Çağlaya-çağlaya

İnsan oğlu bu dünyayaGələr ağlaya-ağlaya,

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 5417

از تحمل خصم را چین از جبین وا می کنمبا کلید موم قفل آهنین وامی کنم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 311

ای برقرار خوبی، با تو قرار من چهاز سکه گشت کارم، تدبیر کار من چه

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 90

از دست تو راضیم به آزردن خوددر عشق تو قانعم به خون خوردن خود

Аухади Марагаи1 мин
Səvadi-büq’eyi-Bağdad çeşmi-həft kişvərdir

Səvadi-büq’eyi-Bağdad çeşmi-həft kişvərdir,Çiraği-mərdümi nuri-ədalətdən münəvvərdir.

ФизулиКасыда3 мин
Nigâr bizüm ile niçe bir kılur nâzı

Nigâr bizüm ile niçe bir kılur nâzıNiçe esîr ide keklik cihânda şehbâzı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 241

مرا سودای او دیوانه داردخراب ومست آن جانانه دارد

Касим АнварГазель1 мин
Əlaci-dərdimə səy etmə, ey təbib, dəxi

Əlaci-dərdimə səy etmə, ey təbib, dəxi,Bu dərd o dərd degil kim, dəvapəzir olsun.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Qürbət ellərdə

Azərbaycan dünyada olan dünyadır mənə,Dünyanın səfasını mən bu dünyadan aldım.

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 5442

زیر سقف چرخ بیدردانه پا افشرده ایمسیل بی زنهار ما در خانه پا افشرده ایم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 313

ای زیر نقاب مه نمودهماه من و عید شهر بوده

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 94

دستارچه را دست تو در می‌بایداز چشم من و لب تو تر می‌باید

Аухади Марагаи1 мин
Saqinamə

Saqi , mədəd et ki , dərdməndəm !Ğəm silsiləsinə payibəndəm .

Физули2 мин
Harîf oldum firâka cân içinden

Harîf oldum firâka cân içindenÇü yol buldum ıraka cân içinden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 260

مست و مستور ندیدیم و گر هم باشداین چنین نادره در ملک جهان کم باشد

Касим АнварГазель1 мин
Apardım qəbrə mehri-ruyün, amma qorxum ondandır

Apardım qəbrə mehri-ruyün, amma qorxum ondandır –Ki, xakimdən çıxıb gül, qeyrlər ondan gülab etsin.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bu məmləkət

Ustad Şamil Güvənə*Ərdəmlidir bu məmləkət,

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 5454

لطف کن مطرب رهی سر کن که بر جا مانده ایماز رفیقان سبک پرواز تنها مانده ایم

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 321

روز دانش به ازین بایستیآسمان مرد گزین بایستی

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 99

دشمن گرو وصل ز من برد آخراو گشت بزرگ و من شدم خرد آخر

Аухади Марагаи1 мин
Саки-наме, глава 1

سر از خواب غفلت چو برداشتملوای فراست بر افراشتم

ФизулиМаснави4 мин
Didi gönlünde ne vardur didüm hem

Didi gönlünde ne vardur didüm hemDidi gözünde ne vardur didüm dem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 278

آن ماه دل افروز که رشک قمر آمددر پرده نهانست ولی پرده در آمد

Касим АнварГазель1 мин
Bu qanlar tökməgindən rəşkim artır kim, qiyamətdə

Bu qanlar tökməgindən rəşkim artır kim, qiyamətdəAçarlar tutmağa, əl hər tərəfdən xəlq damanın.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Sahibiyik

Aylı, ulduzlu ulus bayrağınınNuruna göz dikənin qalibiyik!

Рафик Зака Хандан19891 мин
Газель 5498

نه از خامی در آتش ناله و فریاد می کردمازین دولت جدا افتادگان را یاد می کردم

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 322

ای دل ای دل هلاک تن کردیبس کن ای دل که کار من کردی

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 101

دست به نگار تو مرا کشت دگرآه! ار نشود وصل توام پشت دگر

Аухади Марагаи1 мин
Саки-наме, глава 2

بیا ساقی آن آب آتش مزاجکزو جمله درد دارد علاج

ФизулиМаснави1 мин
Lebün ile cigerüm hîç kanamadı nidelüm

Lebün ile cigerüm hîç kanamadı nidelümDem olmadı ki lebünle kanamadı nidelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин