Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
قسمت ما از بهاران همچو گل خمیازه ای استروزی بلبل ز فریاد و فغان آوازه ای است
Кыта 297زری که نقد جوانی است گم شد از کف عمردر این سراچهٔ خاکی که دل خرابم ازو
Газель 403صنما، بیتو مرا کار به جان آمده گیردلم از درد فراقت به فغان آمده گیر
Газель 278بسته شد بر رشته جان موی گیسوی تواممی کشد هر سو که می افتد گره سوی توام
Düşen senden ayru ne görür kıyâmetDüşen senden ayru ne görür kıyâmetSeven özge hûbı ne bulur nedâmet
Газель 656جراحات دلم را تازه کرد آن یار روحانیکه ما در هر جدیدی لذتی داریم، اگر دانی
Газель 278بیار ای ساقی مهوش! می گلرنگ روحانیکه ارزد خاتم لعلت به صد ملک سلیمانی
Loğmanın vəqəsi (Belə təqrir ediblər əhli-bəyan)Belə təqrir ediblər əhli-bəyan,Həbəş əhliydi Həzrəti-Loğman.
UzaqlardaUçar uçar uca qartal dumanlı dağlarda,Görən o qartalı olmaz çiçəkli bağlarda,
Касыда 105کافور بار شد فلک و کوه سیمرنگوز کوه کرد روی سوی دشت غرم و رنگ
Кыта 2شاها جمال طبلکی این زن وفاست کونحس زحل دهد به وجود اورمزد را
Bir büti-qönçə ləbin hicri edib bağrımı qanBir büti-qönçə ləbin hicri edib bağrımı qan,Eylərəm bülbüli-şuridə kimi ahü fəğan.
Dənizə çıxsınArzumdur, ömrümdən keçən hər gecəm,Həmişə günəşli gündüzə çıxsın.
Газель 1270شسته ام از چشمه مه رو به آبم کار نیستشیر مست ماهتابم با شرابم کار نیست
Кыта 312پسر، خاندان را بود خانهدارچو جان پدر شد به دیگر سرای
Газель 407منم غریب دیار تو، ای غریبنوازدمی به حال غریب دیار خود پرداز
Газель 297من بسربازی ز شمع مجلست کم نیستمچیست جرم من که در بزم تو محرم نیستم
Âlemde bir ot bitmeye benüm gibi hergizÂlemde bir ot bitmeye benüm gibi hergizDüşmeye senün oduna cânum gibi hergiz
Газель 662هله ای دوست، چه گویم؟ که تو محبوب جهانیهمه سعدی و سعادت، همه لطفی، همه جانی
Газель 279دل ما جای غم توست و تو هم میدانیمن سگ کوی توام از چه رهم میرانی؟
Hekayət (Bir fəqirin işi düşüb ləngə)Bir fəqirin işi düşüb ləngə,Gəlmiş idi zəmanədən təngə.
Nə bir təsəlliKönlümdə, gözümdə bir iztirab var,Nə məndə dözüm var, nə canda tab var,
Касыда 107ابر درافشان بگردون بر همی بندد کللباد مشک افشان درختان را همی بندد حلل
Кыта 12سپهر قدرا در قبضه کفایت تستنظام هر چه برون از سراچه قدم است
Cuş edib seyli-qəm, əzbəs ki, aşıb başımdanCuş edib seyli-qəm, əzbəs ki, aşıb başımdan,Ol ki, vaqifdi, bilər halımı göz yaşımdan.
Şair qardaşıma məktubQoy söyləyim ürəyimin sözünü,Bir kərə də görməmişəm üzünü,
Газель 1271شیر مست ماهتابم با شرابم کار نیستماهی سرچشمه نورم به آبم کار نیست
Кыта 318کوهکن در عشق شیرین غیرتی گر داشتینقش شیرین را به چشم دیگران نگذاشتی
Газель 414هر چه گویم من، ای دبیر، امروزنه به هوشم، ز من مگیر امروز
Газель 312ز سیر سایه همراه تو ای مه رشکها بردمبرای دیدنت گر چشم هم میداشت میمردم