Qəlbimin istəyi hər arzu, məram

Qəlbimin istəyi hər arzu, məram,Əqlin istəyində əks olmuş təmam.

Аббас-Кули-ага БакихановРубаи1 мин
Bir tabut üstündə dedi bir çiçək

Bir tabut üstündə dedi bir çiçək:– Dünyada olmaya

Зейнал Халил1 мин
Газель 2751

وقت مجنون خوش که پا در دامن صحرا کشیدخط باطل بر سواد شهر از سودا کشید

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 313

خاقانی اگر در کف همت گرویهان تا ز پی جاه، چو دونان ندوی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 88

سایه ات را متصل ذوق وصالت حاصل استنیست دور از دولتی اما چه حاصل غافل است

ФизулиГазель1 мин
Газель 27

آخر ای ماه پری پیکر، که چون جانی مرادر فراق خویشتن چندین چه رنجانی مرا؟

Аухади Марагаи1 мин
İy ciğer ışkun odıyile kebâb

İy ciğer ışkun odıyile kebâbViy gözüm yaşı lebün içün şerâb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Molla Nəsrəddin

Bu günlərdə bir böyük əngələ düşdüm.Bacım Pəricahan hamilə idi, yəni doğacaq idi. Bacım, əri ilə Danabaş kəndində olurdu, mən də İrəvanda olurdum. Bacımın bir körpə də uşağı var idi ki, bu da bir neçə ay idi naxoş idi.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 311

دل آینه صورت و معنیست عجب بودکان شاهدما روی درین آینه ننمود

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 81

واقف به خدا ز بی وقوفی نشویعارف به حق از طریق صوفی نشوی

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 645

در خدمت امرای ترک بسر می برد و در آخر بخدمت حضرت صاحبقرانی سرافراز شده از جمله مخصوصان گشت و فی الواقع لیاقت آن داشت چه، بسیار مرد فقیر و درویش نیک نفس خیرخواه بود و در شاعری نیز طبعش بسیار خوب افتاده و از شعرای ترک کم کسی را رتبه او تواند بود، دیوان غزل را تمام کرده و قصاید نیز دارد . و در مثنوی نیز خوب بود، جواب گوی و چوگان مولانا عارفی گفته، این بیت در تعریف جغه از آن کتابست :باشینده جغه سی عنبر افشان

Сам Мирза1 мин
Xoruz və çaqqal hekayəsi

Sübh vəqtində bir qoca çaqqalAclıq etmişdi çox onu bihal.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bacarmamış

Kim yer üzündə yurdla, ulusla ucalmamış?!Yurddan, ulusdan alçaq adamlar güc almamış!

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 100

خواهم که همیشه با تو پیوسته بُوَمدل با دل تو به دوستی بسته بوم

Катран Тебризи1 мин
Касыда 59

باز محنت زده دورانمباز در ششدره حرمانم

Муджиреддин Бейлагани4 мин
Dövran bizim oldu

Mahi-rəmazandır, yenə dövran bizim oldu,Yüz yerdə yenə vədeyi-ehsan bizim oldu.

Алиага Вахид19241 мин
Sonbeşik

Əlağa Vahidin xatirəsinə*Baharda demirəm, payızda, qışda,

Сулейман Рустам3 мин
Кыта 3

آن دزد چون بود که به خانه درون شودخانه ز بیم دزد ز روزن برون شود

Мехсети Гянджеви1 мин
Икбал-наме, глава 3

محمد که بی‌دعوی تخت و تاجز شاهان به شمشیر بستد خراج

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Рубаи 46

دنیا مطلب که عور می‌باید رفتنزدیک مشو که دور می‌باید رفت

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Yoldaşım, yatmışmısan?

– Yoldaşım, yatmışmısan?– Yox, bir sözün varsa, buyur!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 75

به کوی دوست که وهم و خیال ره نبرندمجال کی بود آنجا که عاشقان گذرند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Атешкаде, глава 33

از پس قتل خدیو مستطابآمد از گردون یکی مشکین غراب

Найир Табризи3 мин
Nəydi yırğalayan bir nəhəng dağı?!

Nəydi yırğalayan bir nəhəng dağı?!Uçrumlar zamanın yaddaşı kimi!..

Мамед Араз19891 мин
Dinlə, Xavər!

Başımın üstünü kəssə də ölümSağ əli baltalı bir cəllad kimi,

Самед Вургун1 мин
Arpanı aş şəklində

Soxuruq burnumuzu hər yerə baş şəklində,Bu səbəbdən qalırıq axırı çaş şəklində.

Баба Пюнхан19991 мин
Şuşa var, Dağdana var

Şuşa var, Dağdana var,Mürğ üçün dağ dən ovar,

Касум-бек Закир1 мин
3. Çulpan

Bəlkə şəfəqi çiribSənə qırğız qadını?

Алиага Кюрчайлы1 мин
Kaş

Oktay Kazımov bəstələmişdir*Kaş yenə mən deyən illər olaydı,

Нариман Гасанзаде19701 мин
Dəmirçi nəğməsi

Taq-tuq, taq-tuq...İşdən bir qorxumuz yox.

Абдулла Шаиг19281 мин