Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayYürekde niçe şerh idelüm gamzeni eyvây
Su budkalarıSu budkaları cümə günləri bağlı olur.Su budkaları cümə axşamları ancaq günortayadək açıq olur.
Тюркское стихотворение 3صباحین مبارک السن، چلبی قلاک السنسلام ایله جان یردک، چلبی بزی انطمه
Газель 156اگر او او نماید ید رخ چون مه مه و خور خورشود ود از جمالش لش مه و خور خور منور ور
Töhfeyi-Sami, bölmə 202ولد صدق شیخ محمد لاهیجی است و او از جمله خلفای نامی نور بخشیه است و در جوانی از آنجا بیرون آمده و در شیراز رحل اقامت انداخته است و شیخ زاده در آنجا متولد گردیده اند، بسیار بزرگ منش و خموش طبع بوده و چون در مشرب عالی افتاده اکثر اوقات با ارکان دولت حضرت صاحبقران مغفور به تخصیص با شیخ نجم زرگر مصاحب شده از غایت شرب مدام فرق میانه صبح و شام نمیکرد چنانکه از این دو بیت امیدی که در مدح شیخ نجم مذکور گفته معلوم میشودفتنه با خالهاش گشت ای دل
Aşiq əgərçi yarı görüb könlü şad olurAşiq əgərçi yarı görüb könlü şad olur,Amma ki, çərx cövrü ilə namurad olur.
Nə bayramdır bu bayramNə bayramdır bu bayram,Mənim könlüm açılmaz,
Кыта 24بدست تو ملکا ملک خسروانی هستبدین جهانت فرمان و کامرانی هست
Газель 27رخت عاشقان را نظر میپذیردلبت خستگان را شکر میپذیرد
Netmişəm məndən, əya sərvi-rəvan, ayrıldınNetmişəm məndən, əya sərvi-rəvan, ayrıldın,Eylədin gülşəni-ömrümü xəzan, ayrıldın.
Ay ellərEllər, ellər ay ellər, ömrümün bu çağında,Səadətin bağında, məhəbbətin bağında,
Рубайят, 126ای فاخته مهر چون به تو درنگرمزیبائی طاوس به بازی شمرم
Хосров и Ширин, глава 110دلا از روشنی شمعی برافروزز شمع آتش پرستیدن بیاموز
Газель 243خرم دلی که در همه حالش نظر کنیآگه کسی که هم ز خودش بیخبر کنی
HƏ, DE GÖRÜM, NƏ OLDU BƏS, AY BALAM, İDDƏALARIN?Ну, где твои надежды? Где? Ответь, наивное дитя.Ведь ты, я помню, ликовал, в прогресс поверив не шутя.
Мафрад 18به جای خویش بود گر درخت طوبی راز سلسبیل وز آب حیات آب دهند
Другое стихотворение 82مزن تیر بر سینه ام ناتوانیکه دارم ولی ناتوان از جدائی
Şerimizin ağsaqqalıQoca Cambul! Ömrün boyuYetim gəzdin o yurtları...
Bəd xəbərlərBəd xəbərlər qoymur məni şer yazmağa,Dönür döyüş səngərinə ocağım-odam.
Ağızlar sulanıbYenə yaz fəsli gəlib, göylər üzü durnalanıb,Ölməyib şükr ola millət baharaycan dolanıb.
Gözəl çox olur, sevdiyimGözəl çox olur, sevdiyim,Sən nə ziyadə göyçəksən;
Mən olmayandaDözmür dalğalara ömür gəmisi,Sonuncu sahilə çatıram demək.
Çoban mahnısıSürür inəkləri Dadaş,Otarmağa yavaş-yavaş;
AndAtabəy bir ay beş gün Canpolad kəndində vaxt keçirdikdən sonra payız yağışları sakit olmuşdu. Atabəy bir axşam yenə də aranlılardan məktub aldı.Məktubda yenə də aranlılar Atabəyin Həmədana qayıtmasını və Arana hakim göndərməsini, nahaq qanların tökülməsinə imkan verilməməsini təklif edirdilər. Gözəl bu təklifdən sevindi. O, Atabəyin aranlılara qarşı müharibə açmayacağına inandı.
Hay-küyİlahi, nə yaman o göylə gedir,göydən qopanları görməyibdimi?
Mingəçevir şəhərindəBir nəğməli quş olaydım,kəkliklərə qoşulaydım...
Pozulaydı səffi-təndən rişteyi-can, kaş kiPozulaydı səffi-təndən rişteyi-can, kaş ki,Getməsəydi əldən ol zülfi-pərişan, kaş ki.
Salsal qalasıŞahı-mərdan yazılıbdı daşında,Düldülün izi var qala qaşında.
Гульшан-и раз, глава 35بخاری مرتفع گردد ز دریابه امر حقّ فرو بارد به صحرا
Nəs ağı beləZər-ziba xələti pünhan eylədin,Biçdirdin qəddimə nəs ağı belə.