Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Deyirsən: “Səndən öncəMən ölüm...” Demə, ey gül!
Касыда 164شگفتهای جهانرا پدید نیست کرانهران شگفت که بینی بود شگفت بران
Кыта 20شاها تویی آنکه از بزرگیبر سقف سپهرت آستانهست
El düşdü bütün heyrətə divanəliyimdənEl düşdü bütün heyrətə divanəliyimdən,Sirrin demədim bir kəsə mərdanəliyimdən.
Xəzər və durnalarÜzürəm mən yelkənimlə yenə Xəzər sularında.Bahar ətri gəlir mənə pıçıldaşan ləpələrdən.
Газель 1444شبنم غنچۀ بیداردلان چشم بدستصیقل سینۀ روشنگهران دست ردست
Кыта 350ز آب سخن بحر ارجیش را منمدد میدهم تا تو تاثیر بینی
Газель 427جفت شادیست بعید، آنکه تو داری شادشمقبل آنست که آیی به مبار کبادش
Газель 347می نمایی رخ که خورشید جهان آراست اینمی زنی در عالمی آتش که رسم ماست این
Husrevâ şîrîn teng şîrîn lebünHusrevâ şîrîn teng şîrîn lebünCennetisin bellüdür nârin lebün
Газель 667هله! ای عشق کهن سال، که هر روز نویبنده فرمان تو هرجا که ضعیفست و قوی
Газель 286پاک دار آینه ات آینه اللهیگر در آیینه جان صورت حق می خواهی
Pişik şahının cavabıGüldü, dedi qasidə kim, ol filan... yeyibən, batil edibdir güman!
Getmə, gözəlim, getməGəldin, nə gözəl oldu,Gül açdı, tikan soldu,
Касыда 168گشت گیتی چون بهشت از فر ماه فرودینبوستان را کرد پر پیرایه های حور عین
Кыта 24ز گردون آرمیده چون بود خلق؟که ایزد خود در او آرام ننهاد
Fələk büküb belimi, intiqam alır məndənFələk büküb belimi, intiqam alır məndən,Ədunu gör ki, bu halətlə kam alır məndən.
Qardaş məzarıQardaşım Rəsula*Bahar hədiyyəmiz — xonça, səməni,
Газель 1449تا ترا چون دگران دیدن ظاهر کارستچشم بر روی تو چون آینه بر دیوارست
Кыта 361نیست سالم دو ده ولی به سخننُه فلک یک جوان ندیده چو من
Газель 436امروز گم شدم: تو بر آهم مدار گوشفردا طلب مرا به سر کوی میفروش
Газель 352زدی چو در دلم آتش مکش چو شعله سر از منچو شمع سوختنم بین مباش بی خبر از من
Gelün içelüm bir iki câmı tolu bâdeGelün içelüm bir iki câmı tolu bâdeCehd eyleyelüm virmeyelüm ömüri bâda
Газель 669سخن در سر عاشق کمترک گویدرین میدان نمی شاید زدن گوی
Газель 288از می عشقش کنون مستم نه هیبی می عشقش دمی هستم نه هی
Orduların qarşılaşmasıGördü onun zurin o qevmi-zəif,Bildi yekayekdə deyillər hərif.
OlaramSən açan bir qönçə olsan,Mən sənin bağçan olaram,
Касыда 191ای آنکه تو بر ساعد اقبال سواریای آنکه تو بر مرکب فرهنگ سواری
Кыта 26ای صدر شاه رتبت قطب فلک جلالتکایام تحفه تو فتح و ظفر فرستد
Ey zülm evi, tez məhv olacaqsan təməlindənEy zülm evi, tez məhv olacaqsan təməlindən,Övladi-bəşər qurtaracaq qanlı əlindən.