Физули · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
از پری رویان بدل بردن همین مایل توییآن که می خواهد دل عشاق خونین دل تویی
Газель 399مه من بی خبر از حال دل شیدایینیست پروای منت آه چه بی پروایی
Газель 408بر آن شدی که باهل وفا جفا نکنیخوش است عهد چنین آه اگر وفا نکنی
ŞikayətnaməMaliki-mülkarayi-aləm və hakimi-hikmətfəzayi-əqalimi-hikem mə'mureyi-cəhani vəqfi-ərbabi-istirzaq edib, tövliyətin müluki-ədalətşüar və hükkami-merhəmətdisarə təfvİz etdikcə və xanogah-təngnayi-ersəyi-İmkanda asari-ərbabHstehqaq olub, hər fərdinə miqdarmca xəzaneyi-qeybdən vəzifeyİ-müstəmirrə yetdikcə, ol mümliyi-ərqami-dvvam-xilafətin qələmİ-mişkbarlan miftahi-künuzi-ərzaqi-əshabİ-istehqaq ola. Ve ol naqili-ə'lam istehkami-bünyani-səltənətin rəqəmi-ənbərnisarlarmda hədayiqi-əhdaqi-ərbabi-nəzər bəsarət bula. Şərhi-şəmmeyi-səna və rəfi-şiymeyi-duadan sonra:Ərz edər xakisari-bimiqdar,
Qanun ilə söhbətBir gün gecə bir məclisimiz vardı ki, ondan,Çox-çox uzağa qaçmış idi, dərd, qəm, hicran.
Кыта 4حمد بیحد احدی را که کمال کرمشداد سرمایه توفیق خرد انسان را
Газель 5بکه نسبت کنم آن سرو صنوبر قد راانه اعظم من کل عظیم قدرا
Газель 8ز ضعف تاب تردد دگر نماند مراخوشم که ضعف ز سرگشتگی رهاند مرا
Рубаи 8عمریست که باز عشق یارست مرادل در غم عشق بی قرارست مرا
Газель 9چه گونه فاش نگردد غم نهانی مابشرح حال زبانیست بی زبانی ما
Рубаи 12سودای سر زلف تو دارم همه شباینست سبب که بی قرارم همه شب
Рубаи 16آیین وفا ز ماه رویان مطلبآسودگی از عربده جویان مطلب
Газель 18خاک در تو کحل بصر کرده ایم ماوز هر که جز تو قطع نظر کرده ایم ما
Кыта 18مردم این دیار را با مناثر شفقت و عنایت نیست
Касыда 20فلک ز دور مخالف مگر پشیمان شدکه هرچه در دل ما بود عاقبت آن شد
Газель 21تحیر بست در شرح غم عشقت زبانم راچه گویم بر تو چون ظاهر کنم راز نهانم را
Касыда 23زهی دمادم به بوی زلفت مذاق من خوش دماغ من ترمرا زمانی مباد بیرون خیالت از دل هوایت از سر
Рубаи 23ای نخل ریاض کامرانی قلمتخضر ره روشنی سواد رقمت
Газель 24کرد عشق ای خون دل در کوی او رسوا مراجامه پوشان که نشناسد کسی آنجا مرا
Касыда 25سپیده دم که شد از اختلاط لیل و نهارره مخالطه میش گرگ را دشوار
Рубаи 27تا سلسله عاشقی ما برپاستدام دل ما مقید بند بلاست
Касыда 32بر آنم که از دلبران بر کنم دلنه سهل است کار چنین رب سهل
Газель 33تا بوده ایم همدم غم بوده ایم ماغم را ملازم همه دم بوده ایم ما
Рубаи 37هر دم بدلم فرخ بتی می آردکارم ز بتان رواج و رونق دارد
Кыта 38بسان صفحه رخسار لوح خاطر طفللطیف و ساده و پاک است در بدایت حال
Рубаи 38یارم گره از کار بافغان نگشاددلدار مراد من بفریاد نداد
Газель 39گر نباشد قید آن گیسوی خم بر خم مراکی بصد زنجیر بتوان داشت در عالم مرا
Газель 41چون شمع سوخت آتش محنت تن مراغم پاره پاره ساخت دل روشن مرا
Кыта 42فضیلت نسب و اصل خارج ذاتستبفضل غیر خود ای سفله افتخار مکن
Касыда 44بگشاده گوش تجربه و چشم امتحانکردم چو عزم سیر درین تیره خاکدان