Низами Гянджеви
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Семи небес многоочитый свод,Семи планет хрустальный хоровод,
Семь красавиц, глава 20Поохотиться, порыскать захотел БахрамПо долинам травянистым, по глухим горам.
Шараф-наме, глава 34بیا ساقی از باده جامی بیارز بیجاده گون گل پیامی بیار
Семь красавиц, глава 35Первый узник молвил кротко: «Царь мой пусть живет,Пусть врагов его раздавит мстящий небосвод!
Хосров и Ширин, глава 35Сказитель говорил: мое познанье пей.Когда Хосров Парвиз, домчавшись до степей,
Семь красавиц, глава 36В день, когда хакан услышал о делах царя,Отойти от зла решил он, благо сотворя.
Сокровищница тайн, глава 38Ты последний свой круг не спеши совершить, небосвод!О земля! Отдали ты беды неизбежный приход!
Икбал-наме, глава 42مغنی دلم سیر گشت از نفیربرآور یکی ناله بر بانگ زیر
Хосров и Ширин, глава 43Дни пиршества прошли, и начал собиратьХосров Парвиз в поход обещанную рать.
Сокровищница тайн, глава 48Небосвода завесу раздвинувши, некий игрокК беспрестанной игре принуждает находчивый рок.
Сокровищница тайн, глава 57Срок настал для Харуна халифом назваться. В тот мигСтяг потомков Аббаса небесного свода достиг.
Сокровищница тайн, глава 60О писец, да пошлет тебе доброе утро Аллах!Вот я узником стал, как перо у поэта в руках.
Лейли и Меджнун, глава 3در نوبت بار عام دادنباید همه شهر جام دادن
Семь красавиц, глава 4В день, когда, благоволеньем истинным даря,Прибыло ко мне посланье тайное царя,
Шараф-наме, глава 10بیا ساقی آن راحتانگیز روحبده تا صبوحی کنم در صبوح
Семь красавиц, глава 26Образы семи красавиц сердцем возлюбя,Шах Бахрам в неволю страсти отдал сам себя.
Хосров и Ширин, глава 28Покинувши ручей, Хосров печален. ОнСтруит из глаз ручьи; его покинул сон.
Лейли и Меджнун, глава 30Иранец некий сказывал: отнынеОтец Меджнуна пребывал в унынье,
Лейли и Меджнун, глава 31«Дай руку, сын, прощай, пока не поздно.Смой пыль мою хотя бы влагой слезной,
Сокровищница тайн, глава 39После многих дорог, по которым скитался Иса,На базар неизвестный его привели небеса.
Сокровищница тайн, глава 56Посмотри, как хорош этот чинный придворный прием,Как приятен для глаз — словно свет полнолунья на нем.
Сокровищница тайн, глава 5Полунощной порой, лишь полдневного светоч владыкиИз недвижности вышел и мир озарился великий,
Семь красавиц, глава 6Мира древнего древнее то, что вечно ново,—Много сказано об этом, ибо это — слово.
Икбал-наме, глава 12مغنی ره باستانی بزنمغانه نوای مغانی بزن
Сокровищница тайн, глава 14Если россыпи слов, что размерной не тешат игройТе, что чтут жемчуга, жемчугами считают порой,
Лейли и Меджнун, глава 17И, сострадая сыну своему,Сорвал отец с седой главы чалму,
Лейли и Меджнун, глава 18کبکی به دهن گرفت موریمیکرد بر آن ضعیف زوری
Хосров и Ширин, глава 19И мастер слов, Шапур, поклон земной отвесил:«Да будет наш Хосров и радостен и весел!
Лейли и Меджнун, глава 20Сад радости, где счастью должно быть,Вдруг сочинитель вздумал заклеймить, —
Икбал-наме, глава 22بلیناس دانا به زانو نشستزمین را طلسم زمین بوسه بست