Leblerünün suyı sülâf mıdur

Leblerünün suyı sülâf mıdurMey dahi ya'nî böyle sâf mıdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Câmı tolu la'l idiben billâh sâkî al berü

Câmı tolu la'l idiben billâh sâkî al berüİy ayağı altun u iy sîm sâkî al berü

Кади БурханеддинГазель1 мин
Çin edelüm saçı çini xetâya saldı beni

Çin edelüm saçı çini xetâya saldı beni,Sebeb nedür ecaba ki, cezaya saldı beni.

Кади БурханеддинГазель1 мин
Məşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməz

Məşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməz,Bənüm kibi bu dünyaya divanə gətürməz.

Кади БурханеддинГазель1 мин
Lebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter ola

Lebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter olaGerek ki sözlerümüzden cihân mu'attar ola

Кади БурханеддинГазель2 мин
Şehâ reyhân mı şol hattun muhakkak

Şehâ reyhân mı şol hattun muhakkakYa kâfûr üsdine anber murakkak

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bana ki uş dilberîyem niçe niçe dilberi

Bana ki uş dilberîyem niçe niçe dilberiCânı al el virenün tutma işini serserî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdür

Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdürSanma ki seni sevene hîç neşene kemdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bu gice kıldı tâli' bize yârî

Bu gice kıldı tâli' bize yârîKi tâli' oldı ışk erine yârî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hammâmda ne şi'r ki diyile ter düşer

Hammâmda ne şi'r ki diyile ter düşerZîrâ ahar suya sanasın ki şeker düşer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yahma halîlün dilinde âteş-i nemrûd

Yahma halîlün dilinde âteş-i nemrûdOlmaya âteş-gede bu hâne-i macbud

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdür

Şehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdürŞeker la'lünden urur dem bu ne şîrîn hikâyetdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hecr ile zâr ü nizâram uşda ben

Hecr ile zâr ü nizâram uşda benZülfiyile bî-karâram uşda ben

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kara gönül gîsûlaruna düşer ise

Kara gönül gîsûlaruna düşer iseKirpügün aruları ana üşer ise

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kopdı yine gönülümde zemzeme-i ışk

Kopdı yine gönülümde zemzeme-i ışkSöylenür oldı içümde demdeme-i ışk

Кади БурханеддинГазель1 мин
La'l durur leblerün velî şekerîdür

La'l durur leblerün velî şekerîdürAl yanağun tâze ter zî-verd-i tarîdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şöyle durur bu gönül ki özini bilmez

Şöyle durur bu gönül ki özini bilmezÂşık olan gönül hod uzını bilmez

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cânuma bir belâyidi semâyi

Cânuma bir belâyidi semâyiCemâlün ki hacil kılur her ayı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yara yara yara kim yâr olasın

Yara yara yara kim yâr olasınNiçe işbu güle bir hâr olasın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yazmış yüzinde gîsûsı reyhân bihattihi

Yazmış yüzinde gîsûsı reyhân bihattihiCân yazdı ana özini kurbân bihattihi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bunca zemân ki geçdi ömür bu cefâyile

Bunca zemân ki geçdi ömür bu cefâyileŞükrâneler gerek ki geçer uş safâyile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bahâr itdi yine bir yini âyîn

Bahâr itdi yine bir yini âyînKi hüsninden hacil kıldı gök ayın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bil gönülüm denizi taşa gerek

Bil gönülüm denizi taşa gerekDüşmen ura başım taşa gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözi ohladı bizi kara kıla

Gözi ohladı bizi kara kılaMiskîn itdi gîsûsı kara kıla

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kaplan olmış gönül şikârı kanı

Kaplan olmış gönül şikârı kanıIşk işiginde âh ü zârı kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönüle irdi bir nâzük beşâret

Gönüle irdi bir nâzük beşâretKi cân ü akla irişdi işâret

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne ki varise hûb-rûh getürün

Ne ki varise hûb-rûh getürünSatunuz şol nigâra vü yidürün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kapar yine gönülden bir ma'ânî

Kapar yine gönülden bir ma'ânîKi dil bilür ü dil döylemez anı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözlerünün ohına ben şâhâ nişâne gelmişem

Gözlerünün ohına ben şâhâ nişâne gelmişemMüşkile düşdügüm bu ki zülfüne şâne gelmişem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş ider

Hevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş iderKohusını irürür bu dimâğuma hoş ider

Кади БурханеддинГазель1 мин