Halal eylə

Ana, billah dura bilməm,Mən bağrı daş, halal eylə.

Агдабанлы Гурбан1 мин
Dördüncü şəkil

Molla Vəlinin evində iclas. Cəm olmuşlar: Hacı Bayram, Hacı Novruz, Məşədi Əhməd,*Kərbəlayı Allahverdi** və kəndin sair hampa və ağsaqqalları.

Абдуррагим-бек Ахвердов4 мин
Narın üzə bilmərəm

Ey dost, sənin bağın cənnət, narın üzə bilmərəm,Ha silkinsəm, dəryan dərin, narın üzə bilmərəm.

Мискин Абдал1 мин
Mayılam mayıl

Əcayib şahbazsan, əcəb sonasan,Uşaq-u balına mayılam mayıl,

Безымянные народные поэты1 мин
Bu necə vilayətdir?

Xoşa səadətinə on ki, əhli cənnətdir,Ki, yəni sahibi cahü-cəlalü dövlətdir.

Мирза Али Моджуз1 мин
Qəzəl: Nə qəm gər hər nəfəs xuni-dil içsəm adətimdir bu

Nə qəm gər hər nəfəs xuni-dil içsəm adətimdir buNəvah olsam desəm dəmbədəm xasiyyətimdir bu

Ковси Табризи1 мин
Gedər oldum

Bir işdi düşdü mənim başıma,Gələk halallaşaq, mən gedər oldum.

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Qış ilə baharın deyişməsi

Qış ilə növbahar düşdülər bəhsə,Bahar dedi nəbahatım var mənim,

Ашуг Шенлик1 мин
Layıxdı

Sallanıb gedən salatın,Qaşın kamana layıxdı.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Yalvara-yalvara

Yarım çıxıb yaylaqlara,Qaldım, yalvara-yalvara.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Yanar cismim bu gün atəşlərə canü cigərdən çox

Yanar cismim bu gün atəşlərə canü cigərdən çox,Olubdur dil müşəvvəş, bilməzəm hansı xəbərdən çox.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Məgər badi-səba zülfin ucundan key pərişandır

Məgər badi-səba zülfin ucundan key pərişandırKi, başü canü dil hər dəm ayaq altında rizandır.

ХабибиГазель1 мин
On doqquzuncu şəkil

Kürəkçay sahilində general Sisyanovun qərargahı. Böyük çadır. General Sisyanov, mayor Lisaneviç və Vanya.*Sisyanov**

Ильяс Эфендиев19912 мин
Navəki-cövrün sinəmə könlüm ona peyvənd eylənüz

Navəki-cövrün sinəmə könlüm ona peyvənd eylənüz,Bu səmərdin nəxli-ömrümni bərumənd bar eylənüz.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Fətəli xan "Müştəri" təxəllüs

Quba və Səlyan hakimi Fətəli xan ibn Hüseynəli xan Molla Pənah Vaqifin və Hüseyn xan Müştaqın müasiri olub. Onun alim, şair və sahibi-tədbir bir vücud olduğu tarixdə yazılıbdır.Fətəli xan hicrətin 1157-ci sənəsində ki, tarixi-məsihiyyənin 1741-ci ilinə mütabiqdir, atası Hüseynəli xanın vəfatından sonra Quba və Səlyanda xan olub, öz təvabe və rəayasını gözəl vəch ilə idarə edərmiş, ürəfa və şüəra silkinə himayət göstərib özü də şer deyərmiş.

Фиридун-бек Кочарлинский19252 мин
Unudulmuş Nizami

Bir tərəfdən İslam şərqinin uğradığı ümumi gerilik, o biri tərəfdən isə çarizm istilasının zülm və istismarı nəticəsində öz keçmişini və bu keçmişdəki mədəni nailiyyətlərini unutmuş Azərbaycan Nizamini də yaddan çıxarmışdı.Gəncənin yaxınlığında yıxılıb-tökülmüş bir məzar vardı. Bu məzar uşaq arzulayan qısır qadınların uşaq dilədikləri bir “Şeyx”ə mənsubdur. Bu “kəramətli türbə”nin bütün Şərqin olduğu qədər Azərbaycanın da başını ucaldan böyük bir şairin əbədi yatağı olduğunu bilənlərin sayı azdı.

Мамед Эмин Расулзаде19492 мин
Газель 2207

سبزه جوی شهد، نیشترستحقه سبز زهر، پرشکرست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 13

نافهٔ آهو شده است ناف زمین از صباعقد دو پیکر شده است پیکر باغ از هوا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 191

گر فلک با تیغ کین بر سینه ام چاک افکنددل ز چاک سینه ام آتش بر افلاک افکند

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 75

پر مذبذب مباش و سر گردانکه ثباتست سیرت مردان

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Atalar sözü

Dunyada hər bir kəs üçün sözdən böyük yadigar yoxdur, zira ki, mal-mülk tələf olur gedir, amma söz qalır. Belə ki, keçmiş hükəmanın, şüəranın sözləri hala baqidir. Buna görə türk hükəmalarının təcrübəli və işə yarar zərb-məsəllərindən “Atalar sözü” namilə bir neçəsini məcmuəmizdə yazdıq ki, qarelərimiz oxuyub lazımi yerində onları dəsturüləməl etsinlər.Atı atın yanında bağlasan – xan görüb deyər: Birini bağışla mənə. Ata malı olan yerdə özün qazandığın haramdır.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Hüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesin

Hüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesinDâm ile dâne belâdur zülf ü hâle düşmesün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ənisül-arifin, 29

شمع چون پروانه را معدوم دیدگفت باآتش که:ای نور الفرید

Касим Анвар1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 683

از گلویان شیراز است و بسرتراشی اوقات خود ضایع میکند و میگوید که این مطلع را من گفته ام و من باور نمیکنم که او گفته باشد :

Сам Мирза1 мин
Газель 120

ماه بدر از روی خورشیدم حکایت می‌کندوین سخن در جان اهل دل سرایت می‌کند

Насими1 мин
Qırat

Canlılar içində tarixə düşmüşYeganə canlı var, o da Qıratdır.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 169

گل چو بشکفت زمین گشت پر از آب روانبگل و آب روان تازه بود جان جهان

Катран Тебризи3 мин
Касыда 47

ای لعل تو دستگیر شکروی جزع تو پایمرد عبهر

Муджиреддин Бейлагани5 мин
Vəfalı mənəm

Bilən bilir ki, məhəbbətdə haqq sədalı mənəmGözəl zəmanəmizin gərdişindən halı mənəm.

Сулейман Рустам1 мин
Abid və quru kəllə

Çay kənarında bir nəfər abidHəqqə olmuşdu şövq ilə sacid.

Сеид Азим Ширвани1 мин