Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
O şeir yaşayır ki,Səndən söz açır, Vətən,
Teleqraf gündə verir xalqa xəbərTelqraf gündə verir xalqa xəbərBalkan əhvalına dair yalanı.
Qızıl rəngli səhərlərimHər gün məni oyadarlarQızıl rəngli səhərlərim.
Coğrafiya müəlliminin şəhadət barmağı haqqında balladaTankla,təyyarəylə
Sizin səsinizİki ay dalbadal günlər ötüşdü,Qapımı əlimlə açdım, bağladım.
O gözlər qəlbimi edir tarmarO gözlər qəlbimi edir tarmar,Şərabsız məst edir, yuxusuz bidar,
Газель 3925بتان که خون شهیدان چو آب می نوشندکجا ز ساغرومینا شراب می نوشند
Кыта 143ای تاجدار خسرو مغرب که شاه چرخدر مشرقین ز جاه تو کسب ضیا کند
Газель 86ازان درین چمنم میل گلعذاری نیستکه هیچ برگ گلی بی بلای خاری نیست
Джам-и Джам, глава 10صاحب ابر دست دریا کفمیر عباد عبد آصف صف
La'l-i lebün gibi begüm kanı şeker kanı şekerLa'l-i lebün gibi begüm kanı şeker kanı şekerDişlerünün dürri gibi kanda bulma bir güher
Икбал-наме, глава 14О певец, прояви свой пленяющий жар,Подиви своей песней, исполненной чар.
Газель 330بعد ازین دلبر ما عربده جو خواهد بودهمه از همه رو، روی بدو خواهد بود
Ey nazı çox dilbər, məni yandırma hicrin narinəEy nazı çox dilbər, məni yandırma hicrin narinə,Çün yanaram pərvanətək şəm’-rüxün ənvarinə.
Pərvizin əhvalatıDedi Pərvizə kim, bir əhli-xidəm;Sənə çox oxşayır filan adəm.
Рубаи 7ای شاه چو کردگار بگشاد ترادر ملک بقای جاودان داد ترا
AynaKimsəni rədd eyləməz,Durmayanı əyləməz,
Касыда 10شاها تویی که خواجه گردون غلام تستهر کار کان به کام تو باید به کام تست
Dədə, vay!Dədə, vay, hey yatıram, bir yuxudan doyammıram,Bu ağır yatmağımın sirri nədir, duyammıram?
ŞöhrətDünyamızda nə qansız, nə nadan şöhrət tapar,Nə tüfeyli, nə yaltaq, nə filan şöhrət tapar.
Рубаи 29چون دلبر من بنزد فصّاد نشستفصّاد سبک بجست و دستش دربست
Рубаи 68بلبل چو تو راز دوری گل الم استخاموش اگر دمی نشینی ستم است
Газель 37صنما زخم دل از چاره اغیار گذشتزلف بگشا که دگر کار دل از کار گذشت
Рубаи 86ای دل تو ز همنشین دگرسان گردیبا هر چه نشینی به صفت آن گردی
Bakı pəhləvanlarınaМеня тошнит, когда я вижу твою развязную походку,Меня знобит, когда я слышу твои похабства во всю глотку,
Ey könül! Min namə yaz bir gülüzarın eşqinəEy könül! Min namə yaz bir gülüzarın eşqinə,Can evindən seyrə çıx bir xoş güzarın eşqinə.
Murova qar yağırdıAxşamdan başlamışdı;Murova qar yağırdı;
Şuşa var, Dağdana varŞuşa var, Dağdana var,Mürğ üçün dağ dən ovar,
Nifrət və məhəbbətHeyranam qəlbinə insanların mən,Orda nifrət də var, məhəbbət də var.
Ekran önündəPişiklərin yeməyini göstərirlər,Pişiklərə xüsusi bir hörmət ilə.