Газель 323

دل از فراق شما دردمند خواهد بودزمان هجر ندانم که چند خواهد بود؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 157

بر آسمانم آه ز ظلم بتان رسیدآه این چه ظلم بود که بر آسمان رسید

ФизулиГазель1 мин
Yâr bizümle yine kıldı özin

Yâr bizümle yine kıldı özinÖzgeler ile kılur oldı sözin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 560

ای دل و جانت بهواها گروخواجه، خطا میروی، این ره مرو

Касим АнварГазель1 мин
Газель 204

شق شد سماوات دخان از وجه خوب دلبراناینک دلیل روز حشر آمد برای بندگان

Насими3 мин
Oğluma xitab (Cəfər, ey rahəti-rəvani-pədər)

Cəfər, ey rahəti-rəvani-pədər,Güli-xoşətri-gülsitani-pədər.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Azərbaycan türklərinin bayrağı

Eşqi ulusla yurddur,Yaşıl alovlu oddur,

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 109

بیمارم و ناردان لبت پندارمدر بویهٔ آبی تنت بیمارم

Катран Тебризи1 мин
Газель 37

بلبلان رخت به باغ افگندندزاغ را بار سفر می بندند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ey qarə gözlü, zülfün əlindən bəladəyəm

Ey qarə gözlü, zülfün əlindən bəladəyəm,Bir dərdə düşmüşəm ki, bu günlə səbadəyəm!

Алиага Вахид1 мин
Nə qədər ki, sağdır...

Ötərgi sanmayın şikayətimi,Mənim hər fəryadım, hər naləm haqdır.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 1002

باده مرد افکن من معنی روشن بس استساغر و مینای من کلک و دوات من بس است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 44

مشو خاقانیا مغرور دولتکه دولت سایهٔ ناپایدار است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 331

میان ما و تو دوری به اختیار نبودمرا زمان فراق تو در شمار نبود

Аухади Марагаи1 мин
Газель 181

حبیب درد دلم را دوا نخواهد کردترحمی بمن مبتلا نخواهد کرد

ФизулиГазель1 мин
Üşdi şeker leblerine misk ü hoten karıncası

Üşdi şeker leblerine misk ü hoten karıncasıOldı ana cümle fidâ akl ü gönül varıncası

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 565

زان نکهت مشکین،که همی آید از آن سوتا فانی مطلق نشوی دل نبرد بو

Касим АнварГазель1 мин
Газель 205

ناوک غمزه هر دمم می زند از کمین کمانزین دو بلا کجا روم کشت مرا هم این هم آن

Насими1 мин
Oğluma

Cəfər, ey qönçeyi-gülüstanım!Ey mənim bülbüli-xoş elhanım!

Сеид Азим ШирваниГазель2 мин
Sən ki yoxsan

Sən ki yoxsan bu geniş dünyada,Mənə dünya görünür röyada.

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 110

هر گه که ترا به طبع پاک انگارمبهتر ز جهان و جان پاکت دارم

Катран Тебризи1 мин
Газель 38

باد چون طره آن جان جهان درشکندفتنه بینی که در عقل و روان در شکند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bu çəkdiyim qəmi cananə mən özüm demədim

Bu çəkdiyim qəmi cananə mən özüm demədim,Desəm, gülər bizə biganə, mən özüm demədim.

Алиага Вахид1 мин
Həyatdır mahnı

Oxucum, ömürlük şair gözümdəMəhəbbətdir mahnı, həyatdır mahnı.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 1009

پرده شرم و حیا را باده ناب آتش استبر گل کاغذ، هوای عالم آب آتش است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 45

گرچه خاقانی از اصحاب فروتر بنشستنتوان گفت که در صدر تو او کم‌قدر است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 344

روزی کنی به سنگ فراقم جدا ز خودروزی چنان شوی که ندانم ترا ز خود

Аухади Марагаи1 мин
Газель 183

لطیفست آن پری آن به که از مردم نهان آیدمبادا گر فتد نور نظر بروی گران آید

ФизулиГазель1 мин
Akluma binüm ışkumı tannâz idiserem

Akluma binüm ışkumı tannâz idiseremDerdüme bu gözlerümi gammâz idiserem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 566

«ستر الله علینا» چه علالاست درین کو؟بجه از جو سوی ما آ، تماشاست درین سو

Касим АнварГазель1 мин