Газель 4006

خرد به زور می ناب برنمی آیدکتان ز عهده مهتاب برنمی آید

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 167

جوی دل رفته دار خاقانیکه آب دولت هنوز خواهد بود

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 89

در دل غم یاریست که من می دانماندو نگاریست که من می دانم

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 21

دوش کردم به خرمی عزمیکه بدین جام نو کنم بزمی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Yârun yine bizüm ile şıltağı neyimiş

Yârun yine bizüm ile şıltağı neyimişHûnî gözinün sancışa yasağı neyimiş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Лейли и Меджнун, глава 17

И, сострадая сыну своему,Сорвал отец с седой главы чалму,

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Газель 337

دل ما باده طلب کرد و شرابش برسیدبرسد چون برسد سابقه حبل ورید

Касим АнварГазель1 мин
Ləblərin şərbətinə çeşməyi-heycan susadı

Ləblərin şərbətinə çeşmeyi-heyvan susadı,Sulu incilərinə təşnə kimi can susadı.

НасимиГазель1 мин
Nuhun vəqəsi

Dörd min ildən yüz əksik oldu ki, NuhGetdi dünyadən ol cahan-fütuh.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 38

تا کی ز فراق بر دلم بند بوداندوه فراق بر دلم چند بود

Катран Тебризи1 мин
Dəyməz

Röyama girirsən hər gecə, ey gül,Səninlə görürəm gerçəkdə röya.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 16

تن به مهر تو دل ز جان برداشتجان امید از همه جهان برداشت

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ceyranvuranlar

Ceyranı atıb vurmaq, əgərçi qadağandır,Ceyran yatağı Mil düzüdür, bir də Muğandır.

Алиага Вахид19441 мин
İki qardaş

Üzeyir Hacıbəyovun və*Müslüm Maqomayevin xatirəsinə*

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 37

چون شانه و سنگ اگر پذیرد رایتتا فرمائی به لعل گوهرزایت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 81

حسن تا دارد از حیا تعویذعشق را هم بود وفا تعویذ

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 38

چشمت چو تیر غمزه گشاد از کمان دهداز زنده جان ستاند و بر مرده جان دهد

Найир Табризи1 мин
Газель 92

بهشت روی تو را پاک دیده‌ای بایدکه جز به دیدن روی تو دیده نگشاید

Хумам ТабризиГазель1 мин
Müəllimlər siyezdi

Baş tutdu müəllimlərin iclasi-siyezdi,Ey vay, uçitellər yenə dərkar olacaqdır!..

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Dörd söz

İnsan övladının asiman qədərUlduzu sayrışan bir lisanı var…

Самед Вургун19443 мин
Ad günümə

Heç gün çatmaz bu gün mənim ad günümə,Nəvələrim gəlmişdilər ad günümə.

Мамед Араз19951 мин
Yoxdu bu bəzmdə gərçi sitəmi-yarı görən

Yoxdu bu bəzmdə gərçi sitəmi-yarı görən,Eylə bilsin ki, görüb dideyi-xunbarı görən.

Касум-бек Закир1 мин
Bəlkə

Gecədən çox keçir,Yataq, əzizim,

Алиага Кюрчайлы19691 мин
Xəlilin göz yaşı

Xəlil Rza Ulutürkə*Dağlıq Qarabağdan qarlı yel əsdi,

Нариман Гасанзаде1 мин
Bir vaxt

Gələcəyik üz-üzə küçələrin birində,Sənin üzündə qırış, mənim saçlarımda dən.

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 71

بی غرض یک سخن ز من بشنوره ببین اول، آنگهی میرو

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Giryədən tufan qılaydur çeşmi-xunbarım mənüm

Giryədən tufan qılaydur çeşmi-xunbarım mənüm,Qılğalı tərki-vəfa namehriban yarım mənüm.

КишвериГазель1 мин
Pulun göstərir

Get-gedə dövran özü insanların,Dəymişi halında kalın göstərir.

Баба Пюнхан20011 мин
Mələk

Gözəllər sərbəstə seyrangahdadı,Ərz etdim: Mələklər şahıdı Mələk.

Ашуг Али1 мин
Olmaz

Tanıram əslini, söyüddü zatın,Uca boy verərsiz, barınız olmaz.

Ашуг Алескер1 мин