Лейли и Меджнун, глава 38

Лишь издали на сына поглядела,Лишь поняла, как страшен облик тела,

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Лейли и Меджнун, глава 40

Лейли? — Да нет! То узница в темнице.И все-то ей мерещится и мнится,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Шараф-наме, глава 41

چنین بود در نامهٔ شاه رومبه لفظی کزو گشت خارا چو موم

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Шараф-наме, глава 45

بیا ساقی آزاد کن گردنمسرشک قدح ریز در دامنم

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Шараф-наме, глава 57

Кравчий! Чашу! К жемчужинам чаши припав,Я солью с ними сердца им сродный состав.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Шараф-наме, глава 63

بیا ساقی آن جام روشن چو ماهبه من ده به یاد زمین بوس شاه

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Лейли и Меджнун, глава 14

Опущена фата над ненаглядной,И сломан мост через арык прохладный.

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Хосров и Ширин, глава 20

Когда ночных кудрей раскинулся поток,А жаркий светоч дня сгорел, как мотылек,

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Лейли и Меджнун, глава 22

И от упреков горьких НауфалПодатливей свечного воска стал.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Сокровищница тайн, глава 25

Как-то царь Соломон не имел государственных дел.И случилось, что ветер светильник задуть захотел.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Сокровищница тайн, глава 26

Ты — боец без щита. Ты — в гордыне один. Иль тебяГуль в пустыню загнал, отчужденную душу губя?

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Семь красавиц, глава 32

В пятницу, когда светило, вставши из-за гор,Белым светом озарило ивовый шатер,

Низами ГянджевиМаснави29 мин
Сокровищница тайн, глава 32

На земле проживающий, нежный, как сам небосвод,Холит небо тебя, и земля, и течение вод.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Лейли и Меджнун, глава 36

Вступление к письму, его началоБлагоговейным гимном прозвучало:

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Шараф-наме, глава 43

بیا ساقی آن بادهٔ چون گلاببر افشان به من تا درآیم ز خواب

Низами ГянджевиМаснави29 мин
Лейли и Меджнун, глава 44

Так повелось, что если болен сад, —Кровавых листьев слезы моросят,

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Шараф-наме, глава 54

И жемчужину снова вознес небосводИз глубокого мрака полуночных вод.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Шараф-наме, глава 62

بیا ساقی آن باده بردار زودکه بی باده شادی نشاید نمود

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Шараф-наме, глава 7

بیا ساقی از سر بنه خواب رامی ناب ده عاشق ناب را

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Шараф-наме, глава 11

بیا ساقی از خنب دهقان پیرمیی در قدح ریز چون شهد و شیر

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Шараф-наме, глава 17

بیا ساقی از می مرا مست کنچو می در دهی نُقل بر دست کن

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Семь красавиц, глава 25

В некий день, едва лишь солнце на небо взошло,Небосвод в сребристом блеске обнажил чело.

Низами ГянджевиМаснави13 мин
Лейли и Меджнун, глава 32

Однажды от охотника, что вышелНочной порою, брань Меджнун услышал:

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Сокровищница тайн, глава 33

Как-то царь Фаридун, при сиянье встающего дня,Приближенных скликая, с отрадой вскочил на коня.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Лейли и Меджнун, глава 43

Миг миновавший нам понять дает,Что все непрочно в мире, все пройдет.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Сокровищница тайн, глава 46

О довольный! Ты к миру, в спокойствии сладком, привык.Ты — осел на лугу, ты к кормушке склонившийся бык.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Хосров и Ширин, глава 47

Гульгун навьючен; в путь пуститься вышло время.Ширин в седле, Шапур ее хватает стремя.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Лейли и Меджнун, глава 11

Рассказчик начинает речь, — и тутПусть жемчуг, им нанизанный, сочтут.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Икбал-наме, глава 16

О певец, звонкий чанг пробуждая игрой,Ты для сладостной песни свой голос настрой.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Хосров и Ширин, глава 16

Когда Хосров Парвиз увидел свой позор,Он призадумался, его померкнул взор.

Низами ГянджевиМаснави3 мин