Üşşaqə məşq, eşqdə tumari-Kərbəla

Üşşaqə məşq, eşqdə tumari-Kərbəla,Əhli-məzaqə gərmdi bazari-Kərbəla,

Мирза Мухаммед Таги ГумриКасыда1 мин
Düşmüşəm seyd kimi damdə səyyad əlinə

Düşmüşəm seyd kimi damdə səyyad əlinə,Bivəfa, qaniçici kafirü cəllad əünə.

Хаджи-ага Фагир ОрдубадиГазель1 мин
Dolanır

Könül quşu yenə havalanıbdı,Qalxıb ərş üzünə tağı dolanır.

Хайят Мирза1 мин
Məlahət gülşənində bir güli-həmrayə həsbəndəm

Məlahət gülşənində bir güli-həmrayə həsbəndəm,Fəsahət kişvərində bülbüli-şeydayə həsbəndəm,

Кязым-ага Салик2 мин
Olubdu qəm yatağı, şad gördüyün könlüm

Olubdu qəm yatağı, şad gördüyün könlümDağıldı qüssədən, abad gördüyün könlüm.

Хейран-ханумГазель1 мин
Kim Əsədvən bən ki şîrü-nər bənim

Kim Əsədvən bən ki şîrü-nər bənimKim Ərəbdə yalıñuz bir ər bənim

Иззеддин ГасаноглыГазель1 мин
Cəfərqulu xanın Mirzə Əbülqasım Qazini həcv etməsi

Əla, ey munisi-dirinə qazi,Yetirdin sinnini sittinə, qazi.

Джафаркули-хан Нава1 мин
Göndərib lütflə, ey dil, mənə dilbər kağız

Göndərib lütflə,ey dil,mənə dilbər kağız,Könlümün zülmətini eyləyib ənvər kağız.

Зикри АрдебилиГазель1 мин
Əbdürrəhman bəy Fətəlibəylinin Məmməd Əmin Rəsulzadəyə məktubu

Mərhəba, çox möhtərəm Məhəmməd Əmin!Əziz yurdumuz Azərbaycanın yorulmaz hürriyyət mücahidi olan Sizi cəbhədəki bütün əsgərlərimiz adına salamlayıram.

Абдуррахман бек Фаталибейли19431 мин
Qəzəl: Cahani-bivəfada bir vəfalı yarım olsaydı

Cahani-bivəfada bir vəfalı yarım olsaydı,Cahanda qəm yeməzdim gər cahan əğyarım olsaydı

Ариф Ширвани1 мин
Sirri-eşqi demək olseydi, nihan etməz idim

Sirri-eşqi demək olseydi, nihan etməz idim,Dəxi gizlin bu qədər ahu fəğan etməz idim.

Мирза Абдулхалиг ЮсифГазель1 мин
Tutsam şərabı gər ləbinə tay, haramdır

Tutsam şərabı gər ləbinə tay, haramdır,Gər nöğrə söyləsəm təninə, hərfi-xamdır.

Бахар ШирваниГазель1 мин
Eşqə könül verməyən cananı qıymaz bana

Eşqə könül verməyən cananı qıymaz bana,Bəlləgini tərk edüp, qal ilə gəlməz bana.

Шейх Ибрагим Гюльшени1 мин
Отдельное стихотворение 372

محنت مردم آزاده فزونتر باشدبار دل لازمه سرو و صنوبر باشد

Саиб Тебризи1 мин
Касыда 170

کژ خاطران که عین خطا شد صوابشانمخراق اهل مخرقه مالک رقابشان

Хагани Ширвани4 мин
Рубаи 22

ای مشک اسیر گیسوی خم بخمتعنبر مسکین خط مشکین رقمت

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 64

چو به کسب علوم داری میلاز همه لذتی فرو چین ذیل

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Cemâlün ile bu gönlüm benüm nazîr ola mı

Cemâlün ile bu gönlüm benüm nazîr ola mıBu âlem içre sinün gibi bî-nazîr ola mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Oyanmadım

Dərədə yatmış idim, oyatdılar, oyanmadım,Bumuma tikanlan uzatdılar, oyanmadım,

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 278

از جمله اعیان قم است، در شعر او را مرتبه عالی است و مثنوی بسیار گفته از جمله یوسف و زلیخا و مناظره ی شمس و قمر مناظره ی تیغ و قلم او مشهور است این بیت از کتاب تیغ و قلم در تعریف شتر که بتقریب آورده طوری واقع شده.وه که این شعله شبی بیخبرم می سوزد

Сам Мирза1 мин
Газель 163

رخسار تو چون آینه صورت و معنیستدر صبح جبینت همه انوار تجلیست

Касим АнварГазель1 мин
Uzaq düşdü

Məndən, ah, sevgilim uzaq düşdü,Bağrıma qar, qırov, sazaq düşdü.

Рафик Зака Хандан19871 мин
Газель 83

Прежде верная подруга не сдержала уговора -Вот ведь как чудно случилось: вдруг с любимой вышла ссора.

Насими1 мин
Qulaq as

Qulaq as bir atana oğlum, AzadSənə hörmətli qonaqdır Fərhad.

Сулейман Рустам1 мин
Касыда 88

نگار کرد رخ من بخون دیده نگارکنار کرد بیکبارگی مرا ز کنار

Катран Тебризи4 мин
Hədis

Bir hədisi-səhihdir bu xəbər,Söyləyibdir cənab peyğəmbər –

Сеид Азим Ширвани1 мин
Газель 61

از غمزه صد تیر جفا بر جان ما انداختیدل با تو روزی دم نزد کاخر چرا انداختی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
O gül mənə bu gecə həmzəban olan gecədir

O gül mənə bu gecə həmzəban olan gecədir,Deyib, gülüb, danışıb, mehriban olan gecədir.

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 16

هنگام صبوح، گر بت حور سرشتپر می قدحی به من دهد بر لب کشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Атешкаде, глава 26

کرد پور سعد ترسائی جوانبهر قتل آن امیر دین روان

Найир Табризи4 мин