Namərd bir körpü saldı

Namərd bir körpü saldıDağda çayın üstündən,

Зейнал Халил19681 мин
Bəri bax

Şəninə dastan yazıram,Ay qoşa duran, bəri bax!

Уста Абдулла1 мин
Ləzgi Əhmədlə Xəstə Qasımın üçüncü deyişməsi

Ləzgi Əhməd:**Səndən xəbər alım, ay Dədə Qasım,

Хесте Касум1 мин
Qara dəniz

Qara dəniz, Qara dəniz,Sahilində uzanmışam,

Балаш Азероглу19602 мин
Aşıq Nəsiblə Aşıq Heydərin deyişməsi (1)

Aşıq Nəsib:Pul, var-dövlət olan kasıba gəlməz,

Ашуг Гейдар1 мин
Abbasqulu Ağa Qüdsinin əsərləri

ABBASQULU AĞA QÜDSİNIN ƏSƏRLƏRİ*Ədəbiyyatımız tarixində Mirzə Fətəlidən sonra Şərq və az çox Qərb elmlərinə vaqif bir adam varsa, o da Qüdsidir. Qüdsi türk, rus, fars və ərəb dillərini bilir, tədqiqat və mütaliəsi sayəsində müasirlərindən yüksək bir mövqe tutur. Yazdığı əsərləri nəzərdən keçirsək onun böyük məlumat sahibi olduğunu görərik...

Юсиф Везир Чеменземинли2 мин
Yağılar bağrını əzər Koroğlu

Qıratın üstündə, ərlər yanında,Dağları, daşları gəzər Koroğlu.

Народное творчество1 мин
Cismi-zarımdan mənim hicran nə istər bilmərəm

QəzəlCismi-zarımdan mənim hicran nə istər bilmərəm.

Ковси ТабризиГазель1 мин
Balaca mütəfərriqələr 49

...Atam, mən kərrat ilə özümə söz verirəm ki, bundan sonra bir kəsin fikrinə qalmayım, çünki deyirəm belə fikirlərdən bir şey çıxmır. Amma nə edəsən ki, olmur, yenə başlayıram fikri.Deyirlər: el dərdinə ağlayanın gözlərinə qan damar... Bu məsələ doğru da olsa, mən yenə fikir etməməyi bacarmıram... Necə fikir etməyim ki, mənim uşaqlarım var. Gələcəkdə onlarla nə faciələr, nə müsibətlər ola bilər? Bu sual məni dərin fikirlərə salır. Oluram bədxab, özüm də yata bilmirəm. Gah gücü dağa aparıram, gah dağdan endirirəm. Nə qədər fikir edirəm, işin axırını yaman görürəm. Cəmi tayfa elmdə, ticarətdə irəli gediblər, mənim övladım isə qalıb geridə. Heç ümid yoxdur ki, onlar da karvana yetişsinlər. Fikir edib qalıram başıma döyə-döyə. O qədər fikir edirəm ki, axırda görürəm guya bədənim yoxdur. Sonra başlayıram özümə təsəlli verməyə. Xəyalıma bir nağıl gəlir: keçənlərdə, bir gün dənizdən bir pəncə görünür imiş. Bu əhvalatı hakimi-vilayətə xəbər verirlər. Ondan sonra başlayırlar pəncəyə tüfəng, top atmağa, amma pəncə dayanır. Tüfəng, top isə pəncəyə əsla əsər etmir. “Bu nə əlamətdir” – deyib camaat həyəcana gəlir. Bir gün bir şəxs dəniz kənarına gəlib iki barmağını pəncəyə tərəf qaldırır, haman dəqiqə pəncə yox olur. Bu xəbər çatır hakimə, o da hökm edir ki, o şəxs gəlsin onun yanına, görək bu necə işdir. O şəxs gəlib hakimə ərz edir ki, o pəncənin fikri bunu qandırmaqdır ki, əgər beş adam camaat işində birləşsə, hər bir şəhərimizin işinə də əncam edə bilərlər. Mən ona cavab verdim ki, iki nəfər də dost olsa kifayətdir. Pəncə mənim fikrimi qəbul edib yox oldu...

Наджаф-бек Везиров19112 мин
Газель 4147

این آهوان که گردن دعوی کشیده‌اندخال بیاض گردن او را ندیده‌اند

Саиб ТебризиГазель2 мин
Касыда 74

امروز مال و جاه خسان دارندبازار دهر بوالهوسان دارند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 165

دوشم انیس خلوت گرمابه یار شدهر موی بر تنم مژه اشکبار شد

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 18

ای پژوهندهٔ حقایق کننفسی رخ درین دقایق کن

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Canisin canuma, leykin sən canumun canısın

Canisin canuma, leykin sən canumun canısın,Ləl kanıdur totağun, sən şəkər dükkanısın.

Кади БурханеддинГазель1 мин
İdarədən

Məcmuəmizin nüsxələri Kitaydan başlamış Vladivastok, Xarbin, London, Parij, Misir və hətta Amerikaya kimi dağılır. O məmləkətlərin hər birində yuxarıda yazdığımız cümə məsələsini oxuyanlar öz könüllərində deyəcəklər ki, gör bu müsəlmanlar nə qədər çalışan, pul qazanan və ticarətə hərisdirlər ki, həftədə bir gün də tətil edib və dükanlarını bağlayıb ibadətə məşğul olmurlar.Bəli, xarici millətlər belə başa düşəcəklər, amma onlar bircə şeyi bilməyəcəklər:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Ənisül-arifin, 25

آن همایون طایر فرخنده فالروح انسانی،انیس ذوالجلال

Касим Анвар1 мин
Газель 54

جانا بیا که صحبت جان بی تو هیچ نیستناز و نعیم هر دو جهان بی تو هیچ نیست

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 238

پسر خلیفه محمد حیات است و در جهات صنایع غریبه صاحب اختراع از جمله در شعر بافی در زیر فلک اطلس نظیر ندارد . و تا نقش پرداز فلک نیلوفری و استاد کارخانه معصفری تار و پود لیل و نهار در کارگاه روزگار درهم کشیده مثل وی ندیده و نشنیده، طبعش در شعر مرغوب و موزون و خوبست این مطلع از اوست :بدین مگر ز گناهان خویش پاک شوم

Сам Мирза1 мин
Məhəbbət

Məhəbbətdən doğub dünya ki dünyadır məhəbbət də,Məhəbbətsiz nə varlıq var, nə yoxluq var bu xilqətdə.

Рафик Зака Хандан1 мин
Ayı və siçan hekayəsi

Bir ayı yatmış idi rahətlə,Uzanıb xeyli istirahətlə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 140

زانگه که مرا بیافریده است خدایهر روز فزون بود مرا دانش و رای

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 131

آساید اگر شوی تو همخوابه منگوش فلک ستمگر از لابه من

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ana

Əzizə Cəfərzadəyə*Ey könül, nəğməmizin ilk sözü – fəxr et, anadır,

Сулейман Рустам1 мин
Can sağlığı

Yaxşı bil, ay kişi, cansağlığının qiymətini,Yeyib-iç, çəkmə qohum-qardaşının minnətini,

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 22

Все, чем долгие ночи в беспамятстве жил я,— ушло.Наважденье, бесценных богатств изобилье — ушло.

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 22

Вот Анка черная, исполненная гнева,Зерно лучистое в свое внедрила чрево,

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 51

مستان که دل بجز می و ساغر نبسته‌اندامید جز به ساقی کوثر نبسته‌اند

Меджзуб Табризи2 мин
Bimərhəmət ə’yanlarına şükr, xudaya!

За твоих бессердечных дворян, боже, слава тебе!За набивших до края карман, боже, слава тебе!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Газель 192

معذورم اگر ورزم سودای چنین یاریای چشم ملامت‌گر بنگر به رخش باری

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 48

ای شاه بدرگهت پناه آوردمبر خاک درت روی سیاه آوردم

Найир Табризи1 мин