Кади Бурханеддин · Газель
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderGözüm nola hayâline la'li nisâr ider
Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilYüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilBu gözlerüni göricek selâmet ola mı dil
Sohbetünsüz nigârâ vâye kanıSohbetünsüz nigârâ vâye kanıOl sa'âdet fakîre baya kanı
Niçe niçe senün içün oda yanam çelebiNiçe niçe senün içün oda yanam çelebiDem oldı mı ki lebünden kana kanam çelebi
Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvarTolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvarOl ayahdan özge kimdür ki gamı bizden kovar
Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ileGönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ileGönülüm derdi benüm şöyle degül kim dil ile
Yüregümi yaraladun bu yarama merhem kanıYüregümi yaraladun bu yarama merhem kanıOdlara yandurdun beni yarun ile bir nem kanı
Ölmiş tenüme ışkı anun rûh degül miÖlmiş tenüme ışkı anun rûh degül miGamzesiyile dil dahi mecrûh degül mi
Şehâ nâzük tenün bir câna benzerŞehâ nâzük tenün bir câna benzerEğer cevr idesin ihsâna benzer
Sen keklig isen ben dahi şehbâzam efendiSen keklig isen ben dahi şehbâzam efendiZülfün kılınun üsdine cânbâzam efendi
Şol dilber-i sîmîn teni gör rûh degül mıŞol dilber-i sîmîn teni gör rûh degül mıGönül gözi ohıyile mecrûh degül mi
Gözüm kılur lebünden bir hikâyetGözüm kılur lebünden bir hikâyetKi hüsnündür cihân içinde âyet
Ne kılduğın ciğer eğer diye lebün lebümeNe kılduğın ciğer eğer diye lebün lebümeSusaya diyimeye benzeye lebün lebüme
Gîsûsından bize nesîm gerekGîsûsından bize nesîm gerekAndan ayru ne zer ne sîm gerek
Şâhâ ganî cemâlüne dervîşdür gönülŞâhâ ganî cemâlüne dervîşdür gönülElmas gamzeler ile dil-rîşdür gönül
İşbu ciğer gibi şâhâ ki gark kandadurİşbu ciğer gibi şâhâ ki gark kandadurSorar isem diye mi lebünden ki kandadur
İy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşneİy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşneNiçe cândur tutağun ki ana bin cân teşne
Bâde vir virme ömri bâda paşaBâde vir virme ömri bâda paşaSun ayağunı sırf u sâde paşa
Ahmedem kim ki bana sana yamanAhmedem kim ki bana sana yamanZâhirâ ol hilâf-ımilletdür
Cânumı oynayam nesîme gerekCânumı oynayam nesîme gerekNe zere eglenem ne sîme gerek
İy lebün hamr u gözlerün hammârİy lebün hamr u gözlerün hammârZülfüne ireli saba bîmâr
Humâruz vir sabûhîyi sabâhıHumâruz vir sabûhîyi sabâhıHelâl oldı bize hûn-ı surâhî
Bu ne gönül durur ki ala gözünBu ne gönül durur ki ala gözünCânı var girmesün vebâle gözün
Çohdur ki gîsûlarun ile dâma düşmişemÇohdur ki gîsûlarun ile dâma düşmişemCâdû gözüni göreli bâdâma düşmişem
Bili ne çeker dilber anı ger bile nolurBili ne çeker dilber anı ger bile nolurOl çekdügini ger çeke âlem bile nolur
İrdi begüm ışk ile cân cânınaİrdi begüm ışk ile cân cânınaArz ide gerek sözini hanına
Derd-i yârum çün olısar der-diyâr olsa nolaDerd-i yârum çün olısar der-diyâr olsa nolaDer-diyâr olsam yalunuz derd-i yâr olsa nola
Göğe irürdi duhânı gönülüm cûşdan uşGöğe irürdi duhânı gönülüm cûşdan uşİrdi sevdâ başa gîsû-yi siyeh-pûşdan uş
Gözleri mey ağızı piste dururGözleri mey ağızı piste dururGül cemâli katında deste durur
Di gözlerüne ki aparalar beni bindenDi gözlerüne ki aparalar beni bindenNiçe ki binde olam görmezem seni sinden