Dövri-ruyində saçın hərb nizamində durar

Dövri-ruyində saçın hərb nizamində durar,Gözlərin mərdumi nəzmiyyə məqamində durar.

Алиага Вахид1 мин
Рубайят, 5

باد آمد و گل بر سر مِی‌خواران ریختیار آمد و می در قدح یاران ریخت

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 3

В мире не было нас, ты же был в безначальности вечной.Уничтожены мы, ты же в вечности жив бесконечной.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 192

پیش بتان مذمت خورشید و ماه کندر گفتگو به مشرب هر کس نگاه کن

Меджзуб Табризи1 мин
Təbib ilə xəstə

Однажды к врачу обратился больной:«Ах, доктор, не знаю, что нынче со мной!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 112

رفتیم ما و عشق تو اندر میان هنوزساکن نگشت عربده عاشقان هنوز

Хумам ТабризиГазель1 мин
Рубаи 9

رویی که عرق چو ژاله می‌روید از اوتاثیر می دو ساله می‌روید از او

Найир ТабризиРубаи1 мин
Dağ çayına oxunmuş məktub

Rəsul Həmzətova*Bu torpağın adətidir min ildən bəri:

Мамед Араз19732 мин
Sevgilim Xavərə

Sınamışam dönə-dönə bu dünyada baxtımı,Heç ömrümdə məna karşı doğru bir göz baxdımı?

Самед Вургун1 мин
Hambal dəbdədir

İndi bu millətdə qeyri-adi bir hal dəbdədir,Qarəbağ çıxdıqca yaddan xoş bir əhval dəbdədir.

Баба Пюнхан20011 мин
Fələk, səndə nə adətdir

О боже, что ж ты столь жесток,Что стал влюбленных разлучать?

Касум-бек Закир1 мин
Qıfıl

Qıfıllı qapını ayıb sayan biz,Qıfılsız qapılar arzulayan biz,

Алиага Кюрчайлы19681 мин
Sınma

Sən uca boyunu şax tut, şax dayan,dost var, dost yanında düşmən var qərəz.

Нариман Гасанзаде1 мин
Şəklində

Üzümdə gərdi-təkəddür niqab şəklində.Gözümdə əşki-təhəssür hübab şəklində.

Абдулла Шаиг19091 мин
Hitler «cənnətində»

Almaniyada çıxan «Kölnişe Zaytunq» qəzeti Alman xalqına tövsiyə edərək yazır ki; «Ərzaq normasının yenidən azaldılması zamanı təlaş və təşvişə düşməyə lüzum yoxdur».*Hər nə ağan buyursa, əmrə itaət eylə!

Мамед Саид Ордубади19411 мин
Zahida, qıl rəhni-mey bu xirqeyi-salusini

Zahida, qıl rəhni-mey bu xirqeyi-salusini,Badə-pala tək boyat pirahəni-namusini.

КишвериГазель1 мин
Səni gördüm bir bayatı çağırdım

Bizim bağın barı mən,Arzularam yarı mən.

Фикрет Годжа1 мин
Dönübdü

Pozuldu dövranım, nəs gəldi ilim,Mən gördüyüm o zəmanə dönübdü.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 38

چه بحر است آنکه نطقش ساحل آمدز قعرِ او چه گوهر حاصل آمد؟

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Газель 24

چنان مستم چنان مستم چنان مستکه نه پا دانم از سر نه سر از دست

Шамс МагрибиГазель1 мин
Mən

Gözəl, sana məlum olsun,Həsrətindən yanıram mən.

Ашуг Алескер1 мин
Qalmaya

Çəkdim mən bu dərdi zimistan boyu,Ömür xoş bahara qala, qalmaya.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Unutma

Bu dünyada hər kəsin öz kökü var,Kökdən qopan, Allahı da danacaq.

Сабир Рустамханлы1 мин
Ordan-burdan 62

Cavad uyezdində pristav Şəfi bəy Fətəlibəyova açıq məktub*“Dusti-mehriban” cənab Şəfi bəy!

Узеир Гаджибеков2 мин
Cavanmərdlik

Əgər aqilsən, et kəsbi-həqiqət,Həqiqətdir qalan, ey əhli-fitnət!

Мухаммед Хади2 мин
Mən torpağam

Mən torpağam, məni atəş yandırmaz;tərkibimdə kömürüm var,

Расул Рза19631 мин
Dərdim

Qərib könül, yenə dərdim yüksəldi,Gördünmü keçmişin haldan gözəldir!

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 91

نارونی بود به هندوستانزاغچه‌ای داشت در آن آشیان

Парвин Этесами2 мин
Müəllim

Müəllim! Bu sözün mənası dərin,Onun hər ürəkdə öz yeri vardır.

Ислам Сафарли1 мин
Касыда 7

مقبول باد طاعتِ شَهزاده اعتضادعیدِ سعیدِ فطر بر او فرخجسته باد

Ирадж МирзаКасыда2 мин