Газель 14

به دلی وصل تو در نتوان یافتجانی و بر تو ظفر نتوان یافت

Муджиреддин Бейлагани1 мин
İki molla

Molla Həsən, niyyətinə mərhəba,İş düzələr, deyirdin bu gün, sabah.

Алиага Вахид19372 мин
Şöhrət

Dünyamızda nə qansız, nə nadan şöhrət tapar,Nə tüfeyli, nə yaltaq, nə filan şöhrət tapar.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 19

گفتم که لبم به بوسه‌ای مهمان استگفتا که بهای بوسهٔ من جان است

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 42

И царь был распален ее великим жаром,И на Шебдиза он вскочил во гневе яром.

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 64

شبی در انتظار صبح بودم ماه پیدا شدبه دل گفتم خوشا حالت که پیک شاه پیدا شد

Меджзуб Табризи2 мин
Son misraları

Arizi qəmlər əlindən ürəyim şişmiş idi,Zənn edirdim edəcəkdir ona çarə ciyərim,

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 85

هوس عمر عزیزم ز برای تو بودبکشم جور جهانی چو رضای تو بود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 38

چشمت چو تیر غمزه گشاد از کمان دهداز زنده جان ستاند و بر مرده جان دهد

Найир Табризи1 мин
Qayıtma

Gördü öz işini ömür də, vaxt da;Qayıtma geriyə, qayıtma daha.

Мамед Араз2 мин
Çiçək

Gözəl çiçək, dalğalanır dağ döşü,Nədir o tərpəniş, dəryamı yoxsa?

Самед Вургун19271 мин
Röyalari qaçqın

Ya Rəbb, bu elin bülbüli-şeydalari qaçqın,Bağbanı didərgin güli-rənaləri qaçqın.

Баба Пюнхан19971 мин
Sufi saf olduğunu sağərü səhba nə bilir?

Sufi saf olduğunu sağərü səhba nə bilir?Düşməyibdir yolu meyxanəyə əsla nə bilir?

Касум-бек Закир2 мин
Qartal əfsanəsi

“Kəmfürsət zərbələr, qartal, yamandı,Qaya uçurandı, palıd yıxandı.

Алиага Кюрчайлы19751 мин
Məsciddən kilsəyə gedir

Bir qız bir ingilis tapıb,bu xanım o bəyə gedir.

Нариман Гасанзаде1 мин
Bir may

Səhər-səhər pəncərədənŞəfəq gülümsədi birdən.

Абдулла Шаиг19501 мин
XVIII. Bakı kommunarları

Hava durğundu. Uzaqdan top səsi eşidilirdi.Bakı şəhəri iyul istilərindən qızmış çuğun tavaya bənzəyən fəza altında uyumuşdu. Sahil boyunca yanan elektrik lampaları vərəmli bir xəstənin nəzərləri kimi solğun idi. Narkin adasının önündən keçən yelkənli qayıqlar qanadı sınmış kəpənək kimi ruzigar qabağında süzürdü. Qara şəhər bacalarından çıxan tüstülər qaranlığa qarışmaqda, Xəzərin sakit dalğaları qanad çalmaqda və qocaman Qız qalası su altında yatan əski Səbayel şəhərinin tarixindən parçalar oxumaqda idi.

Мамед Саид Ордубади3 мин
Üçüncü adam

Bir şəkil var önümdəİkimiz dayanmışıq.

Фикрет Годжа19601 мин
Ey məni bimar qılğan çeşmi-bimarun sənün

Ey məni bimar qılğan çeşmi-bimarun sənün,Təlxi-kam etkən məni lə’li-şəkərbarun sənün.

КишвериГазель1 мин
İçəcək

Qoca dünya çoxun yola salıbdı,Köçən köçüb, köçməyənlər köçəcək.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 69

گفت بابا فرج که بد خود نیستوانچه بد دیده‌​ای تو آن بد نیست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Kəklik

Həsrətini çəkə-çəkəDərdim yetdi yüzə, Kəklik!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 93

مینماید هر زمانی روئی از ابرویی دگرتا کشد هردم گیبان من از سویی دگر

Шамс МагрибиГазель1 мин
Var

Süzdür ala gözü, al bu canımı,Neçə ki, dünyada gəlhagəlin var.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yurdumun qisməti

Bütün sevinclərin bir üzü kədər,Bütün ağ günlərin bir üzü qara.

Сабир Рустамханлы1 мин
Ayrı söhbət

Məşədi Dadaş**. Kəblə Qasım nə belə dərin fikrə cumubsan?Kəblə Qasım**. Ay Məşədi, ovqatım nəhayətdə çox təlxdir.

Узеир Гаджибеков1 мин
Həyati-hazirəmizin ilhamları

Başdan-başa bir kölgə bürünmüş kimi aləm,Üzlərdə nümayan oluyor sayeyi-matəm.

Мухаммед Хади1 мин
İntiqam

Xəyalımın qanadında ənginliyə yol açdım.Gəzdim döyüş meydanını, cəbhələri dolaşdım.

Расул Рза19422 мин
Dördçərşənbə - Birinci çərşənbə

Açıldı hava,Qurtardı dava.

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 73

به شکوه گفت جوانی فقیر با پیریبه روزگار، مرا روی شادمانی نیست

Парвин Этесами2 мин