Gəldi bahar

“Onu bağışlamaq olarmı?” filmindən*Elimin, yurdumun çox baharı var,

Зейнал Джаббарзаде1 мин
Olsaydı əlimdə mənim ixtiyar

Olsaydı əlimdə mənim ixtiyar,Qəlbimi qoymazdım çəksin intizar,

Аббас-Кули-ага БакихановРубаи1 мин
Oyan, ey sevgilim!

Dağdan ay çıxar, ağ pəncə açar,Yaralı könlüm dərdlərə dolar,

Габиб Сахир1 мин
Şamama

Can verib yüz minnət ilə almışam,Göndərirəm səni yarə, şamama!

Молла Панах Вагиф1 мин
– Yenə fikirlisən? Yenə qüssə, qəm?

– Yenə fikirlisən? Yenə qüssə, qəm?Heç kimə qalmayıb, inan, bu aləm!

Зейнал Халил19711 мин
Газель 2173

در عالم بالاست تماشایی اگر هستبیرون ز مکان است و زمان جایی اگر هست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 208

من میوهٔ خام سایه پرورد نیمجز چشمهٔ خورشید جهان‌گرد نیم

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 44

دی کرد التماس ز من پاک گوهریکای رند بهر ما صفت زاهدان مگو

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 19

علم بالست مرغ جانت رابر سپهر او برد روانت را

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Sanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridür

Sanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridürGönülüme sal odından zîrâ ışk micmeridür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Elanın zərəri

“Təkamül” ruznaməsi hər nömrəsində xəbər verir ki, bir kəs istəsə ruznamədə elan çap elətdirə, qiyməti flan qədərdir. Mən elə qanıram bu sözləri ruznamədə yazmağın mənası yoxdur. Səbəb budur ki, xalq dəli deyil ki, öz əlilə özünə ziyan vursun və hələ idarəyə pul da versin.Elanın zərəri budur ki, məsələn, biri elan etdirəcək ki, məsələn, flan yerə bu qədər yaxşı içməli çay gəlib, ya flan yerdə yaxşı təzə varid olmuş xurma satıram. Bunu camaata xəbər verməyin heç bir faydası yoxdur, zərərindən savayı. Zərəri budur: əvvəla, oğrular biləcək ki, flan yerdə çay, ya xurma var. Saniyən, bir möhtac adam, ola bilər ki, gedə yalvara ki, hacı, qadan alım, o çaydan bir çimdik ver uşağıma çay dəmləyim. Salisən, burda bədnəzər məsələsi də var.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 290

دمید صبح سعادت،که یار باز آمدهزار شکر که آن غمگسار باز آمد

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 10

بیخ شجر قدس مرا در جان استسر «انا» در میان او پنهان است

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 562

قصه خوان و شاعر بود چند روزی بخدمت صاحبقران میرسید این شعر را زمانی که در ملازمت بوده گفته :شاها، بدولت تو حیثیتم بسی هست

Сам Мирза1 мин
Oğluma nəsihət (Cəfər, ey neməti-xudayi-cahan)

Cəfər, ey neməti-xudayi-cahan,Olsa bir şəxs əgər sənə mehman,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Gərəkdir

İdmançı deyil əldə oyuncaq,İdmançı cavan yaşda gərəkdir.

Рафик Зака Хандан19701 мин
Рубаи 58

تا تو نکنی بدشمن و دوست نظرنه نفع رسد بدشمن و دوست نه ضر

Катран Тебризи1 мин
Касыда 16

تن به مهر تو دل ز جان برداشتجان امید از همه جهان برداشت

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Olmasın

Arif odur ki, dəhrdə əhli-ədalət olmasın,Sahibi-əğlü mərifət, kani-səxavət olmasın!

Алиага Вахид19151 мин
Söhbət

Bağışla, dostum – hecabaşı sərgili vəznim,Şerimin köməkçisi, əziz sevgili vəznim,

Сулейман Рустам2 мин
Рубаи 133

در «گنجه» دو درزن‌گر استاد جوانرفتند تظلم به برِ شاه جهان

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 30

لعبت بازی پس این پرده هستگرنه بر او این همه لعبت که بست‌؟

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Рубаи 21

مقصود فلک طوف زمین تو بودتسبیح ملک نقش نگین تو بود

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Mahi-rəməzandır, yenə meydan da bizimdir!

Ах, рамазан уже настал, ах, рамазан - для нас!Таким просторным стал майдан, и весь майдан - для нас!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Газель 63

نیِ بی‌نوا ز شکّر به نوا شکرفشان شدچه خوش است نغمه او را که حیات جاودان شد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 23

گر باده کشانرا طرب از باده ناب استروی تو بصد بار مرا به ز شراب است

Найир ТабризиГазель2 мин
Havalar soyudu

Soyuq görməmişdik illərdən bəriBu necə iqlimdir? –

Мамед Араз19841 мин
Adsız qəhrəman

Bu gün şəndir xəstəxana, baxışlarda bir sevinc var,Ağrısını unutmuşdur bir anlığa yaralılar.

Самед Вургун19434 мин
Nəşrdə «divan»ı çıxır

Kimə səs verməyə hazırlaşıram canı çıxır,Kimə bel bağlayıram sübh səhər cani çıxır.

Баба Пюнхан19981 мин
Heyf ki, bilmədim çay kənarında

Heyf ki, bilmədim çay kənarındaYetişən guşimə bu səda qıydı.

Касум-бек Закир1 мин