Zərbəçilər

Bu gün fitlər gün doğmadan səsləndi,Dəniz coşa gəldi, göllər tərpəndi.

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 10

مجذوب شناخت کار هر بیهده نیستمستی چه شناسد آن که در میکده نیست

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Сокровищница тайн, глава 33

Как-то царь Фаридун, при сиянье встающего дня,Приближенных скликая, с отрадой вскочил на коня.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 15

نه باغ بود و نه انگور و می، نه باده‌پرستکه دوست داد شرابی به عاشقان الست

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 31

اندر شب آتش افروز علیستتغییر دهندۀ شب و روز علیست

Найир Табризи1 мин
Neçin məktəbə rəğbətim olmayır?

Сочувствовать школе? Ну что за народ!От школы доход не растет, не растет!

Мирза Алекпер Сабир19102 мин
Sən məni sevsəydin...

Sən məni sevsəydin nolardı görən?Görən olardımı bir dərdim onda?

Мамед Араз19681 мин
Məntiqi nəticə

Bir qadın varlanmaq məqsədi ilə ingilisə ərə gedir. İstədiyi baş tutmadığından bir neçə aydan sonra boşanıb, almana gedir. Yenə işi düz gətirmir deyən, ayrılır. Axırıncı dəfə zənciyə ərə gedib boşananda, məhkəmədə hirslənərək belə deyir:– Əşşi, kişinin ağına da lənət, qarasına da!

Баба Пюнхан1 мин
Torpağın nəğməsi

Baharın ilk günləriydi,Torpaq nəğmə deyirdi.

Фикрет Годжа1 мин
Dağlar (Binələri çadır-çadır)

Средь ваших царственных шатровБродил я в упоенье, горы.

Самед Вургун19431 мин
Borc

Neçə ki, qız idin,qayğısız idin,

Нариман Гасанзаде1 мин
Üç lövhə

ISıtmalı təbiət inlərdi yorğun,

Абдулла Шаиг19292 мин
Çay

Nə bu yaşıl şamlar, nə ağcaqayınMeşə ətəyilə axan o çayın

Алиага Кюрчайлы19551 мин
Qadir Allah bir də səbəb salaydı

Qadir Allah bir də səbəb salaydı,Bəyaz cəbinində tağı görəydim.

Касум-бек Закир1 мин
Şiələr

Yetişib mahi-əzası şiənin,Təzələndi yenə yası şiənin.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Ay ağa, ağa

Dağlar sinəsində lalə seyr edər,Səri səcdə qılar ayaq- ayağa.

Ашуг Алескер1 мин
Tərk elə

Əbru çəkmə bədirlənmiş ayə sən,Qəm yaradan o yaşmağı tərk elə.

Ашуг Али1 мин
Sən

Deyirəm bəs dostum, niyə düşübsən,Demə urcahsanmış bəd əsilə sən.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Köçmərəm

Mən bu yurdun boz sərçəsi olmuşam,Lap cənnətdən vədə gələ, köçmərəm!

Сабир Рустамханлы1 мин
Гульшан-и раз, глава 13

به اصل خویش یک ره نیک بنگرکه مادر را پدر شد باز و مادر

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Sən içgəc badeyi-gülgun mana candan xəbər qalmaz

Sən içgəc badeyi-gülgun mana candan xəbər qalmaz,Xumari gözlərün baxgəc həyatımdan əsər qalmaz.

КишвериГазель1 мин
Касыда 26

در خانه شحنه خفته و دزدان به کوی و بامره دیولاخ و قافله بی مقصد و مرام

Парвин ЭтесамиКасыда3 мин
Газель 27

بیار ساقی از آن می که هست آب حیاتبده به خضر دلم وارهانش از ظلمات

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bəxtiyar

Külək qarı səpələr, Bəxtiyar!Ağ geyinib təpələr, Bəxtiyar!

Расул Рза1 мин
Ordan-burdan 66

Deyirlər ki, “Ərdəbil bir şəhərdir – hər kəs də öz vəkili”.Mən Ərdəbildə olmamışam və bunun da nə dərəcədə doğru olubolmadığını bilmirəm. Ancaq iqrar edirəm ki, bu söz doğru isə, Ərdəbil bəxtiyar şəhərlərin biridir. Doğrudan da elə olsun gərək. Bu gün sənin kefin çay içmək və qəlyan çəkmək istəyir, heç kəsin buna sözü olmaz. Bu gün sən gəzməyə çıxmısan – heç kəs deməz ki, nə gəzmək zamanıdır. Bu gün sən günortadan sonra yatmaq istəyirsən – heç kəs sənə bir söz deməz (İranda bundan artıq bir hərəkət yoxdur, zənn edirəm). Amma bizim Bakıda belə deyil. Hər bir işində, hər bir hərəkətində, hər bir durub-oturuşunda, hər bir addımında ehtiyatlı olmalısan və illa, cüzi bir o yan-bu yan görürsən ki, qiyamət qopdu. Nə üçün ayağuvi geri qoydun, nə üçün bu sözü dedin, nə üçün filan elədin və s.

Узеир Гаджибеков2 мин
Arzuyi-dil

Olmarızmı həqqi-insaniyyədən biz zövqyab?Yoxsa dünyada nəsibi-millət olmuşdur əzab?

Мухаммед Хади2 мин
Münəcat

Əsirgəsin Tanrım yabançı gözdənBizim eldə məbədinin daşını!

Ахмед Джавад1 мин
Тюркское стихотворение 19

سن یاریمین قاصدی سنایلن سنه چای دئمیشم

Мухаммед Хусейн Шахрияр1 мин
Отдельное стихотворение 5

باغ خندان ز گل خندان استخنده آئین خرمندان است

Ирадж Мирза1 мин
Batabat bulağı

Bulaqların bir səmtədir axarı,“Salvartı”nın xoş görünür baxarı,

Ислам Сафарли1 мин