Джам-и Джам, глава 104

پیش ازین آدمی و این آدمدیو بود و فرشته در عالم

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Moizə

– Biz aciz bəndələrə heç bir vəch ilə ixtiyar verilmir çox arvadlılığın yaxşılığı və pisliyi barəsində fikir və xəyalata düşmək və mübahisəyə girişmək.– Sənin borcundur bu məsələləri eşidəsən və öyrənəsən. Qasım bəy məscidində, oranın vaizlərindən.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
İy niçe yaha sinünle çâkdür

İy niçe yaha sinünle çâkdürŞâdumân ol ki sana dellâkdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 451

بحمدالله من از دردی کشانمز ذوق درد دردش جان فشانم

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 234

از طبقه نور بخشیه لاهیجیه است طبعی بغایت بلند و سلیقه مرغوب و دل پسند دارد این اشعار از اوست :یاری اغیار و اغیاری یارم می کشد

Сам Мирза1 мин
Рубаи 54

از خال و خط تو، ای بت بی خط و خال«از مویه شدم چو موی از ناله چو نال »

Насими1 мин
Sənin

Gecə-gündüz ürəyim yurdu anarkən vurdu,Gecə-gündüz qopuzumdan duyulan dərd ulusum!

Рафик Зака Хандан19691 мин
Касыда 22

ای میر جهانگیر چو تو دادگری نیستچون تو بگه کوشش و بخشش دگری نیست

Катран Тебризи3 мин
Sönməyib

Sənə öz könlümü verdim, səni candan sevdim,Sevgimə olmaq əngəl dəli hicran, sevdim.

Сулейман Рустам1 мин
Жалоба 36

خرمی رو در کشیدست از جهانوز میان برداشت انصاف آسمان

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Dibaçə

[...] Bəndeyi-bimiqdar, Seyyidi-xaksar ərbabi-fəhm və fərasətəvə əshabi-kiyasətə ərz edir ki, bəzi mətalibi-aliyələr ki, idrakı cəmi

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубайят, 72

شهری زن و مرد در رخت می‌نگرندوز سوز غم عشق تو جان در خطرند

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 12

مرا هر دم به کویت شوق دل ناچار می‌آردنمی‌داند که بی‌تابی ملامت بار می‌آرد

Меджзуб Табризи1 мин
Zərbəçilər

Bu gün fitlər gün doğmadan səsləndi,Dəniz coşa gəldi, göllər tərpəndi.

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 94

ای عاشق رخسار تو چون ما خیلیخود نیست به عاشقان دلت را میلی

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Сокровищница тайн, глава 46

О довольный! Ты к миру, в спокойствии сладком, привык.Ты — осел на лугу, ты к кормушке склонившийся бык.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Другое стихотворение 19

دل چو بر عهد تو ای خسرو خوبان ستمرشتۀ الفت شیرین دهنان بگسستم

Найир Табризи1 мин
Təbib ilə xəstə

Однажды к врачу обратился больной:«Ах, доктор, не знаю, что нынче со мной!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
«Qaraçı»

Bu gün neçə ünvan düşdü yadıma,Neçə itik güman düşdü yadıma,

Мамед Араз19721 мин
Müqəvva yeriyir

Yenə al - qırmızı ustullara rüsva yeriyir,Yenə imzalar içində neçə fitva yeriyir.

Баба Пюнхан20001 мин
Dərman verin!

Mənə dərman, dərman verin, qəlbim yanmasın,Günəş təbim şölə çəkib alovlanmasın…

Самед Вургун19441 мин
Dünyanı sevindir

Ala gözlüm, aç gözünü,Göyün üzü gülsün bir az.

Фикрет Годжа1 мин
Vaxt

Sən gələndə yanıma,istəyirsən daima

Нариман Гасанзаде1 мин
Vətən nəğməsi

Ey dünyaya aydınlıq saçan odlar diyarı!Sən ey sönməz günəşin xəzangörməz baharı!

Абдулла Шаиг19431 мин
İllər və heykəllər

İllər,min fəryadlı

Алиага Кюрчайлы19751 мин
Dost yolu bağlandı, ümid kəsildi

Dost yolu bağlandı, ümid kəsildiQasidin dəmbədəm kitabətindən.

Касум-бек Закир1 мин
Bahar çiçəkləri

Səd şükr bahar oldu, ötüb fəsli zimistan,Şuralar ilə ziynət alır səhni-gülüstan.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Bu gün

Aləmin padişahı,Gəl yetiş imdada bu gün;

Ашуг Алескер1 мин
Eyləmə

Vüsalını hər il yubatdın, ey dil,Zülmü yara, çeşmi-çıraq eyləmə.

Ашуг Али1 мин
Хакк аль-якин, глава 1

ای پیداتر از هر پیدائی، و ای آشکارتر از هر هویدائی، پیدائی تو با پنهانی تو سازگار، و پنهانی تو چون پیدائی تو آشکار،‌نه پیدائی ترا از پنهانی میان، و نه پنهانی ترا از پیدائی کران. ای هستی که هیچ نیستی در هستی تو فرود نیاید،‌وهیچ نیستی هستی ترا نشاید، نسبت هستی تو با نیستی​ها: کل یوم هو فی شأن، و نسبت نیستی​ها با هستی تو: کل من علیها فان. یگانگی تو در ازل و ابد بر یک قرار، منزه و مبرا از اضافت و نسبت اندک وبسیار. آن کیست که ترا داند تا بر تو ثنا خواند، هم سپاس تست که حضرت عزت ترا سزاوار است، و ستایش تست که بر جناب تو در کار است. و درود و سلام حضرت پاک تو و پاکان حضرت تو بر روان حامد: انت کما اثنیت، و شاهد: و ما رمیت اذرمیت، نقطۀ بدایت جمال: کنت نبیاً و آدم بین الماء و الطین، و زبدۀ نهایت کمال و لکن رسول اللّه و خاتم النبیین، ناظر: لقد رای من آیات ربه الکبری و سامع: فاوحی الی عبده ما اوحی. محرم سرای اسری، صدر صفۀ اصطفی، محمد مصطفی، علیه من الصلوات افضلها- و صد هزاران هزار آفرین، بر اهل بیت پاک و پاک آئین و یاران گزین او، که صف پیشین و صنف گزین ولایت​اند، باد.ای جان عزیز این کتاب که مسما است به حق الیقین فی معرفة رب العالمین، حضرت عزت از خزانۀ غیب بدین ضعیف کرامت فرمود، مشتمل است بر هشت باب به ازای درهای بهشت، و هر بابی از آن مشتمل بر حقایق و دقایق و لطایف و ترتیب بابها این است:

Махмуд ШабистариМаснави4 мин