Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
گر به این دستور قد یار رعنا میشودناله بیتابی عاشق دوبالا میشود
Газель 202از این دهرنگتر یاری نپندارم که دارد کساز این بینورتر کاری نپندارم که دارد کس
Газель 686عمر که بیاو گذشت، ذوق ندیدیم ازودل بر شادی نخورد، تا ببریدیم ازو
Yenə qıldı səba gülzarə də’vət bülbüli-zariYenə qıldı səba gülzarə də’vət bülbüli-zari,Yenə qümri məqam etdi fəzayi-səhni-gülzari.
Gözün ne oh ki atâ kemândan bini gözetGözün ne oh ki atâ kemândan bini gözetOh atmağ ile bârî kim andan bini gözet
Газель 2710عاقبت کار نظربازان به سامان می شودگرد مجنون سرمه چشم غزالان می شود
Газель 220ز خاک پاشی در دستخون فروماندیمز پاکبازی نقش فنا فرو خواندیم
Газель 692ای جان من ز هجر تو در تن بسوختهصد دل ز مهر روی تو بر من بسوخته
Səbr hər dərdə mürur ilə müdava eylərSəbr hər dərdə mürur ilə müdava eylər,Sahibi-səbr bulur hər nə təmənna eylər.
Tâ virmedi cân irmedi cânâna irenlerTâ virmedi cân irmedi cânâna irenlerBaşın virüp irdi ser ü sâmâna irenler
Газель 2743صیقل دل فیض آه صبحگاهی می دهدصبحدم بر صدق این معنی گواهی می دهد
Газель 225گرچه به دست کرشمهٔ تو اسیرماز سر کوی تو پای بازنگیرم
Газель 693روز عید آن ترک را دیدم پگاه آراستهگشته از رویش سراسر عید گاه آراسته
Cahanı eylədi feyzi-bəhar rəşki-cinanCahanı eylədi feyzi-bəhar rəşki-cinan,Buraxdı fərşi-lətafət zəminə lütfi-zəman.
Şehâ irmeye şol bedrün muhâkaŞehâ irmeye şol bedrün muhâkaKi zülfünden gönülde var alâka
Газель 2791نه از روی بصیرت سایه بال هما افتدسیه مست است دولت، تا کجا خیزد کجا افتد
Газель 228خون دلم مخور که غمان تو میخورمرحمی بکن که زخم سنان تو میخورم
Газель 694خیانتگر خیانت کرد و ما دل در خدا بستهسر و پای خصومت را به زنجیر وفا بسته
Büti-növrəsim nəmazə şəbü ruz rağib olmuşBüti-növrəsim nəmazə şəbü ruz rağib olmuş,Bu nə dindir, allah-allah, bütə səcdə vacib olmuş.
Gözüm yaşı cihânı şehâ sebzezâr iderGözüm yaşı cihânı şehâ sebzezâr iderZülfün hevâsı gönülümi bî-karâr ider
Газель 2792مبادا بر سر من سایه بال هما افتدکز این ابر سیه آیینه دل از صفا افتد
Газель 229ما از عراق جان غم آلود میبریموز آتش جگر دل پُر دود میبریم
Газель 695روی زیبا نتوان داشت نهان پیوستهخاصه رویت که به روحست و روان پیوسته
Qamətin xidmətinə sərvin əyilməz başıQamətin xidmətinə sərvin əyilməz başı,Nə bilir əhli-təriqin rəvişin ol naşı.
Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBir başını bin başa fidâ idene şâbâş
Газель 2800مبادا کافر از طاق دل پیر مغان افتد!که رزق خاک گردد تیر چون دور از کمان افتد
Газель 231به کوی عشق تو جان در میان راه نهمکلاه بنهم و سر بر سر کلاه نهم
Газель 714کیست دگر باره این؟ بر لب بام آمدهروی چو صبحش در آن زلف چو شام آمده
Ey göz, ol nərgisi-xunxarə nigah etmə dəxiEy göz, ol nərgisi-xunxarə nigah etmə dəxi,Ruzigarım qəmi-eşq ilə siyah etmə dəxi!
Gezerüz der-be-der ışkun içün bizGezerüz der-be-der ışkun içün bizUmâna girürüz ceyhûn içün biz