə açdı nigarım üzünü ay kimi

Dün gecə açdı nigarım üzünü ay kimi,Gördüm ol mahın əyilmiş qaşını yay kimi.

Алиага Вахид1 мин
Vicdanımsan, Azərbaycanım!

Şan-şöhrətli bir ölkəsən, Azərbaycanım,Əzəmətli bir ölkəsən, Azərbaycanım!

Сулейман Рустам1 мин
Газель 11

چون لبت از مصر کی خیزد نباتکز نباتت می‌چکد آب حیات

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 1098

آتش افروز شکر شیرینی پیغام توستزخم پیرای ملاحت تلخی دشنام توست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 186

ای گشته به نور معرفت ناظر خویشآشفته مکن به معصیت خاطر خویش

Хагани Ширвани1 мин
Газель 229

بهار و بوستان ما سر کوی تو بس باشدچراغ مجلس ما پرتو روی تو بس باشد

Аухади Марагаи1 мин