Seyf-i kâtı'dur bu fursat bâda virme bâde vir

Seyf-i kâtı'dur bu fursat bâda virme bâde virYoh dir isen ömrümüzi bâde virme bâda vir

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bize billâh bu gülşen dahi handan

Bize billâh bu gülşen dahi handanKi olur gülleri yüzüme handan

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sarrâf eğer görse dişün gibi dür-dâne

Sarrâf eğer görse dişün gibi dür-dâneTerk eyleye hirfetin oturmaya dükkâna

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nâgâh ışkunun odına yana düşmişem

Nâgâh ışkunun odına yana düşmişemSevdân ile uyır iken oyana düşmişem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Tenüm cân oldı çün câna irişdi

Tenüm cân oldı çün câna irişdiYine bu katre ummâna irişdi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Teşbîh gözüm yaşını ırmağa yaramaz

Teşbîh gözüm yaşını ırmağa yaramazIrmağa niçe benzeye ırmağa yaramaz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Saçun girihleri ne buldı bilmezem bende

Saçun girihleri ne buldı bilmezem bendeKi boynuma tolaşıban diler sala bende

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâh

Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâhSenden artuh yoh bu cânuma penâh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yâr kenâra gelicek ben çü miyâna gelmişem

Yâr kenâra gelicek ben çü miyâna gelmişemŞimdi ki irdi furkatı derd ile câna gelmişem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Tâ ki oldi şol cemâlün sâhte

Tâ ki oldi şol cemâlün sâhteOldı gönülüm ivi perdâhte

Кади БурханеддинГазель1 мин
Düşen senden ayru ne görür kıyâmet

Düşen senden ayru ne görür kıyâmetSeven özge hûbı ne bulur nedâmet

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kanı aklum kanı cânum kanı dil

Kanı aklum kanı cânum kanı dilSanasın âdet eylendi kanı dil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gel hâlümi gör dahi yiter sini esirge

Gel hâlümi gör dahi yiter sini esirgeGör kimi severem dahi gel bini esirge

Кади БурханеддинГазель1 мин
Husrevâ şîrîn teng şîrîn lebün

Husrevâ şîrîn teng şîrîn lebünCennetisin bellüdür nârin lebün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Âşık gözi gerek ki ahıda kızıl ırmah

Âşık gözi gerek ki ahıda kızıl ırmahIrmahları olmayan ummâna gelimez ol

Кади БурханеддинГазель1 мин
Göreli şâhâ yüzünden bir cemâl

Göreli şâhâ yüzünden bir cemâlKalmadı yüzüni görmege mecâl

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gerek ki terk ide varını yarı dileyen

Gerek ki terk ide varını yarı dileyenAğyâr ulaşuğını kese yârı dileyen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ben niçe diyem ki bana şol yâr ne kıldı

Ben niçe diyem ki bana şol yâr ne kıldıGönlüm iline şol büt-i ayyâr ne kıldı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hançaru iy cân-ı cânân hançaru

Hançaru iy cân-ı cânân hançaruCân gözün hançerlerinden hançaru

Кади БурханеддинГазель1 мин
Derdümi niçe diyeyim âh ah

Derdümi niçe diyeyim âh ahNiçesi şerh kılayım allâh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Devâ derdüme kılma ki derdün devâdur

Devâ derdüme kılma ki derdün devâdurOduna bu yüregüm yanar ise revâdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözün yine kaş yayını kurmış atar ohşar

Gözün yine kaş yayını kurmış atar ohşarBir yaya degül kanı ola mı çatar ohşar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözün gönülümi sanemâ ala degül mi

Gözün gönülümi sanemâ ala degül miDöndere lebün göz yaşını ala degül mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dirîğa haste-i yâram şifâ yoh

Dirîğa haste-i yâram şifâ yohGiriftâram cefâsına vefâ yoh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ayb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerse

Ayb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerseYa cân ile nola bu dil ârâmı dilerse

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cânumda ışkınun ırmağı taşa başladı

Cânumda ışkınun ırmağı taşa başladıMahabbetini kılur nakş taşa başladı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şükr ana ki yapışdı yârun ışkı yahaya

Şükr ana ki yapışdı yârun ışkı yahayaŞimdi ki yapışdı yine yaya mı yahaya

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözün durur nigârâ ışk emâmı

Gözün durur nigârâ ışk emâmıKi revişlerdür ana rekb-i şâmî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şâhâ enegün alması âbî degülmidür

Şâhâ enegün alması âbî degülmidürHâba gözüm gözün içün âbî degül midür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sana oynamağa cânı tapuna lâyık at olsa

Sana oynamağa cânı tapuna lâyık at olsaKadüne kaşlarun gibi bu kaddüm iki kat olsa

Кади БурханеддинГазель1 мин