Низами Гянджеви
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
صراف سخن به لفظ چون زردر رشته چنین کشید گوهر
Хосров и Ширин, глава 45Так в книге начертал великий мастер слова,Тот словомер, чья речь готова для улова:
Сокровищница тайн, глава 51کودکی از جملهٔ آزادگانرفت برون با دو سه همزادگان
Хосров и Ширин, глава 52Шапуру вымолвил однажды властелин:«Доколе тосковать я должен по Ширин?
Хосров и Ширин, глава 55И передал царю один из царских слугТо, что сказал ему его ближайший друг.
Хосров и Ширин, глава 59В один счастливый день тех благостных годинСидела меж подруг прекрасная Ширин.
Хосров и Ширин, глава 62Не радуйся, Хаким, так волили созвездья:За все свои дела дождешься ты возмездья.
Хосров и Ширин, глава 66Лишь утро в золото все в мире обратило,Отвергла и Ширин сребристые белила.
Хосров и Ширин, глава 101دگر ره گفت کز دور فلک خیززمین را با هوا شرحی برانگیز
Икбал-наме, глава 5چو فیاض دریا درآمد به موجز کام صدف در درآرد به اوج
Хосров и Ширин, глава 5محمد کآفرینش هست خاکشهزاران آفرین بر جان پاکش
Хосров и Ширин, глава 9زهی دارنده اورنگ شاهیحوالتگاه تایید الهی
Хосров и Ширин, глава 13Когда, замкнувши дверь, в беседе с небосводомЯ время проводил, по звездным переходам
Семь красавиц, глава 17چونکه خواننده خواند نامه تمامجوش آتش برآمد از بهرام
Икбал-наме, глава 24پس آنگه که خاک زمین داد بوسچنین پاسخ آورد فرفوریوس
Икбал-наме, глава 25چو قفلآزمایی به هرمس رسیدز زنجیر خایی درآمد کلید
Икбал-наме, глава 26فلاطون که بر جمله بود اوستادز دریای دل گنجِ گوهر گشاد
Сокровищница тайн, глава 30لعبت بازی پس این پرده هستگرنه بر او این همه لعبت که بست؟
Лейли и Меджнун, глава 34رخشنده شبی چو روز روشنرو تازه فلک چو سبز گلشن
Сокровищница тайн, глава 34پیشتر از پیشتران وجودکآب نخوردند ز دریای جود
Икбал-наме, глава 35مغنی مدار از غنا دست بازکه این کار بی ساز ناید بهساز
Хосров и Ширин, глава 36Когда свое зерно крестьянин бросит чистым, —Родится чистым то, что было в прахе мглистом.
Икбал-наме, глава 41مغنی بدان ساز غمگیننوازدرین سوزش غم مرا چاره ساز
Хосров и Ширин, глава 42И царь был распален ее великим жаром,И на Шебдиза он вскочил во гневе яром.
Хосров и Ширин, глава 44Когда из знака Рыб луна свой лик взнесла, —Луна Парвизова в знак шахства проплыла.
Икбал-наме, глава 47درآرای مغنی سرم را ز خواببه ابریشم رود و چنگ و رباب
Хосров и Ширин, глава 48چو شاهنشاه صبح آمد بر اورنگسپاه روم زد بر لشگر زنگ
Икбал-наме, глава 49مغنی ره رامش آور پدیدکه غم شد به پایان و شادی رسید
Хосров и Ширин, глава 49چهارم روز مجلس تازه کردندغناها را بلندآوازه کردند
Сокровищница тайн, глава 50ای به نسیمی علم افراختهپیش غباری علم انداخته