Низами Гянджеви
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Чуть опьяненный шах вздремнул; мечтает он:Его благой удел свой позабудет сон.
Сокровищница тайн, глава 37مسجدییی بسته آفات شدمعتکف کوی خرابات شد
Хосров и Ширин, глава 38С Ширин гуляет шах меж радостных долин.Прекрасно все окрест, прекрасно, как Ширин.
Лейли и Меджнун, глава 39چون شاهسوار چرخ گردانمیدان بستد ز همنبردان
Сокровищница тайн, глава 41موبدی از کشور هندوستانرهگذری کرد سوی بوستان
Лейли и Меджнун, глава 46شاها ملکا جهان پناهایک شاه نه بل هزار شاها
Сокровищница тайн, глава 58От себя мы самих отмахнулись, от жизни устали, —Почему ж, утомленные, к праху земному пристали?
Сокровищница тайн, глава 59Куст едва лишь зарделся весенним цветением роз,Соловей неожиданно соколу задал вопрос:
Хосров и Ширин, глава 67Лишь только свет воздвиг свой позлащенный стягИ мрак он разогнал, как скопище бродяг, —
Семь красавиц, глава 3چون نگنجید در جهان تاجشتخت بر عرش بست معراجش
Хосров и Ширин, глава 3خبر داری که سیاحان افلاکچرا گردند گِرد مرکزِ خاک
Икбал-наме, глава 4В вечном беге желают всё нового дни,Всё наставника нового ищут они,
Сокровищница тайн, глава 6Он украсил все девять небес и седмицу планет,Был последним посланцем, последним пророком Ахмед.
Лейли и Меджнун, глава 7چون گوهر سرخ صبحگاهیبنمود سپیدی از سیاهی
Семь красавиц, глава 11چون سهیل جمال بهرامیاز ادیم یمن ستد خامی
Сокровищница тайн, глава 13В час, как начал надзвездный свои начертанья калам,С первой буквы о слове он начал рассказывать нам.
Сокровищница тайн, глава 16И наставник высокий, как будто смирял он коня,От узлов девяти был намерен избавить меня.
Икбал-наме, глава 20ارسطوی روشندل هوشمندثنا گفت بر تاجدار بلند
Сокровищница тайн, глава 22О властитель, чьи мысли царят над любым из царей,Что несметным венцам шлет жемчужины многих морей,
Хосров и Ширин, глава 23Все души Птица чар измучила вконец.Но вот является. Ее обличье — жрец.
Икбал-наме, глава 28نظامی بر این در مجنبان کلیدکه نقش ازل بسته را کس ندید
Сокровищница тайн, глава 29در طرف شام یکی پیر بودچون پری از خلق طرفگیر بود
Семь красавиц, глава 33چون به تثلیث مشتری و زحلشاه انجم ز حوت شد به حمل
Семь красавиц, глава 34Лишь свернула ночь подстилку темную своюИ опять зарей блеснуло утро бытию,
Хосров и Ширин, глава 37Уж старец-небосвод, одетый в бирюзу,Дал молодость цветам и оживил лозу, —
Икбал-наме, глава 39Музыкант, вновь настрой свой рокочущий руд!Пусть нам явит ушедших твой сладостный труд.
Хосров и Ширин, глава 41Весной, в такую ночь, каких у нас немного,Блеснул блаженства лик, судьбы пришла подмога.
Лейли и Меджнун, глава 42دانای سخن چنین کند یادکز جملهٔ منعمان بغداد
Сокровищница тайн, глава 44پیری عالم نگر و تنگیاشتا نفریبی به جوان رنگیاش
Сокровищница тайн, глава 49Мне сказали однажды, что юный царевич взошелВ дальней области Мерва на старый отцовский престол.