Рубайят, 69

آن‌ها که هوای عشق موزون زده‌اندهر نیم شبی سجاده در خون زده‌اند

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 96

دگر ره گفت ما اینجا چراییمکجا خواهیم رفتن وز کجاییم

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 176

پیمانه‌کش و رند و خراباتی و مستیمتزویر ندانیم همینیم که هستیم

Меджзуб Табризи1 мин
Mürtəce xadimlərim, ha indi xidmət vəqtidir!

Слуги верные мои! Не спать - вставать пришла пора!Просыпайтесь, прыть свою явить опять пришла пора!

Мирза Алекпер Сабир19102 мин
Газель 195

به خوبی‌ست هر دل نوازی ایازیولی همچو محمود کو پاک بازی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 60

مهل آن روی که از پرده پدیدار آیدترسم از چشم بد خلق به آزار آید

Найир ТабризиГазель1 мин
Çörək dostu

Bir az yeyər, içər keyfi durular,açılar rəngi,

Самед Вургун1 мин
Nə bilim...

Səndən mənə bir ömürlük xatirə,Məndən sənə nə qalacaq, nə bilim.

Мамед Араз19701 мин
Kilkə

Bir sümük, bir dəri olsan da qədimdən, kilkə,Bu çətin gündə mənim tutdun əlimdən, kilkə.

Баба Пюнхан19961 мин
Ey bimürvət, məni cana yetirdin

Ey bimürvət, məni cana yetirdin,Bunca cövrü cəfa birdən olurmu?

Касум-бек Закир1 мин
Aktyorun məhəbbəti

Hər məhəbbət vaqeədir,Min üzünü gördüm azı.

Алиага Кюрчайлы3 мин
Şərq gözəlinə

Şəfəqlər sökərkən öpüşlərindənYaranmış al, incə yanağın sənin!

Абдулла Шаиг19211 мин
Edərəm

Seçki vaxtı bütün təyyarələr mitinglərə intibahnamə tökmək və natiqlər göndərmək üçün Lloyd Corcun ixtiyarına verilmişdi.*Qoca kərkəs kimi təyyarədə pərvaz edərəm,

Мамед Саид Ордубади19211 мин
Mən ki, Tanrı şairiyəm

"Səhv düşəndə yerimiz"*Qabil*

Нариман Гасанзаде2 мин
Gülün gözəlliyi öz qatilidi

Gülün gözəlliyi öz qatilidiBülbülün qəfəsi şirin dilidi.

Фикрет Годжа1 мин
Xatiri-şadin şəha, azərdeyi-ğəm bolmasun

Xatiri-şadin şəha, azərdeyi-ğəm bolmasun,Ağlamağdin gülşəni hüsnünə şəbnəm bolmasun.

КишвериГазель1 мин
Nədən

Bir məclisdə beş sərdar var,On ikidi şam nədən?

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 3

نخست از فکرِ خویشم در تحیّرچه چیز است آن که خوانندش تفکّر

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Kamil ovçu ölməyincə usanmaz

Kamil ovçu ölməyincə usanmaz,Əldən qoymaz belə sərxoş maralı.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 183

ای حسن تو در آیینه صورا و معنیبر دیده ارباب نظر کرده تجلی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Neçədir

(qıfılbənd)Məndən salam olsun arif olana,

Шаир Мамедгусейн1 мин
Günəbaxan zəmisində

Səhər günəbaxan zəmisi şehli,Körpə günəşlərdi odsuz yananlar.

Сабир Рустамханлы1 мин
Ordan-burdan 40

XəbərdarlıqSentyabr yaxınlaşır, məktəblər açılacaqdır və hamısı ağzına qədər şübhəsiz ki, dolmayacaqdır.

Узеир Гаджибеков3 мин
Yadi-vətən...

Şirvanda "Nicat"*Hacı İbrahim qardaşıma ithaf*

Мухаммед Хади1 мин
Əbəs yerə

Birdən kəsildişıltaq sözləri, şıltaq səsi.

Расул Рза1 мин
Yazım, gəl, baharım, gəl

Ürəyim döyünüb uçar quş kimi,Düşər torpaqlara vurulmuş kimi’

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 133

گلی، خندید در باغی سحرگاهکه کس را نیست چون من عمر کوتاه

Парвин Этесами3 мин
Təzə çiçəklər

General Həzi Aslanovu əziz*xatirəsinə*

Ислам Сафарли2 мин
Кыта 18

دیده ام من رُبعِ مَسکون را، برادر جان من!در تمام ربع مسکون این چنین کون هیچ نیست

Ирадж Мирза1 мин
Tükənməz eşq ilə duyduqca dərin

Tükənməz eşq ilə duyduqca dərinSənin gözündəki o şeriyyəti,

Гасым Гасымзаде1 мин