Öləndə bir daşa çevirin məni

Öləndə bir daşa çevirin məni –Vətən torpağında bozca bir daşı.

Зейнал Халил1 мин
Ləzgi Əhmədlə Xəstə Qasımın ikinci deyişməsi

Ləzgi Əhməd:**Səndən xəbər alım, ay Dədə Qasım,

Хесте Касум1 мин
Xəzər, ay Xəzər...

Sahili sarı qumluDalğası ağ Xəzərim.

Балаш Азероглу1 мин
Üçüncü məclis

Əhvalat vaqe olur İskəndər bəyin mənzilində. İskəndər bəy ayaq üstə durub stol yanında və stolun üstə kitab. Kitaba baxıb fıştırıq çalır.*İskəndər bəy** (sağ əlinin dal tərəfin kitaba bərk vurub). Möhkəm dostum, əziz dostum, bitəməh dostum, bihəsəd, xalis dostum! Təklik yoldaşı, dərd-qəm yoldaşı, baqi dostum... Pərvərdigara, şükür, gündə min kərə şükür sənə ki, mən kimi yetimi bu məqama gətirdin və məni tamam dünyanın ağıl və kamal sahiblərilə həmsöhbət etdin. Şükür, min kərə şükür!..

Наджаф-бек Везиров18905 мин
Отдельное стихотворение 155

ما را بهشت نقد، تماشای دلبرستعمر دوباره سایه بالای دلبرست

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 189

خاقانی اگر نه خس نهادی خوش باشگام از سر کام درنهادی خوش باش

Хагани Ширвани1 мин
Газель 253

من که بی‌لاله‌رخی ساکن گلخن شده‌امزآتش عشق چنین سوخته خرمن شده‌ام

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 36

ظلمت ظلم تیره دارد راهعدل باید جناح و قلب سپاه

Аухади МарагаиМаснави5 мин
Her bir dagalun oyını ser-bâzî degüldür

Her bir dagalun oyını ser-bâzî degüldürYâr yolma komah kişi ser bâzî degüldür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Qız uşağı

Qədim ərəblərin içində bir belə adət var idi ki, qız uşağı anadan olan kimi tutub onu boğarmışlar.Amma şükür olsun Allaha, biz bu barədə ərəblərdən bir az yaxşıyıq. Biz qız uşağını boğmuruq.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Ənisül-arifin, 25

آن همایون طایر فرخنده فالروح انسانی،انیس ذوالجلال

Касим Анвар1 мин
Газель 88

گر سعادت نظری بر من زار اندازدبر سرم سایه سرو قد یار اندازد

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 257

قصه بلاغت آثارش زنک زدای هر غصه و غم و حرکات دلپذیرش مزیل محنت و الم، اصلش از شیراز است و در اوایل حال سفر بسیار کرده اوقات بمعرکه گیری صرف میکرد آخر بخدمت نواب صاحبقرانی مشرف شد و چندان رعایت از آنحضرت یافت که هیچ کس را از آن طایفه در هیچ زمانی مثل آن نیافته و ظرایف و لطایف نیز که میان او و آنحضرت بود . مشهور عالم است چون ایراد آن موجب بی ادبی بود گستاخی نکرد. این مطلع از اوست :ز هم بگشا لب و بنما بخوبان نکته دانی را

Сам Мирза1 мин
Sevgilimin

Diləyimdir, diləyimdən keçir o,Üreyimdir, ürəyimdən keçir o,

Рафик Зака Хандан19751 мин
Siçan və pişik dastanı

Həmd ola ol xaliqə sübhü məsa –Kim, yetirib feyzi cahanə səfa!

Сеид Азим Ширвани1 мин
Касыда 139

ایکام دل دوست و بلای دل دشمنروزه شد و دیمه شد و عید آمد و بهمن

Катран Тебризи2 мин
Газель 16

دوش چون دست قدر مهر از در شب بر گرفتعقد گردون بیضه ای از عنبر شب بر گرفت

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Uzun söhbətdəyəm

Lovğalıq olmaz desəm aşiq kimi şöhrətdəyəm,Eşq dünyasında mən az-çox yenə hörmətdəyəm.

Сулейман Рустам1 мин
Pabəstə olmasaydım o geysuyi-pürxəmə

Pabəstə olmasaydım o geysuyi-pürxəmə,Divanəlikdə şöhrətim irməzdi aləmə.

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 88

زد لاله پریر در نشابور آذردی بر زد از آب مرو نیلوفر سر

Мехсети Гянджеви1 мин
Шараф-наме, глава 11

بیا ساقی از خنب دهقان پیرمیی در قدح ریز چون شهد و شیر

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 108

از خم زلف کمندافکن مترساز فریب غمزه پرفن مترس

Меджзуб Табризи1 мин
Ürəfa marşı

Любой из нас, считай, гусар-интеллигент:Девиз у нас один - не дрейфь, лови момент,

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 3

ما به دست یار دادیم اختیار خویش راحاصلی زین به ندانستیم کار خویش را

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 57

چه سرودیست که اینمرغ خوش الحان آوردمژده باد بهاری بگلستان آورد

Найир Табризи4 мин
Qayğılar

Çiynimdən düşməyir dərdi-sər yükü,Həmişə kədərim, qəmim oyaqdır.

Мамед Араз19662 мин
Kamala yetək

Gəl ana torpağım! Gəl məni dinlə,Mən sənin qəlbindən qopan bir səsəm.

Самед Вургун3 мин
Qoyun çobanı gəzdirir

Külək əsir yavaş-yavaş, təmiz havanı gəzdirir,Sözün sədası şairi, eli-obanı gəzdirir.

Баба Пюнхан19961 мин
Neyləmişəm, incimisən

Neyləmişəm, incimisənYenə ey gülbədən məndən?

Касум-бек Закир1 мин
Ürəyim

O nə Astaraçaydır, nə Arazdır, nə də Kür.Yaz ayları gələndə coşur, daşır, köpürür.

Алиага Кюрчайлы19691 мин