Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
حضرت مصطفی بسعی تمامخانه شرع را نهاد بنا
Джам-и Джам, глава 5ای به مهر تو آسمان در بندیاد من کن، چو میدهم سوگند
Devletinden kaçan olur hâksârDevletinden kaçan olur hâksârÂşık olur ma'şûkından şermsâr
Töhfeyi-Sami, bölmə 207مردی فاضل خوش طبع و درویش مشرب بوده ارادت بیش از بیش به جامی داشته اکثر تصانیف او بخط مولانای مذکور است مولانا عصام الدین ابراهیم دانشمند مشهور شرحی برکافیه نوشته در دیباچه این عبارت درج کرده است که « اوردت فیه بعض مهملاته! » یعنی در بعضی محل ها که جامی در آنجا اهمال نموده است من اینجا بتلافی آن اقدام نموده ام اگر چه لفظ مهمل متحمل معنی دیگر است . او را دولت خواجه نام نهاده بودند باعتبار آنکه جهت دولت خواجه نظام الملک فاتحه میخوانده، مولانا مومی الیه جهت او این رباعی تعرض آمیز گفته :ذمش نتوان به مهمل دیباچه
ÖlülərDörd məclis və beş pərdəli komediya**MƏCLİSLƏRİN ƏHALİSİ**
Газель 80دلدار یار ماست، غمش غمگسار ماستدر غار وحدتیم و همو یار غار ماست
Газель 53جز وصل رخت چاره درد دل ما نیستاین حال که را باشد و این درد که را نیست
İşıqGünəşin, ulduzun, Ayın işığıGecənin, gündüzün yar-yaraşığı
XəstəlikLovğalara*Ey qələm dostum, inan, pis xəstəlikdir lovğalıq,
Касыда 130الا ای پرده تاری به پیش چشمه روشنزمانی کوه را تَرگی زمانی چرخ را جوشن
Ey şəhri-Mədinə, kimyadır xakınEy şəhri-Mədinə, kimyadır xakın,Sərmənzilisən padşəhi-lövlakın.
Жалоба 3اگر شکایت گویم ز چرخ نیست صوابو گر عتاب کنم با فلک چه سود عتاب؟
Gəldi məhərrəm ayıGəldi məhərrəm ayı,Molla fırıldaq dayı!
Рубаи 111لعل تو مکیدن آرزو میکردممی با تو کشیدن آرزو میکردم
Газель 80هیچ دل معشوق ما را رام نتوانست کردهیچ جا آن طفل شوخ آرام نتوانست کرد
Другое стихотворение 31دارم اندر تن دل ویرانهایواندران دل سینه سوز افسانهای
Шараф-наме, глава 19Виночерпий, приди! Дух поникнувший мойТы пурпурным вином от печали омой.
Газель 40مرا تویی ز جهان آرزوی جان ای دوستحیات بهر تو خواهم در این جهان ای دوست
Nəfsin qərəzi, əqlin mərəziО страсть! Веления твои превыше всех иных!И голова моя всегда, всегда у ног твоих.
GözlərinAdın – demədinmi – dodaqlarımda,Özün – demədinmi – gözlərimdəsən...
Kökdən düşməSəni gətirmişəm dilə,Oxu, mələ, zarı, inlə,
«Ətsiz» romansıBir zaman dözməz idik bir neçə saət ətsiz,İndi aylarla qalır güllü-cəmaət ətsiz.
Salam, MoskvaВосемь месяцев я не видал тебя.Смертоносный к тебе приближался шквал.
Yeni ailələrəHər oğlan ki evlənir, hər qız ki gedir ərə,Xoşbəxtlik istəyirsə, bunu alsın nəzərə:
Ey qönçədəhanım, tazə-tərlikdəEy qönçədəhanım, tazə-tərlikdəNə gül həmta olub, nə lalə sənə.
ZirvədəŞair alpinistdir.Ömrü uzunu
VarÇıxmaz, çıxa bilməz də bu adət başımızdan.*M.Ə.Sabir*
Nitqin surətiMəzarın üstünə tikilmiş bu bəyaz mərmər insanın nəzəri-heyrətini nə qədər cəlb edirsə insan bir o qədər də ələmnak olur. Zira bu bir parça yazılı daş isə də, bir fani, daha açığı bir vətən və insaniyyət aşiqinin, arı olan həyata vida etdiyini insanlara bildirir. Gəmtalə bir milyonçu!!! Öz vətənini necə fəramuş etdin? Necə bu vida, bu müfarigət məcburi idi? Yəqin ki, sən əsarətin biəman əlindən qurtararaq, məqqərrisulhi-əbədi, mərkəzi-hürriyyəti-ilahi olan dəri-ahirətə çəkildin. Ey zayir! Sən bu qaranlıq İranda bir işıqlıq istəyirdin, lakin, ey ziyalı rəfiqim, özün bir qaranlıq hüfrə basdırıldın. Ey məlaktinət! Mən cəsarətən deyə bilərəm ki, sən behiştdən azadiyyət və hürriyyəti dünya əhlinə, xüsusən İran xalqına tanıtdırmaq üçün qanad çalıb dünyaya düşən bir mələk idin! Əcəba bəs nə üçün vətənində hürriyyəti-tam bərqərar olmamış uçub getdin? Övladi-vətənin hürriyyətə münasib bir qüvvətə malik olmadıqları üçün deyil?! Bəli! Bəli! Vətəndə, millətdə hənuz o iste’dad hazır olmadığı üçün yenə peşiman-peşiman cənnətə uçdun. Mələklərə, hurilərə, öz xəyali pişivalələrinizə qoşuldun.Ey mələk! Sən cənnətdən uçub yerə qondun, əfsus ki, qonduğun yerlər əcəlzari-fələkət olan İrandan ibarət qaldı. Mən yəqin edirəm ki, sənin ruhun da behiştdə İran adı eşitdikdə qəmnak olur, sərasimə diksinir. Əlbət ki, öz vətəninizin xarabalığından, məzlumiyyətindən mələklərə söhbət edərsən. Ey işıqlı gün! qaranlıq bir vaxtda çıxdın! Qürub etdikdə heç kəs sə-nin bu ələmnak qürubunu bilmədi. Vəfasız və hənuz haqşünaslığın qədri-mənzələtini anlamayan iranlıların qəlbindən məhv oldun. Fəqət hürriyyətpərəstanın gözündə, qəlbində müçəssəm duracaqsan!
ÇəkməyəBir gözəllə əhdi peyman edəndə,Gərək yarın səngi-dağa çəkməyə.
Mənim şax gülim ta kim, boluptur cilvəgər hər yanMənim şax gülim ta kim, boluptur cilvəgər hər yan,Gözümdən su dögül, qandur, damədəm kim, axər hər yan.