Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Eşqin eləsə könlümü qan, bilməyəcəksən,Yüz dəfə desəm mətləbi qan, bilməyəcəksən!
Газель 92کِی نیامِ پوچ میسازد به تمکین تیغ را؟آستین زندان بود چون دستِ گلچین تیغ را
Кыта 300من که خاقانیم این مایه صفا یافتهامکه به دل در حق بدخواه شدم نیکی خواه
Рубаи 79مه روی ترا ز مهر، مه میداندکز نور تو شب رهی بده میداند
Газель 325ای شمع که شد سوخته عشق تو جانمروشن شده باشد بتو هم سوز نهانم
Seher bize gel iy cân hayâtı seherün senSeher bize gel iy cân hayâtı seherün senGören görmeyene kim sıfâtı kamerün sen
Газель 310تویی،که مرهم ریشی و غایت مقصودجناب حضرت محبوب عاقبت محمود
Ey üzün nuri-təcəlli, məniyi-iman budurEy üzün nuri-təcəlli, mə’niyi-iman budur,Hər kim iqrar eyləməz, insan degil, heyvan budur.
Кыта 44همیشه چشم دل و جان شاه روشن بادبروز مردیش از فتح ترک و جوشن باد
Siçan padşahının pişiyin qətlinə qəsdi və pişiyi dardan qurtarması..232 HekayətÇəkdi qılıc ta ki özü padşa,Ta eləyə başını təndən cüda,
Bu vətən torpağıdırBu vətən torpağıdır dövlətimiz, sərvətimiz!Ayla, ulduzla gülümsər, bu ulus bayrağıdır!
Zülfi-ənbərşikəni ol büti-şəkkərsüxəninZülfi-ənbərşikəni ol büti-şəkkərsüxəninSaldı səhralərə müşkini qəzali-Xütənin.
Газель 94از سیهبختی نگردد دیده گریان برق رامیشود ز ابرِ سیه آیینه رخشان برق را
Кыта 320گفتی که سپاس کس مبر بیشکز دهر به بخت نیک زادی
Рубаи 81دلها همه از شرح جمالت مستندنادیده ترا به مهر پیمان بستند
Газель 329چرا نگاه بدور رخت بماه کنمکه چون نگاه کنی بر زمین نگاه کنم
Hemvâr assıdan ola cânâna cân vırenHemvâr assıdan ola cânâna cân vırenBu yolda kalb yazıla yacana cân viren
Газель 317صدبار فکر کردم و صد راه آزمودبیچارگیست چاره،زیانست عین سود
Gördüm camalın şəmini rövşən, məhi-taban budurGördüm camalın şəm’ini rövşən, məhi-taban budur,Hüsnün təaləllah dedim, həqdən gələn bürhan budur.
Кыта 55این چه بند است که بر من غم آن ماه نهاددل من برد و ره خون زد و دیده بگشاد
Nuşirəvan və qonaqpərvər kişi hekayəsiBelə nağıl edirlər ki, Nuşirəvan əvaili-səltənətində eyşü işrətəməşğul olub, rəiyyətpərvərlik zövqündən qafil idi. Onun həmsayəli-
Yaşayacaq bu dünyadaAzərbaycan hökumətiYaşadırdı bu milləti,
Yar üçün nazını çəkmək gərək əğyarlərinYar üçün nazını çəkmək gərək əğyarlərin,Gül üçün bülbülə min cövri yetər xarlərin.
Отдельное стихотворение 104شور دریای وجود از سر پرشور من استرقص مینای فلک از می پرزور من است
Кыта 341خاقانیا! مسیح دما! زین خراس دهرنانت جوین چراست سخنهات گندمی
Рубаи 90از دست تو راضیم به آزردن خوددر عشق تو قانعم به خون خوردن خود
Газель 330تا کی اسیر سلسله غم شود دلمپر غم از آن دو گیسوی پر خم شود دلم
Yarlıh dahi düşmese iki yâr arasındaYarlıh dahi düşmese iki yâr arasındaZîrâ ki düşer ol dahi ağyâr arasında
Газель 318عشقش بخاک بردم و گفتم که: یا ودود«ارحم لنا» که غیر تو کس نیست در وجود
Getmege əzm eyləmişsən, ey dilaram, eyləməGetməgə əzm eyləmişsən, ey dilaram, eyləmə!Həsbətənlillah, məni bisəbrü aram eyləmə!