Qəzəl: Götür zülfi-çəlipanı üzari-hurtəl'ətdən

Götür zülfi-çəlipanı üzari-hurtəl'ətdən,Məh ü mehr aşikar olsun səhabi-zəngi-qəflətdən

Мехти-бек Шагаги1 мин
Qəm yemə, səbr et, bu da yahu keçər

Zülməti-şər bulsa da bir dəm zəfer,Pərtövə hökm etsə də zülmət əgər,

Али-бек Гусейнзаде1 мин
Mənəm səyyadı

Bir gül üzlü nigar,Sərv xoş rəftar,

Ашуг Салех Ширвани1 мин
Çəkmə, ey dust, məni məscidi-viranə sarı

Çəkmə, ey dust, məni məscidi-viranə san,Genə çəksən də məni, çək barı meyxanə sarı,

Молла-ага ТагизадеГазель1 мин
Səni mən sevməyirəm, sevməyirəm

Bir zaman millətimiz alim idi,Bilmirəm noldu ki, yatdı əbədi.

Самед Мансур1 мин
Nişanlı qız

5 pərdə, 6 şəkildə*İştirak edənlər

Сабит Рахман19531 мин
Nolardı məclisimiz bir dəqiqə xəlvət olaydı

Nolardı məclisimiz bir dəqiqə xəlvət olaydı,Deyib danışmağa cananilən fərağət olaydı.

Хаджи Реза СаррафГазель1 мин
Mahi-məhərrəm oldu yenə göylər ağladı

Mahi-məhərrəm oldu yenə göylər ağladı,Düşdü cahäne qülqülə aləmlər ağladı.

Мирза Мухаммед Таги Гумри1 мин
Rəhmə gəl, eyləmə bu könlümü viran, qara göz

Rəhmə gəl, eyləmə bu könlümü viran, qara göz,Qorx xudadan, bu qədər eyləmə tüğyan, qara göz,

Хаджи-ага Фагир Ордубади2 мин
Gözəl qız

Sallana-sallana gedən gözəl qız,Ay qız, bu güzarın bulağadırmı?

Хайят Мирза1 мин
Agah et, ey bad, məndən ol vəfalı həmdəmi

Agah et, ey bad, məndən ol vəfalı həmdəmi,Söylə, gəl gör əşkdən ruyimdə bəhri-əzəmi,

Кязым-ага Салик1 мин
Nerdəsən gəl, ey yüzü ağım bənim

Necəsən gəl, ey yüzü ağım bənim?Sən əritdin odlara yağım bənim.

Иззеддин ГасаноглыГазель1 мин
Zakir bəylərbəyi Mirzə Cəfərqulu xana onun evində ayaqqabıları oğurlandığı üçün yazmışır

Bəylər, nə layiqdi xan qulluğuna,Bir kəs atlı gedə, piyadə gələ?

Джафаркули-хан Нава1 мин
Əbdürrəhman bəy Fətəlibəylinin Ziyad Əbüzziyaya məktubu

Əzizim Ziyad bəy!Xəstəliyiniz məni və bütün vətəndaşlarımı üzür. Vəziyyətinizin ağır olduğunu bilməmiş deyilik. Şərq Komissiyası Avropanı dolaşmaqdadır, bizlər isə öz yerlərimizdə daha da artıq təhlükə altında yaşamaqdayıq. Komissiya buraya gəldikdə bizdən artıq ingilis-amerikalılar sevindilər ki, nəhayət, türkləri aparacaqlar. Yüzdən çox vətəndaşımız noyabr ayının 10-na qədər İRO düşərgələrini tərk etməlidirlər.

Абдуррахман бек Фаталибейли19471 мин
Ey güli-tər, məni xar eyləmədinmi? Elədin

Ey güli-tər, məni xar eyləmədinmi? Elədin.Şöhreyi-xürdü kübar eyləmədinmi? Elədin.

Мирза Абдулхалиг ЮсифГазель1 мин
Derdim o məst gözlərinin çox bəlası var

Derdim o məst gözlərinin çox bəlası var,Gördüm o qara zülfü onun da xətası var.

Бахар ШирваниГазель1 мин
Отдельное стихотворение 372

محنت مردم آزاده فزونتر باشدبار دل لازمه سرو و صنوبر باشد

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 55

در پیش رخ تو ماه را تاب کجاستعشاق تو را به دیده در خواب کجاست

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 27

عادت اینست فیض فطرت رادر بنای وجود نوع بشر

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 64

چو به کسب علوم داری میلاز همه لذتی فرو چین ذیل

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Hüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesin

Hüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesinDâm ile dâne belâdur zülf ü hâle düşmesün

Кади БурханеддинГазель1 мин
O kimdir?

O kimdir: Dəndəli dəndəlani – Küçələri dolaniAxırda alim olar, amma bilməz Qurani?

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 294

منشی و فاضل بود و در شعر به قصیده گویی مایل اما خباثت بر مزاجش غالب و حطام دینوی را طالب چنانکه در زمان سلطان حسین میرزا نشانی را برای خود نوشته و مهر پادشاه و امر را بقلم موی تقلید کرده بعد از آنکه ظاهر شد آن پادشاه بنابر رعایت اهل فضل که بر ذمت پادشاهان عالیشان و بزرگان خرده دان لازم بلکه فرض و متحتم است قلم عفو بر جریده ی گناهش کشیده بود. بعد از آن در جواب دریای ابرار امیر خسرو دهلوی شهر آشوبی جهت سکان هرات گفته درآمدش اینست :دست را هرگز نبودی آشنایی با دهان

Сам Мирза1 мин
Газель 170

بخون آغشته ام، درمان من چیست؟عجب آشفته ام، سامان من چیست؟

Касим АнварГазель1 мин
Dost sevgisi

Dostu dünyada Rəfiqin demə çoxdur, ey dost,Qələmi düşməninin bağrın oxdur, ey dost,

Рафик Зака Хандан19831 мин
Газель 233

عاقل دانا بیاب آیت سحر مبینچشم خرد باز کن در رخ یارم ببین

Насими1 мин
Deyirlər

Aşiq olanın bağrı dönər qanə, deyirlər,Atəşdə yanan aşiqə pərvanə deyirlər.

Сулейман Рустам1 мин
Касыда 88

نگار کرد رخ من بخون دیده نگارکنار کرد بیکبارگی مرا ز کنار

Катран Тебризи4 мин
İrəvan taciri

Bir nəfər irəvanlı bazərgan,Hacitərxanə pənbə etdi rəvan.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Жалоба 27

شکست دور سپهرم به پایمال زحیربریخت خون جوانیم غبن عالم پیر

Муджиреддин Бейлагани2 мин