Fəxr eyləmə, ey bülbüli-şeyda, çəmənim var

Fəxr eyləmə, ey bülbüli-şeyda, çəmənim var,Qoy fəxr eləyim mən ki, gözəl bir Vətənim var!

Алиага Вахид1 мин
Azərbaycana gəlsin

Vətənimin seyrinə çağırıram elləri,Sərvət görmək istəyən Azərbaycana gəlsin!

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 151

ما را سر ناز دلبران نیست کنونآن رفت و گذشت و دل بر آن نیست کنون

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 9

زهی دارنده اورنگ شاهیحوالتگاه تایید الهی

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Мафрад 4

چه سود ای شیخ از این دکان رنگینعمل گر نیستت برخیز و برچین

Меджзуб Табризи1 мин
Səbr elə ("Etsə də aləm hamısı zəlzələ")

Пусть гибнет земля от бесчисленных бед,Пусть огненной лавой зальется весь свет –

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Газель 28

مشتاب ساربان که مرا پای در گل استدر گردنم ز حلقه زلفش سلاسل است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 108

می بنالم که بسر وقت رسد صیادمنه من از تنگی دام است که در فریادم

Найир ТабризиГазель1 мин
Ləzgi qızı

Ətəyini çirməyərəkSamur çaydan keçəndə sən,

Самед Вургун19391 мин
Vaxtın qalsa

Vaxtın qalsa əgər*Mənə də baş çək...*

Мамед Араз2 мин
Ləçbaz

Gəlsə, ey dostum, gələr məndən bəla ləçbazlığa,Olmuşam zəvvari – Kəbə Kərbəla ləçbazlığa.

Баба Пюнхан19991 мин
Zur etdi dəhr möhnəti canə yavaş-yavaş

Zur etdi dəhr möhnəti canə yavaş-yavaş,Cəsm oldu tiri-çərxə nişanə yavaş-yavaş,

Касум-бек Закир1 мин
Qadağan zərbələr

Küçənin ortasında,Meydan açıb üç nəfər,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Tülkü və aslan

Bir tülkü görməmişdiÖmründə hərgiz aslan.

Абдулла Шаиг19081 мин
Qadınlar

Düşmüşdülər çoxdandı bu sevdaya qadınlar,Seçdirdi özün kənddə də şuraya qadınlar.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Çadralı qızlar

Örpək bağladılar sərhəddə, baba!işığı zülmətə dəyişdi, qızlar.

Нариман Гасанзаде1 мин
Gözünüzə su verin

Dünya xəritəsinə,Dünyanın altı qitəsinə,

Фикрет Годжа19621 мин
Boy çəkdi o şol sərvi-dilaray mənimçün

Boy çəkdi o şol sərvi-dilaray mənimçün,Açdı yüzünü ol güli-rənay mənimçün,

Кишвери2 мин
Yazdım

Min rəhmət söylərəm kamil ustada,Ərz etdi dərsimi düzünə yazdım.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 58

بت و زنار و ترسایی در این کویهمه کفر است ورنه چیست بر گوی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Şah dağı

Aləmdə dastan olub səddin, sorağın, Şah dağı!Açılıb nərgiz, bənövşən, əcəbdi çağın, Şah dağı!

Ашуг Алескер2 мин
Рубаи 30

از مستی باده گر خروشان بدمیکی ساقی بزم درد نوشان بدمی

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Xas-xas

(xətəngi)Bir gözəl görmüşəm xub yaxasında,

Шаир Мамедгусейн1 мин
Dünya dili

Adamlar dilimi bilməyən yerdəTorpağa baxıram, daşa baxıram.

Сабир Рустамханлы1 мин
Məktəb məsələsi və F.A. cənabları

“Məktəb məsələsi” ünvanı ilə yazdığı bu ikinci məqaləni əvvəlincisinə mabəd surətində yazacaq idim. Çünki dərmiyan etdiyim məsələyi-mühimmə xüsusunda öz təsəvvüratımı izhar etməyi vəd etmişdim. Lakin (F.A.) rəfiqimizin “Yüz ildir getdik və əlx” məqaləsi bizi bu məsələdən bir haşiyə çıxarmağa məcbur etdi.Həmin bu “məktəb” məsələsinə bihəqqin aşına olan (F.A.) rəfiqimiz kimi mühərrirlərimizi biz qaldırdığımız məsələ xüsusunda öz təsəvvürati-qiymətdaranələrini yazacaqlarını biz kəmali-intizar ilə gözləyirdik. Lakin bu “Yüz ildir getdik və əlx” kimi məqaləni heç gözləmirdik, hətta yuxumuza da girməyirdi. Amma doğru deyirlər ki, “İş olanda olur”.

Узеир Гаджибеков5 мин
Bir iranlının lisanından

Bu yük altındakı bir insandır,Milləti-dağidari-İrandır.

Мухаммед Хади1 мин
Tək qalmaq

Tək qalmağı sevmirəm,tək olanda üzülür,

Расул Рза19801 мин
Y.P.Orbeliani

Altun gəncliyimin dəyərli dostu,Ay gözəl Yelena, xanım Yelena!

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 181

دوست گرامی آقای رضا سیمی این شعر را برای گنجور ارسال کرده‌اند که به گفتهٔ ایشان در کتابهای فارسی بچه‌ها چاپ شده بوده و بزرگترها از آن خاطره دارند و طبق نقل ایشان شاعر آن خانم اعتصامی است. منتهی برای این انتساب هنوز مدرک معتبری پیدا نکرده‌ایم.گفت با جوجه مرغکی هشیار

Парвин Этесами1 мин
Durna qatarı

Bakının “Moskva” prospektindəki*işıq karvanına*

Ислам Сафарли1 мин