Məşvərət kərdəne-aşeq ba rəfiq (Aşiqin dostu ilə məsləhətləşməsi)

Yenə dedim ol rəfiqə halım,Artırdı qatı ğəmü məlalım.

Шах Исмаил Хатаи2 мин
Газель 96

بر نمی آید مراد از کعبه گل عشق راهست محراب دعا از رخنه دل عشق را

Саиб ТебризиГазель3 мин
Рубаи 260

دل خون شد و آتش زده دارم ز درونپیش آر میی چو خون که هست آتش‌گون

Хагани Ширвани1 мин
Газель 549

نبودم مرد این میدان و آورد او به میدانمچو گویم کرد سرگردان و می‌بازد به چوگانم

Аухади Марагаи2 мин
Газель 77

هر زمان حال من از عشق تو دیگرگون استبتو چون شرح کنم حال چه گویم چون است

ФизулиГазель1 мин
Sun iy sâkî elünden içelüm mül

Sun iy sâkî elünden içelüm mülYüzün güline karşu zâr bülbül

Кади БурханеддинГазель1 мин
Təbrik

Təmcid edirik haman maarif-dust yoldaşları ki, yeni türk əlifbasını indi meydana qoyublar.Təbrik edirik müsəlman aləminin cəmi əfradını ki, yeni türk əlifbasının tərəfdarıdırlar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 36

بیادت زنده ام، اینست مشربمدامت بنده ام، اینست مذهب

Касим АнварГазель1 мин
Газель 185

در خمارم ساقیا! جام جمی می‌بایدممحرم همدم ندارم، همدمی می‌بایدم

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 108

از سادات شروان بود در انشاء خوب و خطش مرغوب شعر هم میگفت و تخلص فیضی داشت . این مطلع از اوست و خوب گفته :گفتی توان بآن مه نامهربان رسید

Сам Мирза1 мин
Arvadını boşamış kişi hekayəsi

Verdi bir şəxs övrətinə təlaq,Vəchin ondan soruşdu bir sarsaq.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Ağlayım

Gözümdə kamımdır bu gün,Mənim qiyamımdır bu gün,

Рафик Зака Хандан19841 мин
Рубаи 3

با روی تو دی ماه بهار است مراوز دو لب تو شکر شکار است مرا

Катран Тебризи1 мин
Касыда 55

که کرد کار کرم مرد وار در عالم؟که کرد اساس ممالک ممهد و محکم؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Biz bir qatar tutiyi-şirinsuxənlərik

Qəzəl böyük ədib və şair Hüseyn Cavidə ithaf edilmişdir*Biz bir qatar tutiyi-şirinsuxənlərik,

Алиага Вахид1 мин
Yenə durnalar

Qanadlılar dünyasının şairlərindən,Durnalardan söhbət açmaq istəyirəm mən.

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 6

چون خواهم رفت بی تو چندین منزلکز دست شدم هم به نخستین منزل

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 67

باز راهم به در خانه خمّار افتادگذرم باز به آن مخزن اسرار افتاد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 214

می‌کند بوی تو با باد صبا همراهیخلق را می‌دهد از بوی بهشت آگاهی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Tumanov izn alır ki, Şirvanə

Tumanov izn alır ki, ŞirvanəSığnağdan çəkə dəmir yolunu;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Лаали-манзуме, глава 37

غالی بیخود علی پرستی نکنددر کیش نصیر چیردستی نکند

Найир Табризи1 мин
Mən ciddi, sən güləyən

Bax dağa, gül;Bax çaya, gül;

Мамед Араз19801 мин
Mən nə dedim ki?!

Yoxdan gələni var elədim, mən nə dedim ki?!Haqq əhlin ümüdvar elədim, mən nə dedim ki?!

Баба Пюнхан20021 мин
Nə üzdür bu ki, kəsb eylər ziya şəmsü qəmər ondan

Nə üzdür bu ki, kəsb eylər ziya şəmsü qəmər ondan,Nə rüxdür bu ki, abü rəng alır külbərgi-tər ondan.

Касум-бек Закир1 мин
Hər şey sənindir

Güllər açır — sənindir,Ətir saçır — sənindir,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Qaçdıq qara saçdan ağ saça qədər...

Şair qardaşım Məmməd Arazın 70 illiyinə*Ürək o Sahildə bu Sahildədir,

Нариман Гасанзаде1 мин
Bir bəladur taki, geydün görtəyi-nilufəri

Bir bəladur taki, geydün görtəyi-nilufəri,Bir bəla daxı başında gəzdirdi mə’cəri.

КишвериГазель1 мин
Siz Allah amanatı

Torpaq insanı udur,Canlım, canı udur.

Сабир Рустамханлы1 мин
Nameye-həştom. Rəftəne-əşk Bare-dovvom besuye-mə’şuq (Səkkizinci məktub. Göz yaşının ikinci dəfə Mə’şuqənin yanına getməsi)

Çün yola düzəldi. Yaş getdi,Əqlü dilü didə, baş getdi.

Шах Исмаил Хатаи4 мин
Отдельное стихотворение 97

پیش ارباب خرد رسم تکلف باب استدر خرابات مغان ترک ادب آداب است

Саиб Тебризи1 мин