Газель 182

دل اغیار بر من از غم جانانه می‌سوزدز جور آشنا بر من دل بیگانه می‌سوزد

ФизулиГазель1 мин
Газель 247

او همانا نابهٔ شبهای من نشنیده باشدورنه هم بر گریهای زار من بخشیده باشد

Аухади Марагаи1 мин
Bahâr itdi yine bir yini âyîn

Bahâr itdi yine bir yini âyînKi hüsninden hacil kıldı gök ayın

Кади БурханеддинГазель1 мин
“Əncüməni-xeyriyyə”

Bu axır vaxtlarda “Əncüməni-Xeyriyyə” söhbəti hər yanda danışılmaqdadır ki, guya başbiletlərdən mədrəsə mənfəətinə alınan pulların hesab-kitabı filan, filan, filan.Bunu qabaqca ərz etmək lazım gəlir ki, Əncüməni-Xeyriyyə deməkdə bu özü əslindən xeyirli bir işdir. Çünki Allah-taala özü müqəddəs kitabında buyurubdur: Hər kəs bu dünyada bir xeyir iş tutsa, axirətdə onun qabağına xeyir çıxacaq. Amma şər iş tutsa, axirətdə də onun qabağına şər iş çıxacaqdır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 135

آفتابیست جمالت که جهان پرتو اوستهمه را از همه رو روی بدان روی نکوست

Касим АнварГазель1 мин
Приписываемое стихотворение 3

ز اهل مدرسه و خانقاه و جمله دیارسؤالهاست مرا به طریق استفسار . . .

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 329

از اولاد شیخ صدرالدین راستی است و در شعر طبعش بلند افتاده و قصایدی که در منقبت امیرالمؤمنین اسدالله الغالب علی بن ابوطالب گفته مشهور است و در غزل نیز دیوان ترتیت کرده و این دو مطلع در دیوان غزل او مندرج است :شیرین تر از این قصه کسی یاد ندارد

Сам Мирза1 мин
Alimi-biəməl vaqiəsi

Bir nəfər mərd getdi təhsilə –Ki, yetirsin ülumi təkmilə.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Gözləmək

Gözlərim yollarında, gözləyirəm,Gözləməkdən gözəl nə var, gözəlim?!

Рафик Зака Хандан19861 мин
Кыта 147

چونان شدم از شادی زین نامه که گفتیدادند بمن خط بملک دو جهانی

Катран Тебризи1 мин
Мулямма 17

یا من طلعت طلوع الهلالادرها مروقه کالزلال

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Fələk salıbdı məni yüz cəfayə qürbətdə

Fələk salıbdı məni yüz cəfayə qürbətdə,Gərəkdi səbr eləmək hər bəlayə qürbətdə.

Алиага Вахид1 мин
Olmasa

Gülməz şeir deyən yeni sövdası olmasa,Dinməz dilindən hər sözün əlası olmasa.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 105

هر جوی که از چهره به ناخن کندماز دیده کنون آب در او می‌بندم

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 102

دگر باره بگفتش کای خردمندطبیبانه در آموزم یکی پند

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 70

آنان که به فکر اعتبارنددر دیده اعتبار خارند

Меджзуб Табризи1 мин
Bir gül

Vaiz ki, çıxar minbərə tez püflər odu,Təkfirə qoyar kimin ki, eşq isə modu;

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 70

گرچه سیاحان جهان گردیده‌اندمثل رویت کافرم گر دیده‌اند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Атешкаде, глава 23

شد چو شاه تشنه نومید از حیاتتافت رو از حرب گه سوی فرات

Найир Табризи3 мин
Səriyyənin ölümü

Mən görmədim, söyləyirlər bir gecənin sonundaSənə qıyan mərhəmətsiz, soyuq bir əl qudurdu.

Самед Вургун2 мин
Fillərin ömrü

Amandır, fillərin ömrünü qoruyun.Filləri yaşadan

Мамед Араз19711 мин
Əli bayrağıdı bu

Bu sinəm dağına əl dəymə Vətən dağıdı bu,Bu dağın lalələrin əzmə şəhid bağıdı bu.

Баба Пюнхан20021 мин
Təğafül eyləmə, ey badi-səba

Təğafül eyləmə, ey badi-səba,Tezlik ilə yetir yarə dərdimi.

Касум-бек Закир1 мин
Nizamiyə sui-qəsd

Fəxrəddin Əmin qəsrinin pilləkənlərindən küçəyə düşdüyü zaman, Səba xanımın qapıda o tərəf bu tərəfə dolandığını və tez-tez Əmin qəsrinin qapısına baxdığını gördü.O, dərhal Səba xanımın nə üçün gəldiyini anladı və gülər üzlə ona yanaşaraq:

Мамед Саид Ордубади5 мин
Bir ulduza

Yormuşdu bütün ruhumu, əfkarımı alam,Bir dağ ətəyində düşünürdüm təkü tənha.

Абдулла Шаиг19091 мин
Hər keçəndə bu zümrüdü meşədən

Hər keçəndə bu zümrüdü meşədənİstəmirəm balta səsi eşidəm.

Алиага Кюрчайлы19741 мин
...Ya iki

Dost-mehriban ya bir olar, ya iki*Molla Cümə*

Нариман Гасанзаде1 мин
Dünya mənə tanış gəlir

Məni qınamayın,Dünya mənə tanış gəlir,

Фикрет Годжа1 мин
Xandə kim, varsan sana var Tanrı yar olsun bəgüm

Xandə kim, varsan sana var Tanrı yar olsun bəgüm,Hafizi-canü tənün pərvərdigar olsun bəgüm.

КишвериГазель1 мин
Mədinə

Gözəl qiyafəli, Leyli kamallı,Sənsən gözəllərin şahı, Mədinə.

Ашуг Али1 мин