Cihânda yine nev-rûz oldı bu gün

Cihânda yine nev-rûz oldı bu günNe kim maksûd ise rûz oldı bu gün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dünyâda yine ben koca bir gence irişdüm

Dünyâda yine ben koca bir gence irişdümVîrâne içinde sanasın gence irişdüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gül yine bu suffe içinde safâ düzer

Gül yine bu suffe içinde safâ düzerNergis bu hastalığını câna şifâ düzer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Benzüm saru vü yaşumı al itdün eyle mi

Benzüm saru vü yaşumı al itdün eyle miSevdân ile tenümi hayâl itdün eyle mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Âh eğer bahıp tapum görmeyem

Âh eğer bahıp tapum görmeyemDüş göriben yine sana yormayam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Seher yili yine deprendi iç nedîm ayağı

Seher yili yine deprendi iç nedîm ayağıNesîm içün içelüm ü ne zer ne sîm ayağ

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sâkî tolu vir ayağı mansûruz eyle bil

Sâkî tolu vir ayağı mansûruz eyle bilMutrib nevâ düzüp dahi mahmûruz eyle bil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kıldı gönülüm hüsnün ile halvet-i nâzük

Kıldı gönülüm hüsnün ile halvet-i nâzükİrişdi bize vaslun ile devlet-i nâzük

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârâ firkatundan cân üzile

Nigârâ firkatundan cân üzileVisâlün sâ'atinde dil ezile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârı bağda gördüm gök içinde

Nigârı bağda gördüm gök içindeNola güneşi gördüm gök içinde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bah yüregümde lâle vakt-ı hazân bahârı gör

Bah yüregümde lâle vakt-ı hazân bahârı görŞîrleri şikâr ider âhû-yı cân şikârı gör

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gamzen sanemâ urdı yine yara yürekde

Gamzen sanemâ urdı yine yara yürekdeNe sahlamışam görseyidün yara yürekde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkun bize iy dilber sermâye-i cân olmış

Işkun bize iy dilber sermâye-i cân olmışCân işi ho sehl ola cân ile cihân olmış

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yârun yine bizüm ile şıltağı neyimiş

Yârun yine bizüm ile şıltağı neyimişHûnî gözinün sancışa yasağı neyimiş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönlüm yine bir ışka ser-âğâz idiserdür

Gönlüm yine bir ışka ser-âğâz idiserdürYâr niyyetine bir dahi pervâz idiserdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bu ne hüsn olur bu ne boydur ne sin

Bu ne hüsn olur bu ne boydur ne sinÂferîn cân âferîn cân âferîn

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönlüm yine meyi eyledi oda yanaşma

Gönlüm yine meyi eyledi oda yanaşmaLa'linden ümîd eyledi kana kanasına

Кади БурханеддинГазель1 мин
Enâr olalı şol servünde dalı

Enâr olalı şol servünde dalıElif kaddüm hevâdan oldı dili

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yanduğum oda ışkuna âhır delîl olur

Yanduğum oda ışkuna âhır delîl olurOduna ışk ile salan özin halîl olur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Lutfı hasen hulkı hasen hüsni hasen ol hasen

Lutfı hasen hulkı hasen hüsni hasen ol hasenElhamdu lillâhi llezî ezhebe annâ'l-hazen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hüsni gözin gönül ilinde begüm kan yazmış

Hüsni gözin gönül ilinde begüm kan yazmışLebleri üsdine gönülüm içün kan yazmış

Кади БурханеддинГазель1 мин
Her çend ki vaslun sanemâ aza irişdi

Her çend ki vaslun sanemâ aza irişdiÇoh var ki senün vasluna ol aza irişdi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ayah toprağıyam nigârâ hevâdan

Ayah toprağıyam nigârâ hevâdanZihî bulmışam ben bu derdi devâdan

Кади БурханеддинГазель1 мин
Olalı zülfün senün anber-şiken

Olalı zülfün senün anber-şikenCân-ı miskîn anda kılmışdur seken

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe niçe yahılam ben tuzun ile çelebî

Niçe niçe yahılam ben tuzun ile çelebîGüneşi isdemeyem ben yüzün ile çelebî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sevdüm seni ben ayıd ahi tedbîr nedür

Sevdüm seni ben ayıd ahi tedbîr nedürHîlen var ise ayıd ahi taksîr nedür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dak tutmagıl revâ degül âhır bu mestüne

Dak tutmagıl revâ degül âhır bu mestüneÇoh cevr itmegil sanemâ büt-perestüne

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ömrüm sanemüm gîsûsı yâ rabb medîd it

Ömrüm sanemüm gîsûsı yâ rabb medîd itBenden anı ayru dileyenleri kadîd it

Кади БурханеддинГазель1 мин
Olursa zühre bize müşterî bu gerdişde

Olursa zühre bize müşterî bu gerdişdeRevâ durur ki bizüz ışk içinde verzişde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkun nigârâ gönüle cânî degül midür

Işkun nigârâ gönüle cânî degül midürCevrün benüm bu cânuma cânî degül midür

Кади БурханеддинГазель1 мин