Касыда 91

همیشه بد بود اندوه و درد فرقت یاربتر بوقت گل و صبح روزگار بهار

Катран Тебризи5 мин
Газель 76

تا بسته بند زلف پریشان گشاده ایصد نافه مشگ بر گل خندان گشاده ای

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ləbin şövqilə, ey gül, maili-cami-şərab oldum

Ləbin şövqilə, ey gül, maili-cami-şərab oldum,Olub məsti-meyi-eşqin, əcəb xanəxərab oldum!

Алиага Вахид1 мин
Xatirə

Zəfər dolu kitabında VətəninHər igidin şöhrəti var, adı var.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 1181

هر که غافل را نصیحت می کند دیوانه استخواب غفلت برده را طبل رحیل افسانه است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 283

یارب ز حال محنت خاقانی آگهیدر حال او به عین عنایت نگاه کن

Хагани Ширвани1 мин
Газель 389

هیچ نقاشی نیامیزد چنین رنگ، ای پسراز تو باطل شد نگارستان ارژنگ، ای پسر

Аухади Марагаи1 мин
Газель 259

نه از تیری که بر دل می‌زنی چندین فغان دارمسوی خود می‌کشی ای ناله از رشک کمان دارم

ФизулиГазель1 мин
Bedî' olmaz me'ânî çün beyândur

Bedî' olmaz me'ânî çün beyândurBu sırrumuz gözünüze lyândur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 634

زمانی یار شو، گر یار باشیاگر با ما نباشی با که باشی؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 275

دم حق دمید در ما، دم فضل لایزالیچه مبارک است این دم ز جناب فضل عالی

Насими2 мин
Hikmət (Kurlər hifz edəllə Quranı)

Kurlər hifz edəllə Quranı,Leyk bilməzlər onda mənanı.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Düşmanlarımız

Düşmanlarımız bizlərə Türk söyləmiş ancaq,Türkəm deməyən yurddaşımız düşmanımızdır!

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 95

خسروا بیم است کز گیتی برآید رستخیزتا تو برخیزی به شادی تندرست و شاد خیز

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 9

کار عالم سست‌بنیاد آمدستآسمان را پیشه بیداد آمدست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Yox deyən dərdimi cananıma, gözdən düşdüm

Yox deyən dərdimi cananıma, gözdən düşdüm,Saldı hicran odunu canıma, gözdən düşdüm.

Алиага Вахид1 мин
Saxla yadında

Qardaş! Gözümə sən yenə pəjmürdə göründün,Bəsdir bu qədər qolları zəncirli süründün.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 1187

صبح از خورشید تابان دست بر دل مانده ای استآفتاب از صبح داغ در نمک خوابانده ای است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 294

خوان خسرو فلک مثال و در اوآفتابی است ده هلال بر او

Хагани Ширвани2 мин
Газель 394

کاکل کافرانه بین، زیور گوش او نگرو آن مغلی مغول‌ها بر سر و دوش او نگر

Аухади Марагаи1 мин
Газель 272

بی خط سبزت شبی هر جا که منزل داشتمتا سحر چون سبزه پا از رشک در گل داشتم

ФизулиГазель1 мин
Tâ ki oldi şol cemâlün sâhte

Tâ ki oldi şol cemâlün sâhteOldı gönülüm ivi perdâhte

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 653

تو جام جمی، اما در جام نمیدانیاین رمز نمی بینی، این قصه نمیخوانی

Касим АнварГазель1 мин
Газель 277

گوهر دریای وحدت آدم است، ای آدمیگر چو آدم سر اسما را بدانی آدمی

Насими2 мин
Oğluma nəsihət (Bilmiş ol, ey nəcib fərzanə)

Bilmiş ol, ey nəcib fərzanə,Ulular bəzmidir ədəbxanə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Dəniz şairi

Kimdir o igid yolçu ki şimşək kimi çaxmış,Al yelkəninin üstünə Ay-yıldızı taxmış?!

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 101

تا خزان آورد روی خویش سوی باغ و راغابر یک ساعت نجست از تعبیه کردن فراغ

Катран Тебризи3 мин
Кыта 2

شاها جمال طبلکی این زن وفاست کونحس زحل دهد به وجود اورمزد را

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Kami-dil almadı dil ol mələki simadan

Kami-dil almadı dil ol mələki simadan,Əlqərəz kim, bizi bifeyz elədi röyadan.

Алиага Вахид1 мин
Cənub dərdim

Deyirdim ki, gələr gün dincələr artıq bir az dərdim,Xəbər gəldi Cənubdan, ah, alovlandı bu yaz dərdim!

Сулейман Рустам19571 мин