Tənuri-atəşi-eşqində yandım, dilkabab oldum

Tənuri-atəşi-eşqində yandım, dilkabab oldum,İlantək qıvrılıb zülfündən ayrı piçtab oldum.

Алиага Вахид1 мин
Газель 2234

کجا میل کبابم در شراب است؟بط می هم شراب و هم کباب است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 375

با هیچ دوست دست به پیمان نمی‌دهیکار شکستگان را سامان نمی‌دهی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 782

زهی! زلف و رخت قدری و عیدیقمر حسن ترا کمتر معیدی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 291

دمی مانند گردی گر جدا از خاک در گردمبگردون گر کشم سرباز می خواهم که برگردم

ФизулиГазель1 мин
Ser-i zülfine balıun müşg-i semen-sâyı görün

Ser-i zülfine balıun müşg-i semen-sâyı görünİşbu başumda bennm bu ser ü sevdâyı görün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 570

پیش ما قصه جام و جم و جمشید مگوهرچه میگویی بجز از طلعت خورشید مگو

Касим АнварГазель1 мин
Mətləi-hüsnün, ey sənəm, məzhəri-layəzalidir

Mətləi-hüsnün, ey sənəm, məzhəri-layəzalidir,Cümleyi-kainat onun pərtövünün zülalıdır.

НасимиГазель1 мин
Çox lütflər etdi genə cananə mənə

Çox lütflər etdi genə cananə mənə,Verdi öz əlilə dolu peymanə mənə.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
O yar

Halımı özgələr duyarmı ola?Könlümə başqa gül uyarmı ola?

Рафик Зака Хандан1 мин
Həmişə yari-bimehri rəqibə mehriban gördüm

Həmişə yari-bimehri rəqibə mehriban gördüm,Vəfa tərkin qılıb, zülmü gözəllərdə əyan gördüm.

Алиага Вахид1 мин
Газель 2253

لطف بتان جانگدازتر ز عتاب استشبنم این باغ تلختر ز گلاب است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 379

از بوالعجبی هردم رنگ دگر آمیزیعیسی نه‌ای و روزی صد رنگ برآمیزی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 791

ترا می‌زیبد از خوبان غرور و ناز و تن داریکه عنبر بر بیاض سیم و سنبل بر سمن داری

Аухади Марагаи1 мин
Газель 306

بیاد قد تو بر سینه هر الف که بریدمخطی ز کلک عدم بر وجود خویش کشیدم

ФизулиГазель1 мин
Dünyâda tolmış durur gavgâ-yı ışk

Dünyâda tolmış durur gavgâ-yı ışkKanı şol ki olmadı rüsvâ-yı ışk

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 571

«الا یاایهاالساقی »، مرا جام مصفا دهکه سرمستی و قلاشی ز زهد و توبه ما به

Касим АнварГазель1 мин
Şəha, könlüm pərişan oldu sənsiz

Şəha, könlüm pərişan oldu sənsiz,Cigərim dopdolu qan oldu sənsiz.

НасимиГазель1 мин
Söz yox ki, şəkərdəndi ləbi-yar ləziz

Söz yox ki, şəkərdəndi ləbi-yar ləziz,Nə Misrdə bir belə şəkər var, ləziz.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Göy söyüd

Həsrətimdən göyərmişəm göy söyüd,Umacağım göyün yeddi qatında.

Рафик Зака Хандан1 мин
Sən naz ilə bir söz dedin, ey can, başa düşdüm

Sən naz ilə bir söz dedin, ey can, başa düşdüm,Əğyarə olan meylini pünhan başa düşdüm.

Алиага Вахид1 мин
Газель 2254

حلقه گوش تو گوشواره صبح استخال بناگوش تو ستاره صبح است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 381

عتاب رنگ به من نامه‌ای فرستادیمرا به پردهٔ تشریف راه نو دادی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 794

هر به عمری نزد خود روزی به مهمانم بریپرده پیش رخ ببندی، پس در ایوانم بری

Аухади Марагаи2 мин
Газель 405

چند ای چرخ مرا زار و زبون می سازیقدم از بار غم و غصه نگون می سازی

ФизулиГазель1 мин
Nıgarına ne haletdur kı bılmezuz ozumuzı

Nıgarına ne haletdur kı bılmezuz ozumuzıGözümüz şöyle gark oldı ki bulmazuz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 583

ای کمالت نعت عزت در جهان انداختهجان ز شوق تو کله بر آسمان انداخته

Касим АнварГазель1 мин
Səndən iraq, ey sənəm, şamü səhər yanaram

Səndən iraq, ey sənəm, şamü səhər yanaram,Vəslini arzularam, daxi betər yanaram.

НасимиГазель1 мин
Gər bülbüli-zari eşqi-gül zar etməz

Gər bülbüli-zari eşqi-gül zar etməz,Hərgiz həvəsi-gülşənü gülzar etməz.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Canlı türkü

Söyləməz türkü qartal, ancaq onunDağların zirvəsində seyrinə dal,

Рафик Зака Хандан1 мин