Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
اسب طرب و عیش تو ای شاه بزین بادجان و تن خصمان تو پیوسته بزین باد
Жалоба 34منم آن کس که شادی را سر و کاری نمیبینمبه عالم خوشدلی را روز بازاری نمیبینم
EtməzLəzzəti-xeyri görən şər işə iqdam etməz,Mərdi-aqil özünü nakəsi-əyyam etməz.
Süleymanlı yollaraÇoxdandır bələdəm mən o tufanlı yollara,O dil bilməz yollara, o hicranlı yollara.
Рубайят, 16صحّاف پسر که شهرهٔ آفاق استچون ابروی خویشتن به عالم طاق است
Хосров и Ширин, глава 115ببین ای هفت ساله قرهالعینمقام خویشتن در قاب قوسین
Газель 23مهوشان دیوانهام با جام بیغش کردهاندیا به جای باده در پیمانه آتش کردهاند
ZahidlərəЗакрыв глаза, открой в молитвах рот,Не принимая смысла их в расчет!
Газель 38دوستی دامنت آسان نتوان داد ز دستجان شیرین منی جان نتوان داد ز دست
Газель 139نکرد از لابه ای بیمهر اگر خوی تو تغییریبسازم من بخویت هین بکش زارم بشمشیری
SəyahətEy vətən! Ey ana! Açıldı yolum,Ümidim sənəmi, qurbanın olum?
Ölüm məni nişan alır...Ölüm məni nişan alır,Gündə neçə dəfə.
Humanist xanımBir kişi, yubkasının qabağında və arxasında çox biabırçı razrezi olan xanıma yaxınlaşıb onu pərt eləmək məqsədilə deyir:– Xanım, yubkanızın qabağındakı razrezi başa düşdüm, amma arxasındakını yox.
İbrahim bəy AzərəEy giramitər olan cismimdəki candan mənə,Bəlkə əqlü hüşü dinü iymandan mənə.
Əlbəttə ki!Amerika xariciyyə naziri Fyuz öz nitqində demişdir ki, Amerika müharibəyə torpaq işğal etmək üçün deyil, kiçik millətlərin azadlığı səbəbinə iştirak etmişdir.*Aləmi-insanı abad eylədik, əlbəttə ki!
Vətən nəğməsiÇağırır Vətən,İstəyir kömək.
Oğlanlar, evlərdə qızlar böyüyürOğlanlar, evlərdə qızlar böyüyür,Sizin gözləriniz baxmasın yana.
Mənə oxşasanMən səndən narazıyam,sən məndən inciyirsən, –
Ərəb qızınaElədir baxışların –Baxsan gözlərim dolar.
Dustlar guya ki, düşmən sözini guş etdilərDustlar guya ki, düşmən sözini guş etdilərKim, bizi yekbarə xatirdən fəramuş etdilər.
Bir gözə ləliArif ziba görsə, meyl etməz ona,Göstərmə gəl, sərraf, bir gözə ləli.
Səadətnamə, 81متکلم خدای رب رحیمبه کلامی که همچو اوست قدیم
DolanırAxşam-sabah, çeşmə, sənin başınaBilirsənmi, necə canlar dolanır!?
Газель 112تویی خلاصهٔ ارکانِ اَنجُم و افلاکولی چه سود که خود را نمیکنی ادراک
Gəlmişəm (Varım-yoxum olan qoyunum, malım)Varım-yoxum olan qoyunum, malım,İtib, axtarmaqdan zara gəlmişəm.
Dünyanın açarlarıDünyanın keçmişi, gələcəyi bir,Hardasa başlanır, hardasa bitir.
Ordan-burdan 106Bir şvesarlı ilə bir müsəlmanın söhbətiM ü s ə l m a n. Bircə de görüm, ay şvesarlı, sizin camaatınız da bizim camaatımız kimi adamdırlar, dayna?
Timsali-məlal, hüsni-məhzunDün gedirkən yolumda gördüm ki, –Bir gözəl hüzndari-möhnət idi.
Təbrizin yolları oyum-oyumdurTəbrizin yolları oyum-oyumdur,Yanıq dağdan qalxan duman olaydım!
Of, çəkilsin cəhənnəmə bir pərdəOf, çəkilsin cəhənnəm ə bir pərdəBu baxmaqdan yorulduğum dünyaya!