Töhfeyi-Sami, bölmə 415

مفتن و بی باک بود و پیوسته با مردم نزاع مینمود، این مطلع از اوست :چون غنچه اهل دل همه در خون نشسته اند

Сам Мирза1 мин
Oğrunun vəqəsi

Vardı bir düzdi-şəbrəvü əyyar,Eylədi bir oğurluq ol məkkar.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Qardaş, olmaz

Duyğuları sazaq olan,Hissləri his-pasaq olan,

Рафик Зака Хандан19851 мин
Рубаи 105

تا همبر من نشسته‌ای خاموشمچون یاد آرم فراق تو بخروشم

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 29

شاهی که سعادت و ظفر رهبر اوستدر چشم فلک سرمه ز خاک در اوست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bilməm, nə etmişəm, yenə yar istəmir məni

Bilməm, nə etmişəm, yenə yar istəmir məni,Uymuş rəqibə nazlı nigar, istəmir məni.

Алиага Вахид1 мин
Böhtanzadə

Gecəyarıdan keçib, aləm yatıb, bir nəfərQəlbində sonsuz kədər,

Сулейман Рустам2 мин
Рубаи 113

در کوی خرابات یکی درویشمز آن خم زکوة می بیاور پیشم

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 122

صبح‌دم چون شود هوا فیاضبه دو عالم کند ندا فیاض

Меджзуб Табризи1 мин
Qlasnı seçkisini qoydu dum müzakirəyə

Гласным не станешь у нас в Государственной думе,Прежде чем душу и совесть свою не продашь.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 93

بیا دمی بنشین تا دلم بیاسایدکه آن شمایل خوب انجمن بیاراید

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 58

گر مرا راه گدائی بسر کوی تو بودتا ابد دست من و حلقۀ گیسوی تو بود

Найир Табризи1 мин
Qızıl şahinlər

Tərlan kimi qıy vuraraq buludlardan-buludlara,Uçub gedir şahinlərim dumanları yara-yara.

Самед Вургун19411 мин
Ağlama, qorxuram göz yaşlarından

Yenə gözün dolu, ürəyin dolu,Təsəlli sənindir, gileylər mənim.

Мамед Араз19871 мин
Oyna, gülüm oyna!

Oyna, bu elin dərdinə, oyna, gülüm oyna,Sən oyna, mənim millətə qalxmır əlim oyna.

Баба Пюнхан19981 мин
Etdi Məcnun kimi şeyda məni bir Leylicəmal

Etdi Məcnun kimi şeyda məni bir Leylicəmal,Türki-xəncərkeşü aşiqküşü pürşurişü qal,

Касум-бек Закир2 мин
Məktəb nəyə lazım?

Bica söz imiş məktəbi-irfan, məni tari,Bifaidədir dərsi-dəbistan, məni tari.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Bənövşə

Bənövşəyəm, bənövşə,Düşmüşəm dilə-dişə;

Абдулла Шаиг19281 мин
Mən insanam

Məndə sığar iki cahan,*mən bu cahana sığmazam.*

Алиага Кюрчайлы19691 мин
Gül ilə

Sənə baxırdım, sənə...bir dəstə gül qoydular

Нариман Гасанзаде19701 мин
Xəstə və həkim

– Bir az ömür istəyirəm,bir az da, bir az da...

Фикрет Годжа19661 мин
Vəh ki, can getdi, yetürməz kimsə canan ərzinə

Vəh ki, can getdi, yetürməz kimsə canan ərzinə,Mülk viran bolduvü yetmədi sultan ərzinə.

КишвериГазель1 мин
Əlif-əlifə

İbtida xəlq oldu külli-kainat,Oxudum dərsimi əlif-əlifə.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 57

خراباتی شدن از خود رهایی استخودی کفر است ور خود پارسایی است

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Üzün məndən niyə döndü

Gəl, ey mehri-məhəbbətim,Üzün məndən niyə döndü?

Ашуг Алескер1 мин
Газель 97

میفرستد هر زمانی دوست پیغامی دگرمیرسد دل را ازو هر لحظه الهامی دگر

Шамс МагрибиГазель1 мин
Ölüm mədhiyyəçiləri

Yurdu yağmalananyıxılan, duran.

Сабир Рустамханлы1 мин
Ordan-burdan 45

– Daha bəsdir, ay alçaq xuliqanlar, ey millətin xari və zəlil olmağını özləri üçün mənfəət bilən alçaqlar! Daha bəsdir, milləti əlinizdə alət və oyuncaq qayırıb o fitnə və fəsadlarınızı əmələ gətirmək! Qorxun o gündən ki, camaat ayılıb siz dəlilərin nə cürə şeytan olduğunuzu duya və başa düşə. Nə üçün xalqı iqva eyləyirsiniz? Neçin qoymayırsınız ki, xalq öz işinə, öz gücünə məşğul olsun. Nə üçün camaatı aldadırsınız? Nə üçün tazə tərəqqi başlamaq istəyən camaatın içinə pürxaşlıq və şuluqluq salmaq istəyirsiniz? Camaatın tərəqqisini sizin qurdlu və xain qəlbiniz qəbul etmirmi? Nə üçün işıq gələn yerə murdar barmağınızı tıxırsınız? Ey xain öküzlər! Vallah, əmin olun ki, çox meydan sürə bilməyəcəksiniz, zəmanə öz işini edəcəkdir və pislik sizin özünüzə qalacaqdır.Rəfiqim bu sözləri deyib acığından dodaqlarını çeynəməyə başladı, soruşdum: Nə olub, nə üçün ağzından od yağdırırsan? Rəfiqim cibindən qəzetini çıxardıb qabağıma qoydu və Tehrandan gəlmiş teleqramı göstərdi. Oxudum. Orada yazılmışdı ki, bəzi adamlar Tehran məscidlərində Tağızadə cənablarına qarşı sözlər və moizələr söyləyirlər.

Узеир Гаджибеков2 мин
Parlaq günəş altında işıqsız gözlər

Görməyir gözləri, özü möhtac,Gediyor, rəhnümasıdır bir ağac.

Мухаммед Хади1 мин
Касыда 37

گردون نرهد ز تندرفتاریگیتی ننهد ز سر سیه‌کاری

Парвин ЭтесамиКасыда1 мин